原文
周自后稷至于文、武，皆都关中，号为宗周。秦为阿房殿，在长安西南二十里。殿东西千步，南北三百步，上可以坐万人，庭中受十万人。二世为赵高所杀于宜春宫，在杜城南三里，葬于旁。
译文
周族从后稷开始，一直到周文王、周武王，都把关中作为都城，这王都所在地被称为“宗周”。秦时建造的阿房宫，在长安西南二十里。这座大殿东西一千步，南北三百步，殿堂上可坐一万人，庭院中能容纳十万人。秦二世在宜春宫被赵高所杀，这宫殿在杜陵南面三里，二世就葬在它附近。
原文
周时德泽盛，蒿大，以为宫柱，名曰“蒿宫”。
译文
周朝时德化恩惠普施天下，蒿草长得极为茂盛高大，于是用它来作宫殿的柱子，这宫殿便称为“蒿宫”。
原文
姜原嗣祠在墉城，长安西南三十里。
译文
姜原后嗣宗庙在斄城，位于长安西南三十里。
原文
盗跖冢在大阳县西。
译文
盗跖墓地在大阳县的西面。
原文
赵鞅冢在临水县界，冢上气成楼阁。
译文
赵鞅的墓地在临水县境内，坟上霞气蒸腾，形成楼阁的形状。
原文
始皇陵在骊山之北，高数十丈，周回五六里。今在阴盘县界。此陵虽高大，不足以消六十万人积年之功，其用功力或隐不见，不见者，骊山水泉本北流者，陂障使东西流。又此山有土无石，运取大石于渭南诸山，故歌曰：“运石甘泉口，渭水为不流。千人唱，万人歌，今陵下余石大如塸。”其余功力皆如此类。
译文
秦始皇的陵墓在骊山的北面，高数十丈，周围五六里。今在阴盘县境内。这陵墓虽然高大，但建陵并不足以耗费六十万人长达一年的修筑功夫，它花下去的功力有些是隐没看不出的。之所以看不出，是因为把原先向北流去的骊山泉水堵塞住，使它东西向流了。此外，这骊山是有泥土而没有石头的，于是便从渭水以南的群山运取大石，所以有一首歌谣说：“甘泉山口运石头，渭水为之不再流。千人唱，万人歌，如今陵墓下剩的石头大如坟。”其他方面所花费的功力都类似这样。
原文
旧洛阳字作“水”边“各”。汉，火行也，忌水，故去“水”而加“隹”。又魏于行次为土，水得土而流，土得水而柔，故复去“隹”加“水”，变“雒”为“洛”焉。
译文
旧时洛阳的“洛”字是“水”旁加个“各”。汉，五行中属火，水对其而言是犯忌的，所以去掉“水”旁加个“隹”，变为“雒”字。魏在五行中属土，水有了土才能流，土有了水才变得柔软，所以又去掉“隹”加上水旁，又把“雒”字改为“洛”了。
原文
洞庭君山，帝之二女居之，曰湘夫人。又《荆州图经》曰：“湘君所游，故曰君山。”
译文
洞庭湖中的君山，帝尧的两个女儿居住在这里，她们是舜的妃子，所以被称为湘夫人。又《荆州图经》上说：“湘水之神湘君曾在此游历，所以名叫君山。”
原文
《南荆赋》：江陵有台甚大，而唯有一柱，众梁皆共之。
译文
《南荆赋》说：江陵有一座台榭十分高大，可是只有一根柱子，承托着所有的屋梁。