原文
南海有鳄鱼，状似鼍，斩其头而干之，去齿而更生，如此者三乃止。
译文
南海产一种鳄鱼，形状像猪婆龙，斩下它的头晒干，又去掉牙齿，它仍能复活，这样反复三次才会死。
原文
东海有牛体鱼，其形状如牛。剥其皮悬之，潮水至则毛起，潮去则毛伏。
译文
东海有一种牛体鱼，它的样子长得像牛。把鱼皮剥下挂起来，每当潮水来时，皮上的毛就会竖起；每当潮水退去时，皮上的毛就会倒伏。
原文
东海鲛䱜鱼，生子，子惊还入母腹，寻复出。
译文
东海里的鲛䱜鱼产小鱼后，要是小鱼受了惊，会回到母亲肚里去，不久又从肚里出来。
原文
吴王江行食鲙有余，弃于中流，化为鱼。今鱼中有名吴王鲙余者，长数寸，大者如箸，犹有鲙形。
译文
吴王在长江上泛行，他把吃剩的生鱼片抛到江水中，结果这种生鱼片又变成了一种怪鱼。现在鱼类中有一种叫“吴王鲙余”的，长好几寸，大的像筷子那样长，鱼身上仍保留着切片的痕迹。
原文
广陵陈登食脍作病，华佗下之，脍头皆成虫，尾犹是脍。
译文
广陵太守陈登吃生鱼片患了肠胃病，华佗便用药使他腹泻，只见原来切细的鱼头都变成了虫，而鱼尾部分仍是生鱼片。
原文
东海有物，状如凝血，从广数尺方员，名曰鲊鱼。无头目，腹内无肠藏。其所处，众虾附之，随其东西。越人煮食之。
译文
东海里有一种东西，样子像凝固的血块，形体长宽好几尺，名叫鲊鱼。它没头也没眼，腹腔里没有肠子内脏。它所居处的地方，许多虾儿附着它，跟着它四处游动。越地的人把它煮来吃。