原文
天地初不足，故女娲氏练五色石以补其阙，断鳌足以立四极。其后共工氏与颛顼争帝，而怒触不周之山，折天柱，绝地维。故天后倾西北，日月星辰就焉；地不满东南，故百川水注焉。
译文
当初天塌地陷，所以女娲氏就炼五色石来补缺，又斩断海中大龟的四只脚当柱子，把天顶住。后来共工氏与颛顼争夺帝位，共工盛怒之下，一头撞在不周山上，天柱摧折了，维系大地的绳子也断了。因此天向西北方倾斜，日月星辰便向那里移动；地的东南方凹陷下去，所以众多江河的水便向那里倾泻。
原文
昆仑山东北，地转下三千六百里，有八玄幽都方二十万里。地下有四柱，四柱广十万里。地有三千六百轴，犬牙相制。
译文
在昆仑山东北，地势下降三千六百里，有八方阴暗的幽远之地叫“幽都”，方圆二十万里。地下有四根大柱，每根柱子直径十万里。大地又有三千六百根轴，它们犬牙交错，相互牵制。
原文
泰山一曰天孙，言为天帝孙也。主召人魂魄。东方万物始成，故主人生命之长短。
译文
泰山又名天孙，就是说它是天帝的孙子。它掌管召人魂灵之事。东方是世间万物开始生长的方位，所以泰山主管人寿命的长短。
原文
《考灵耀》曰：地有四游。冬至地行上，北而西三万里；夏至地行下，南而东三万里；春秋二分其中矣。地恒动而人不知，譬如人在大舟中闭牖而坐，舟行而人不觉。天地四方皆海水相通，地在其中盖无几也。七戎六蛮，九夷八狄，形类不同，总而言之，谓之四海。言皆近海，海之言晦冥无所睹也。
译文
《尚书考灵耀》上说：大地向四面升降游动。冬至时大地向上运行，由北而西三万里；夏至时大地向下运行，由南而东三万里；春分秋分时介于二者之间。大地一直是运动的，但人们并不觉察，好比人在大船里关窗坐着，船在前行，但是人却不觉得船在走。天地四方都有海水相通，所以地在这当中所占的比例很小。东南西北诸民族的形貌、种类不同，人们把他们总起来称为“四海”，是说他们都靠近大海，“海”还包含有昏暗愚昧没有见识的意思。
原文
地以名山为之辅佐，石为之骨，川为之脉，草木为之毛，土为之肉。三尺以上为粪，三尺以下为地，重阴之性也。
译文
土地以名山作为它的辅佐，石头作为它的骨，河流作为它的脉，草木作为它的毛，土壤作为它的肉。地表三尺以上是地气，三尺以下才是地，具有阴气聚积的特性。