爸爸在南方为一家农户做了三年工，这期间他尽可能省吃俭用，似乎很有干劲。“哈尔去了，我的地也没了，”他常对阿黛菈说，“我很难过。万幸的是，我的女儿终于回来了。”那件事之后，冬天的印记从她身上彻底消失，她就像别的小姑娘一样会笑、会闹甚至会哭了。
三年后，国王的军队在一场大战中打败敌人，国王的龙烧毁了敌人的都城。在随之而来的和平岁月，北方诸省回归国王治下。
泰莉恢复了旧日的神采，与一位年轻商人结婚后留在了南方，杰夫和阿黛菈则随爸爸返回农场。
初霜时节，冰蜥蜴一如既往地爬出地洞。阿黛菈微笑着打量它们，回忆起旧日的时光。但她没有伸手触摸，它们毕竟是些冰冷脆弱的小东西，她手心的温度会伤到它们。