奥利弗的故事

奥利弗的故事

作者:埃里奇·西格尔 状态:完本 日期:09-05

奥利弗,你有病呢。 你说我什么? 我说你病得还不轻呢。 这个诊断倒吓了我一跳,一本正经告诉我的这位大医学家,敢情是这么一大把年纪才当起医生来的。说实在的,一直到昨天我还只当他就是一个专做糕点的大师傅呢。他名叫菲利普·卡维累里。他的女儿詹尼,原本是我的妻子。后来詹尼去世,撇下了我们两个,还留下了一段叮嘱,要我们相互扶持相互照看。因此我们就每个月过访一次:要就是我上克兰斯顿去看他,两个人一起玩玩保龄球,痛痛快快喝两杯,吃吃异国风味的匹萨饼;要就是他来纽约跟我相叙一番,各种各样的消遣我们也一样玩得尽兴。可是今天他一下火车,却没有照例说几句亲见的粗话作为见面的招呼,而是大着嗓门对我嚷嚷: 奥利弗,你有病呢。…

最新更新译后记

《奥利弗的故事》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:埃里奇·西格尔
    60年代末,西格尔曾以一本《爱情故事》打动了全世界的读者,奥利佛和詹妮的爱情故事一时家喻户晓。小说的畅销势头经久不衰,10年间光在美国就销售近千万册。时隔30年之后,西格尔又推出了《唯一的爱》这部感人至深又发人深思的爱情力作。
  • 作者:埃里奇·西格尔
    《爱情故事》是一部很容易读的小说,一九七○年问世,至今有二十多年了,读着还没衰老。它有二十三种文字的译本,累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年,西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起,书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用,所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述,耳目一新啊。前两年,我也买过另外的译版,读起来觉得不爽利。前些天去上海书城,见到此书,拿在手里一翻,一个姑娘二十五岁就死了,心头一热,赶紧买下。除了读故事,我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒,而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念,它开篇的第一句话就是悬念,但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上,而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句:爱,就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:求之不得
    萌萌哒云养崽文,每日固定19:01更新,V后两更起。第一部《王府幼儿园》已完结,可以点击专栏跳转,没看过不影响,同类型《联邦第一幼儿园》求收藏~【文案】平远王驰骋沙场大半辈子,老来才寻到流落在外的外孙女。平远王想认亲,又怕吓倒对方。幕僚提议,小姐喜欢和小孩子在一处,王爷不如投其所好……*等宝园到了京中,才发现好像不是那么回事。那些自愿送家中宝贝来幼儿园的家长,看她,和看自家崽崽的目光,好像觉得他们把自己家崽崽送进的是王府动物园……只有平远王在发愁:什么时候自家的猪才会拱自家的白菜啊,愁死了!照旧:女主学前教学专业穿越,有场地有设施有教具.真幼儿园,非后妈养儿文~欢迎云养崽~入坑提示:1.升级版云养崽,更多快乐~2.又名《王府动物园》,小狮子,小老虎,小兔子,小猫哈哈哈3.第一部可以跳转专栏,但没看过不影响,一种类型,一个大背景4.最后思量又思量,还是西秦,平远王府,时间线,几百年后5.看文愉快,弃文也愉快,不必告知6.事业线会稍多于爱情线,1V1,甜文,HE,每个宝宝会有独立番外——————————预收文:《明镜妆奁》大理寺卿位列正三品,是朝中最高司法长官。偏偏这么个严肃的位置,却坐了本朝开国以来最年轻俊朗的大理寺卿,风华正茂,还正正好是单身!但沈大人一门心思扑在断案上,这可急坏了京中一众贵女!库银失窃案,荷塘沉尸案,连环索命案,还有十余二十年的无头公案,就连迎春宴上,身边衣香鬓影,沈大人都看不见,风华绝伦的沈大人还在侦破贵女落水案……**顾相:沈大人不在破案,就在破案的路上!沈大人的主业是大理寺卿,副业是破案,兢兢业业,什么爱好都没有,不要打扰沈大人断案。鸿胪寺丞:今日来的燕韩使臣,都拿国中的案情请教沈大人,判案外交下了解下。叶将军:我总觉得沈镜之哪里不对……闵公公:沈大人哪~您也知道,您走到哪里,哪里就有案情,今日太子仪仗在,您稍微离远点儿,行不?求您了~太子:猜到你会来,这次是什么?沈镜之:一般说来,这种连环作案的凶手,都会在案发时回到现场观看,今晚就会露面太子:……***太子(若有所思):京中这么多贵女,你都不喜欢,你是不是,喜欢男的,嗯?沈大人(茫然):不是啊,她们还没我好看。太子:……——————风华绝伦的大理寺卿一心只想探案
  • 作者:马伯庸
    谁操纵了三国?汉献帝说,是我!谁杀了汉献帝?刘平说,是我!东汉建安四年,汉室灭亡的开幕。曹操挟天子以令诸侯格局初成,袁绍于官渡虎视眈眈,诸侯割据,汉室危若累卵……中国历史上,最大的阴谋,在此时悄然无声的成型,以主谋者的死亡为起点,就此启动。争夺天下的曹操、袁绍、吕布;以智杀人的郭嘉、荀彧、陈宫,都不过是这个巨大阴谋上,身不由己的棋子——董卓已死,群雄并立。袁绍、曹操、孙权、刘备,无人能主天下。——只要汉室最后的权谋家,依然坚守他衰颓的王座——
  • 作者:臣年
    《恃宠》系列文。文案:1、作为国家博物馆特聘书画修复师,顾星檀在一次美术展中意外露脸而走红网络,她一袭红裙入镜,容颜明艳昳丽,慵懒回眸时,神仙美貌颠倒众生。后来,有媒体采访到这位神颜女神:择偶标准是什么?顾星檀回答:我喜欢桀骜不驯又野又冷小狼狗,最好有纹身,超酷。网友们纷纷大呼:不科学!!!2、容怀宴身为陵城商界传奇人物,素来清冷矜雅,端方自持,似高山白雪,只能仰望不敢亵渎。直到某次酒局,有人不小心将酒泼到了容怀宴衬衣上。白色衬衣湿透,几近透明地贴在腰腹位置,只见这位素来端方雅致的大佬腹肌左侧居然烙印着一株神秘靡丽的海棠花枝,水墨纹身蜿蜒而下,没入西裤边缘。有好事者震惊问:容总生于书香世家,祖辈皆高雅之士,您怎么会纹这样大面积的纹身?容怀宴嗓音徐徐:哦,我太太最近喜欢有纹身的小狼狗。众人:???大家不信这位以高山白雪著称的贵公子纹身意义这么……妻管严。3、众所周知,容怀宴尤善一手丹青,精妙绝伦,多年无人能请得动他执笔。却有网友在顾星檀直播普及书画修复知识时,截图她身后那那副被挡住脸的海棠春睡图,发现落款竟然是——容怀宴。顾星檀漫不经心地表示:买到假画了。网友们没怀疑,毕竟容总从未画过油画。当天晚上,容氏集团官网公布他们大boss的最新资料:擅长丹青、油画。官网背景图也换上了一副油画作品。画中是露出脸的海棠春睡图,那张脸正是——顾星檀。两人关系顿时引发无数猜测。直到,传说中那位清冷低调的大人物公开宣示主权:容怀宴V:容太太,家里的西府海棠开了。@顾星檀——谁说高山白雪遥不可及,永不会落在春日海棠上。**顾西府海棠星檀:既香且艳,既娇且贵,为海棠上品,有花中神仙美誉。容高山白雪怀宴:干净清冽,矜贵端方,高山冷域内不染尘埃的皑皑白雪。划重点:先婚后爱/日常向小甜饼,看得是快乐。全文架空,一切设定为剧情服务,勿带入现实。所以请过度考据以及不好文案这口的仙女读者务必谨慎入坑。————————微博@臣年年年——————————
  • 作者:淼淼风
    【请看下预收《攻略从摆烂开始》】被拉进惊悚直播系统,别人被怪物吓得吱哇乱叫,而新人主播叶蓁蓁是来进货的。看到牙尖嘴利的僵尸,她狂喜:冷白皮,烟熏妆,纯欲系巅峰!看到月夜下变身的狼人,她笑出口水:八块腹肌,宽肩窄腰,比质子团还顶!看到棺材里复活的吸血鬼,她眼睛发光:建模脸,邪魅嗜血,疯批美人!看到飘在空中的千年厉鬼,她直拍大腿:黑发如墨,红衣胜火,古风美男!叶蓁蓁:都是好苗子,难选!要不组个男团?隔壁主播:【这要能成,我直播吃坟。】小僵尸独创僵尸舞,wink歪头杀花式比心弹幕:【弟弟,命给你!】吸血鬼原创歌曲《你好甜》全地图循环播放弹幕:【老公,脖子洗干净了!】狼人一段rap后,shua一下撕开上衣弹幕:【斯哈,克制不了一点儿!】厉鬼表演剑舞的视频火爆全网弹幕:【哥哥,杀我!】弹幕:【那些说要吃坟的主播呢?】隔壁主播:【在吃了在吃了。】直到——直播间出现这样一幕:僵尸轻轻蹭着叶蓁蓁的额头。狼人抚摸叶蓁蓁的脸颊。吸血鬼把头埋在她的脖颈。厉鬼轻捏叶蓁蓁的耳垂。男团出道日,叶蓁蓁直播间热度破千亿。系统主神也来围观了……【阅读指南】1、女主情绪超稳定,适应能力极强,一心搞事业2、男主以各种不同状态出现3、新人第一本,不会坑
  • 作者:L.J.史密斯
    Elena很沮丧。她无法让盘旋在脑海中的词汇表达出来。Stefan,他循循善诱着,靠着手肘,用那双总是让她忘记要说什么的眼睛看着她。他们就像春天里阳光下的绿叶那样闪耀。Stefan,他又重复了一遍。你能开口说吗,亲爱的?Elena认真地回看向他。苍白的肤色、雕刻般的面容,还有那随意交错在前额的深色发丝,他英俊得另她心碎。她真想把那些堆砌在她笨口拙舌中的思绪表达出来。她有太多的事想问他……想告诉他。但是她出不了声。那些词语都被堵在了舌尖。她甚至不能用传心术来告诉他——它们只是些断断续续的影像。
  • 作者:把三川
    【5.9入v,第31章开始顺v,届时有万字肥章掉落,走过路过不要错过呀】一个平平无奇的期末周,某校图书馆勤学不辍的大学生们眼睛一闭一睁,齐齐穿越。闽南发洪水,农学院下江南救灾,当年的收成直接翻了三倍。全国经济低迷,国库亏虚,商学院分派支队前往各大商业城市,不出几个月便经济回温,车马繁荣。师范生大建太学宫,下移学术,有教无类;工科生传授技艺,普及理论,科技飞速进步……而简昕,成了二门不许出大门不许迈的当朝皇后。对此她表示:是不是看不起新时代独立女性。气愤之至,她怒写十条臭骂后宫禁足的政令,引经据典,以古鉴今。不料这十条在机缘巧合下被老史官拾得,当场激动地胡子抖了三抖:文史兼备,秉笔直书,此真乃乘天之作!后来,朝廷赈灾她修史,朝廷打仗她修史,后宫之首成了事实上的史官之首,而她恪守新青年的重要品德:不忘初心。掌管宫门警卫的是她的校友,掌管宫廷御马的是她的校友,掌管皇族事务的还是她的校友。还等什么!再见吧狗皇帝,今晚我就要远航。-季柕怀疑这几日的皇宫有脏东西。比如边境传来犬戎偷袭的紧急军报,他那风来病倒的太傅突然翻身上马,揣着虎符领三十万大军咣咣就往西北冲。又比如他南巡途中遭遇刺客,五磅三粗的骠骑将军举起大刀对着他,美其名曰做手术。还有他的皇后……一言难尽。这天夜里,终于批完大臣(大学生)上报的奏折的季柕赶到城郊广福寺,想上柱香去去晦气。还未落轿便只听寺内传来一阵动感的节奏。动次打次,动次打次……紧接着是寺内僧人的一声高呼:后面的香客请举起手中的香火,让我看到你们的双手好吗!!——好!!!僧人:DJ!Drop the beat!!动次打次,动次打次……季柕:……全员搞事业,架空朝代勿考究【作者乃修文狂魔是也,写文习惯性放飞自我,因而建议养肥食用哦】———预收《娃综爆红后,我嗑的BEcp官宣了》———这几天娱乐圈发生了一件大事。#孟听许裴颂现身民政局##模范夫妇宣告离婚##许裴颂孟听结束长达三个月的爱情短跑#营销号一出,整个圈子都炸了。作为两人的cp头子,许呦呦当天含泪登上微博,在她解散cp超话的前一秒,眼睛一闭一睁,就对上了两张曾经出现在无数知名杂志上无比登对的靓脸。孟听:呦呦,妈妈要出国进修一段时间,你先跟着你这个没用的爸,等妈妈回来了再把你接走哦。许裴颂:呦呦,你就待在爸爸这,你妈出去了就爬不回来了,别等着你妈。……许呦呦沉默看着两人,瞳孔地震:你们,居然,有孩子!!!!*孟听出国后,许呦呦跟这个便宜爹磕磕绊绊相处了一段日子。每天饭后电视时间,她默默调走许裴颂给她放的智慧树,挨个卫视找孟听的节目,然后默不作声观察她爸的反应。一天晚上,电视里的孟听正在接受记者的采访:听说孟小姐刚结束一段婚姻,圈内不少爱慕您已久的男士都蠢蠢欲动了呢,请问孟小姐对下一任伴侣有什么要求吗?孟听毫无迟疑:会带孩子就行。碰巧从沙发后走过的许裴颂动了动耳朵。许呦呦本来没把这件事放心上,直到一个月后的某一天早晨,许裴颂带着一队扛着摄像机的人冲进了她的房间。弹幕炸了,她也炸了。#孟听许裴颂女儿##孟许没隐婚但生子#爆她爸带着她上综艺了。不是,你跟我妈商量过了吗?!*综艺录制期间。聚餐做晚饭,在许裴颂第五次被烟呛到慌乱奔窜,差点烧了整间屋子时,许呦呦默默拿起锅铲。户外露营,在许裴颂被突然从被套里钻出来的虫子吓到面色发白抖抖索索时,许呦呦冷静地穿好鞋,徒手一抓再一丢。早上换衣服,许裴颂特地蹲在一个摄像头能全景拍摄到他贴心好爸爸人设的站位,拿起一边的袜子想给她套上,半天没找到头:你奶怎么买一个破烂给你穿?什么袜子露头露两边的?许呦呦:爸,这是冰袖。许裴颂:……不久,孟听又上了一次访谈,记者打趣道:您的女儿真会照顾爸爸。孟听:你猜我为什么离婚。本文又名《我成了便宜爹的追妻工具人》
  • 作者:秋梦痕
    怒嚎的北风,近几日愈刮愈起劲,刮得满天灰沉沉,遍地冷兮兮,家家关门闭户,大地鸡犬无声。紧跟着大雪纷飞,原野已经变色,举目都是一片银妆世界,玉洁尘环。在湘西古城宝庆府的西门外,约五里处有个古渡名日神滩,一日清晨冒雪来了两个古怪的老人,一个手中拿着一本不知名的旧书,一个手中却提着一只没有底的竹篓,他们上了渡船,似在等着过渡。其一向西看了一眼,口中忽然嗨嗨笑道:我说死要钱,买卖相差不远啦,不知‘神船帮’派了些什么货色送财神哩!
  • 作者:九宋
    【嘴贱臭屁红衣少年&铁石心肠青衣秋官】【众仙仰慕小神君&废柴笨蛋姻缘仙】下界流浪,口嫌体正直的粘人精和直球追夫火葬场我真是服了。这日,红衣小子又拿着话本来她的院子里念叨,被秋官扯烂了书,那红衣小子又开始唱起曲儿来。真是要多难听有多难听。秋官拍案,滚!这一声滚,便足足喊了一千年。一千年,原本荒芜冷寂的雪山,也常有了欢声笑语。九天杀神,一颗石心也终于动了情。可还是啊....命里不该有的,无论如何也强求不来。她为苍生,也为那个红衣小子,神魂陨灭......一千年后。香火琳宫有个笨蛋小仙,竟然与一位众仙倾慕的小神君牵上了鸳鸯结......我真是服了!笨蛋小仙被拐下界......她痛苦无比,发誓要斩断这来历不明的关系,于是硬生生被拐了四个轮回......第五世。老娘绝对不服!她再次发誓,一定一定一定要杀了这个人贩子......不对,仙贩子,让他付出代价!(男女主都很强,很厉害,相互救赎搞事业。)第一次写文,文笔不好,请大家多多包容,有什么建议尽管提,会努力改,努力加油的!