国王在奥尔梅多行宫的一间屋子。
国王唐·胡安二世、王室总管唐·阿尔瓦罗·德·卢纳以及随从。
国王 （对总管）不。马上就动身了，不要同我谈这些事务了。
总管 只签字就行了，我不会跟您长篇大论。
国王 赶快处理完。
总管 要召他们进来吗？
国王 现在不要。
总管 陛下为阿尔坎塔拉修会提出的请求，教皇陛下同意了。
国王 我请求他同意改换修会的服饰，我想这样更好些。
总管 原来的服饰也太难看了。
国王 修士们可以戴上绿色十字架。我应当十分感谢教皇，感谢他关心我们王国的扩大。这样一来，王子的利益依附于我们，就能指望始终得到更好的保障。
总管 这两条法令都同样重要。
国王 关于什么事情？
总管 您要对生活在卡斯蒂利亚的犹太人和摩尔人，采取歧视规定的事由。
国王 我要以这种方式，总管，满足对此怀有强烈希望的文森托·费雷尔修士。
总管 他是个圣洁而博学的人。
国王 昨天，我跟他一起决定，在我的王国各地杂居的这些人，犹太人要披上有徽章的斗篷，摩尔人则必须披着绿斗篷。基督教徒就应当端正态度，同他们保持距离。和他们有牵连的人，也就得慎重一些，免得在世人眼中损害他们的贵族身份。
总管 对于号称奥尔梅多骑土的唐·阿隆索，陛下赐给了骑士团徽章。
国王 对，此人出身高贵，名望很大。在御妹举行婚礼时，我在这里见过他。
总管 我想在明日坎波城的节庆上，他会去朝拜您。
国王 告诉他在比武会上，还要拿出更大的本领来。我有意将骑士团的第一封地赏赐给他。