我们给孩子们吃饭，洗澡，然后安顿他们上床，一切又回归正常——马特清理厨房，我收拾家庭娱乐房里的玩具——但是这一点儿都不正常，因为我们刚刚经历了地狱，而且孩子还受到威胁，马特都不愿看我。
我看着他，看到他的头顶，有一小块头发变得稀疏，只有一点点。他在洗着水槽里的什么东西。我直了直身子，跪坐在地上，对他说：“我们需要谈谈。”
他没有转身，继续洗刷着。
“马特。”
“干什么？”他猛地转过头，看了我一眼，尖刻又悲伤。然后又低下了头。
“我们需要谈谈卢克的事。”我坚持着，能听到自己声音里的绝望。我需要和他谈谈，这件事上我需要有个伙伴。
他的双手停住了，但是并没有抬头看。我能看到他每一次呼吸时肩膀的起伏。我的目光落在他头发变稀疏的那一块，和十年前我们第一次相见时如此不同。现在有太多的不同。
“可以。”他关上了水龙头。水流停了下来，只慢慢地滴着水，直到最后一滴水也落到了水槽里。
我呼了一口气，庆幸有了突破口，然后强迫自己专注起来。“关于在学校里和卢克说话的那个人，卢克还说过别的吗？”
他把擦碗布搭在肩膀上，走进家庭娱乐房。他坐在沙发的扶手上，身体绷得紧紧的。“我追问过他，让他把记得的一切都告诉了我。当然有俄罗斯口音，我在手机上播放了几种不同的音频片段，不同的口音。这一点他记得很清楚。”他说话的时候很冷淡。我努力忽略这些，努力集中精力。
“好的。”俄罗斯口音，另外一个俄罗斯特工。这个想法在我脑中闪过。间谍首脑。可能是他吗？尤里会找到他的上级管理者请求帮助吗？
“还有样貌。他说深褐色的头发，褐色眼睛，身高和体重都是大众水平……”
这也合情合理，几乎再合理不过了。尤里不应该和任何其他俄罗斯特工有联系，除了间谍首脑。
“……上一次穿着牛仔裤，这次穿着黑裤子，两次都是纽扣衬衫，戴着项链……”
项链。他继续说着，但我却听得模模糊糊。我脑子又一转。“项链？”
我也不知道他现在说的是什么，反正说到一半就停了下来。“是的，一条金项链。”
我想都没想，把手放到前裤兜外，感觉到那个坚硬的吊坠在兜里。然后迅速地把那只手抽回到身前，和另外一只手握到一起。我的目光落到马特的双眼上——我的表情是不是和内心的感受一样愧疚？——看到他眼中满是迷惑、伤心，好像知道我有些事情没告诉他一样，知道我不够信任他才这样做的。
他站起来，转身准备走开。“等等。”我说。他停了下来，过了好一会儿，我也不知道他准备做什么。然后他又转过身来。
“我对你撒了谎，薇薇。我真的很抱歉，我从心底里感到对不起你。”他的下巴微微颤抖了一下。“但是你已经恨了我几周了，我不能永远这样下去。”
“这么说是什么意思？”我感觉他好像是在道别，但当我需要摆脱这样的危险时，需要保护卢克免受威胁时，他怎么能这样说呢？
“我以为我们的感情够深，能够挺过去。但是现在我不太确定了。”他摇了摇头，说：“我不确定你到底还会不会相信我了。”
我内心一阵困惑。我应该信任他吗？他对我撒了谎，很多年。但是我能理解他为什么这么做。他身陷其中。而且自从我发现真相，他就一直很诚实。
我回想起他从尤里的公寓里走下楼，刚刚冲完澡。但是他留在那里是因为不能离开。因为卢克身陷危险。最开始他之所以会去那里也全是为了保护卢克。
他没有像我担心的那样离开我们，他离开是为了保护孩子们。
而且他也没有把玛尔塔和特雷的事情告诉俄罗斯人。彼得承认是他做的。
“我杀了他，薇薇。我杀了他，但是你仍然不信任我。”
我记得他杀死尤里时脸上的恐惧。不是因为那是尤里，而是因为他杀了人。
他做了一件余生都将后悔的事情。他是为我做的。
“对不起。”我低声说。我向他伸出一只胳膊，他只是看着。我们之间的鸿沟从未如此之深。
他看着我，眼神中的伤痛那么强烈，吓到了我。
我以为我信任他，因那些不信任他的理由已经随风而散。我需要他站在我一边，这样对卢克是最好的，对我们所有人都是最好的。
我的手指伸进口袋，抓住那个吊坠，从口袋里拉出来，递到他面前，好似献祭。这证明我信任他。“彼得到之前，我从尤里身上取下来的。”
他什么都没有说，仍然有些警觉。
我把吊坠翻过来，看到后面的四颗小螺丝。“你能拿一把螺丝刀来吗？”
他犹豫了一下，然后点了点头。他离开房间，回来时拿了一个工具箱来。我从工具箱里拿出一把最小的螺丝刀。恰好合适。我拧开所有的螺丝，放到一旁，用指甲撬开吊坠的边。吊坠在我手里分成两半，其中一面嵌入了一个小小的U盘。我晃了晃，U盘从里面掉了出来，掉到我手里。我把U盘放到灯光下，然后看了看马特。“我想名单就在里面。”
“名单？”
“尤里手下的五个潜伏间谍。”
他茫然地看着我。这时我才想到：我知道的事情他还不知道。我犹豫了，但只犹豫了一秒钟。
“每一个间谍管理者都有其辖下的五个潜伏间谍的名字。如果他们遇到不测，替代者就应该找到这些名字，联系莫斯科获取解密密码，接手这个潜伏间谍小组。他们就是这样保护潜伏间谍身份的。”
他皱起了眉头。“他们为什么不直接向莫斯科索要这些名字？”
“莫斯科没有这些名字，名字都是隐藏在间谍驻地的。”
他沉默了，我几乎能看到他的头脑在转。“他们不在莫斯科？”
我摇了摇头。我能看出来他慢慢了解了真相。
“因此，有人告诉我们会有新的间谍管理者联系我们……”
“只有他们找到这些名字才行。”我说。
“正是因为这个原因才有了一年过去之后，我们要重新取得联系的计划。”
我点了点头。“因为如果替代人找不到这些名字，他们与你们重新取得联系的唯一途径也将堵死。”
“我完全不知道。”他低声说。他小心翼翼地从我手中接过U盘，用拇指和食指夹着，研究着，就好似里面包含了所有信息。然后他抬头看了看我。我知道我们在想同样的事情——如果这就是那个名单，马特就不用坐牢了。
尤里死了，威胁也不存在了，五个间谍的名字也不见了。不管莫斯科方面派谁来接替尤里，都不可能找到这些名字，而只能等待潜伏间谍联系他。如果马特不主动联络，他就能获得自由了，永远的自由。
这样就能保证我们两个人都安全，就不会有人发现他的身份和我的所作所为。如果不是眼前的愁云，这将是无比甜蜜的胜利。马特安不安全，或者我安不安全都不重要。有人计划伤害我们的儿子，我们的孩子。可是我根本不知道是谁。
这时我突然想到了一点，如此重要的一点，惊喜得我差点儿喘不过气来。但是卢克或许知道。
我来的时候，除了闸机附近有个看起来有些眼熟的安检警员，大厅里空无一人。我在空旷的大厅里走过，脚步声回响。我刷卡通过闸机的时候，向她点头致意。她也向我点了点头，面无表情地看着我经过。
我走过安静的大厅，来到我们部门的安全门前，把胸卡放到读卡机上，输入了密码。先是哔的一声，然后咔一声，门锁解开了。我推开重重的大门，里面很暗，非常安静。我打开灯，荧光灯的光亮充满了整个空间，然后我走进自己的工位。
我打开办公桌抽屉的锁，取出文件夹，放到桌上，工位隔断的墙上挂着我们一家的画像，都是孩子们画的。文件夹比我印象中的还要厚，里面全是潜在间谍首脑的调查资料，潜在人选的照片。
我坐了下来，把文件夹放在面前。开始迅速地分类，筛选了大概一半的文件出来。卢克或许能够认出其中的某个人。如果我能辨别出这个人的身份，就能保护孩子。那将不再是一个无名、无相的威胁，而是一个人，一个可以追踪、可以摧毁的人。
但是这一大摞——还是太多。我怎样才能把这些都藏起来？放在包里太危险了。只要安检警员拦住我，在包里翻看一下就够麻烦的了，我还没有到偷盗机密文件出办公室的地步。我的目光从文件夹转移到工位隔墙上固定的尤里的照片上，思绪也随之飘远。那条项链，随时都在他的身体上，就像双面间谍德米特雷说的一样。在他的身体上。
我站起身，抓起那堆纸，向安全门后的打印复印桌走去。那里有一厚卷胶带，一个大信封。我把两样东西都抓了起来。然后把纸放进了信封里。掀起运动衫，把信封按在后背上，然后用胶带缠到身上。
如果有人这样逮到我，那一切就都结束了，一切都将会是徒劳。但也唯有这种办法，我才能弄清到底谁才是威胁。联邦调查局永远也不可能让卢克看一堆机密照片的。所以这样冒险是值得的，不是吗？当然值得。而且，他们不会检查带纸出去的人。他们搜查的是电子设备，他们发现我身上携带文件的概率很小，不是吗？
我又把运动衫穿上了。这样或许可以。我回到座位取了包，挂在肩膀上，正准备离开，突然看到了那些图画。卢克画的那一幅，我披着披风，胸口一个字母“S”。我慢慢地坐到椅子里，盯着这幅画——超级妈咪——卢克是这样看我的，是吧？我作为母亲犯了那么多的错，他依然把我看作是超级英雄。可以解决任何问题，能照料他。
我想象着那个在学校里接近他的男人，威胁他的男人。我的小男孩该多么害怕啊！他一定渴望立刻从天而降一位超级英雄，可以保护他，摧毁邪恶，打败坏人。“我正在努力，伙计。”我轻声地自言自语。
我的目光转移到埃拉的画上，她画的是我们一家人，六张快乐的面孔。我不正是为了这个家才陷入这一团乱麻的吗？我脑中的齿轮转动了起来，努力地想要弄清这一切可能的出口，我如何才能既保证孩子安全，又保全家庭。
然后我有了一个想法。
我弯腰到桌底下的抽屉前，很重的金属抽屉，用螺栓固定在地板上。我先正向转动密码盘，然后又反向转动，找到密码的数字，打开了锁，拉出了抽屉，在一堆竖排文件夹里翻找出想要的那份。在这个文件夹里有一份报告，红色的封面，上面写着长长的分类编码。我又从更里面找到一个类似的文件夹。
我先后打开两个文件夹，翻查了一番，找到了想要的文件。先是一长串数字和字母，然后是更多的数字和字母。我在便利贴上记下了这些字符，折叠起来，塞进口袋。然后向出口走去。
我出门的时候还是同一位安保警员。她坐在闸机旁的桌前，面前是一台小电视，播放着二十四小时新闻。我走来时，她抬头看了看。
“这么早就走？”她一脸严肃。
“是的，警官。”我朝她笑了笑，努力在头脑中把她对上号。我感觉以前早上经常在这里看到她。
“半夜来就为了看看？”
“我睡不着。”
“有人把电视打开了。”
我的心怦怦直跳。“我知道，这里都是些呆子分析员。”我自嘲着，举起双手做投降状。
她没有笑，没有露出笑容。“我得检查一下你的包。”
“当然。”
她走了过来，我敢保证她能听到我的心跳声，能看到我的手在颤抖。我竭力保持平静的神色，把包敞开递给了她。她朝包里打量了一番，然后伸手挪动了几样东西，以便更好地检查。包里面有个安抚奶嘴，还有一份婴儿袋装食品。
然后她从腰带上取下手持探测器，开始扫描我的包。“你现在值夜班了？”我说道，想要把她的注意力转移到我身上，想要让自己看起来不那么可疑。
她把手持探测器从包旁拿开，靠到我的头部，从上到下扫描着我的身体。探测器靠得很近，都快接触我的身体了。我惊慌了起来。我背后的一包纸很厚，太厚了。
“晚班工资高。”她说：“我最大的一个孩子明年要上大学。”
她把手持探测器转到另一边，开始从我的双腿后部扫描。我屏住了呼吸，身子颤抖了一下。越来越高，就快要扫到我的后背下部了，就要扫到那些纸了。就在探测器要碰到的时候，我迈开一步，转身面向她。
“你喜欢值夜班吗？”我说道，尽可能摆出聊天应有的样子，这时我已经吓坏了，只希望自己的表情自然。
我等着她命令我转身。手持探测器还在她手中，但她并没有向我走来。
“为了孩子，我们什么都能做，不是吗？”她一脸愁容。
我屏住了呼吸，期望她能忘掉还没检查完我，或是根本不在乎。这时她把手持探测器收回，别到腰带上，我顿时感到了解脱，大脑一阵眩晕。
我的身子都软了，缠在背后的纸突然变得特别沉重。“我们真的是什么都能做。”
而后我拿起包，头也没回地走向了出口。
卢克坐在床头，坐在马特和我中间。我们靠得很近，好像要给他力量，让他明白自己是安全的，知道他并不是孤身一人。
他穿着棒球睡裤，裤子已经有些短了，只能盖到脚踝。他又长高了。他的头发向后面竖了起来，就和马特刚起床时一样。他还不太清醒，睡眼惺忪。
“我要你看看这些照片。”我温柔地说。
他揉了揉眼睛，在灯光下眯缝着眼，一脸疑惑地看着我，好像不确定自己是醒了还是在做梦。
我轻轻地抚摸着他的后背。“我知道这很奇怪，伙计。但是我在想办法搞清谁在学校和你说话。这样我们就能找到他，让他停下来。”
他脸上闪过一丝阴云，好像意识到自己醒着，眼前的一切都是真的，但他想要这个事实不存在。我也这样希望。“好的。”他说。
我从身旁拿起那一堆纸，放在腿上。最上面是一张照片，一个表情严肃的男人的头部特写。我观察着卢克看照片的表情，不停地抚着他的后背，心里渴望着不必这样做，不必让他坐在这里，再次面对被陌生人威胁的恐惧。
他摇了摇头，没有出声。我翻开这一页，反扣到床上，又一张照片映入眼帘。我内心一阵愧疚，让他看这些面孔很可能会一直困扰着他，就像这些照片困扰着我一样。
他安静地看着，看了同样多的时间。越过他的头顶，我捕捉到马特的目光，看到他脸上也有如我一样的愧色，他脑中应该也有和我一样的问题。我们都做了些什么？
卢克又摇了摇头，我就继续翻到下一张。我看着他，他的面部轮廓。他看起来很严肃，有这个年纪孩子不应有的成熟，我忽然感觉一阵难以自已的悲伤。
我一张又一张地翻过。每一张他都看得很仔细，很有条理，每一张看的时间都差不多，然后摇摇头。很快我们就有了一定的节奏。一秒、两秒、三秒，摇头，翻页。
我们已经翻到一堆文件的最末，我开始感到绝望。如果这样不行，接下来我该怎么办？我该怎样才能找到威胁他的那个男人？
一秒、两秒、三秒，摇头，翻页。一秒、两秒、三秒……
没有动。没有摇头。
我僵住了。卢克死死地盯着眼前的照片。我很担忧，不敢呼吸。
“这就是他。”他说，声音很小，我差点儿都没有听到他说话。然后他抬头看向我，眼睛睁得很大，像两个圆碟子。“这就是那个男人。”
“你确定？”我问道，虽然心里知道他就是。我能看出他很自信，能看到他脸上确定的神色，还有恐惧。
“我确定。”