1944年6月16日 星期五

亲爱的吉蒂:

新问题出现了,范丹太太不知所措了。她谈论什么被枪毙,投进监狱,被吊死和自杀。她嫉妒彼得信赖我而不是她。生杜赛尔的气,因为他没有对她的卖弄风情作出足够的反应,又担心她丈夫把卖皮大衣的钱全花在烟草上。她争吵、咒骂、哭闹,为自己感到惋惜,大笑,周而复始。

你究竟能拿这种哭哭啼啼的傻婆娘有什么办法呢?没人把她当回事,她没什么骨气,对每个人都抱怨,你该瞧瞧她走路的样子:行动起来像个学生妹,看起来却像个邋遢女人。更糟的是,彼得变得放肆了,范丹先生变得易怒了,母亲变得愤世嫉俗了。是的,每个人都异常激动!你只需记住一条:对什么都一笑了之,把其他人都忘掉!听起来很自私,但这对于那些苦于自我怜悯的人来说确实是唯一的良药。

库格勒先生又得去阿克马服役四周。他想尽办法弄一份医生证明和奥培克塔出具的一封信,看能不能免除。克雷曼先生想早点作胃部手术。从昨天晚上十一点起,所有私人电话都被切断了。

你的安妮