亲爱的吉蒂：
我以前告诉你好多次，在这里情绪很大程度上影响着我们，至于我，近来就变得很糟。“欢乐无穷，又悲苦欲绝”一定适用于我。当我想到我们在这儿多么幸运，和别的犹太孩子相比，“欢乐无穷”；可有时，比如说，克雷曼太太来访，谈论约皮的曲棍球俱乐部，划独木舟，和同朋友一起喝下午茶，当我听到这些就“悲苦欲绝”。
我不嫉妒约皮，但是希望能有一次真正的快乐时光，笑到肚子疼。我们像麻风病人一样被关在这座房子里，尤其是在冬季，圣诞节和新年假期。事实上，我不应该写这些，因为这让我显得非常不知感恩，但是我不能把什么都藏在心里，因此，我将重复我一开始说过的话：“纸比人有耐心。”
每当有人从外面进来，衣服上夹着风，脸颊上带着寒意时，我就想把头埋进被子里，免得去想：“我们什么时候才能再呼吸新鲜空气呢？”我不能这样做——相反，我得昂着头，装作满不在乎，可是那些想法还是会出现。不止一次，而是一次又一次。相信我，如果你被关了一年半，有时难免你会受不了的。但是不管看上去多不合理、多不领情，感觉是不能忽略的。我渴望骑自行车、跳舞、吹口哨、看世界，感觉年轻，明白自己是自由身，但我不能流露出来。如果我们八个人都垂头丧气，脸上清晰地流露出不快，想想看会发生什么事，我们将会有什么后果呢？
我有时在想，是否有人会懂我的意思，是否有人会真的不在乎我的不知感恩，不在意我是不是个犹太人，而只仅仅把我当作一个极其需要真正快乐的花季少女。我不知道，我不能和任何人谈这些，因为我相信自己会哭。哭泣可以带来安慰，只要你不是独自哭泣。不管我有多少大道理，做了多少努力，每天每时每刻都想有一位理解我的母亲。这就是为什么，通过我做的事和写的东西，我想象自己将来会是怎样一个孩子们的母亲，是一个不会把别人的话太当真，但把“我”说的话很当真的母亲。我觉得自己的意思很难表达，但是“妈妈”这个词说明了一切。你知道我想出什么办法吗？为了在我叫母亲的时候感觉近似“妈妈”，我常常叫她“妈米”，一位不完美的“妈妈”。她没有意识到这些是件好事，因为这只能让她不高兴。
好啦，就到这啦。写作把我从“悲苦欲绝”中拉回来一点。
你的安妮