亲爱的吉蒂：
今天我给你讲讲我们小团体的每日家务：削土豆！
一个人去拿些报纸，另一个拿刀子（当然自己留一把最好的），第三个人去拿土豆，第四个人去取水。
杜赛尔开始削了。他总是削不好，却削个不停，左瞧瞧右看看别人是不是像他那样削。不，别人可不是！
“瞧，安妮，我是这样拿刀的，从上往下削！不对，不是那样……而是这样！”
“我觉得我的方法更容易些，杜赛尔先生。”我试探性地说。
“但这是最好的方法，安妮。你可以向我学。当然，无所谓，你想怎样就怎样。”
我们继续削皮。我悄悄地瞥了一眼杜赛尔。他正陷入沉思中，摇了摇头（肯定是因为我），但是不再吭声。
我继续削皮。接着我看看另一边的爸爸。对爸爸来说，削土豆皮不是一件家务活，而是一项精确的工作。他阅读的时候，头部背后有一道很深的皱纹。可他削土豆、剥豌豆或择菜时，似乎完全沉浸在他的工作中。他一副削土豆的神情，当这种特别的方式就绪，除了一个完美削好的土豆，就没有任何其他结果。
我继续工作。中间抬头看一眼，就明白了。范丹太太正在试着吸引杜赛尔的注意。一开始她朝杜赛尔的方向望去，但是杜赛尔假装没注意。她眨眨眼，但杜赛尔仍在削皮。她大笑，可杜赛尔仍然不抬头。然后妈妈也笑了，但是杜赛尔毫不理会。范丹太太没有达到她的目的，就不得不改变策略。一阵短暂的沉默。接着她说：
“普蒂，你为什么不系个围裙呢？不然，明天我得花一天的工夫清洗掉你衣服上的污渍！”
“我不会把它弄脏的。”
又一阵短暂的沉默。“普蒂，你为什么不坐下？”
“这样很好，我喜欢站着！”
又沉默了一会儿。
“普蒂，小心，你把水溅出来了！”
“我知道，亲爱的，但我会小心的。”
范丹太太搜索另外一个话题。“普蒂，告诉我，为什么英国人今天不来一场空袭？”
“因为天气很糟，我估计。”
“但是昨天天气很好啊，那他们也没有飞过来。”
“我们别谈这个话题了。”
“为什么？一个人不能谈论此事或不能提出看法吗？”
“不是！”
“那么，到底是为什么？”
“哦，安静，亲爱的！”
“弗兰克先生总是回答他妻子的话。”
范丹先生尽力控制自己的脾气，这句话通常会激怒他。但是范丹太太不肯罢休。
“哦，登陆根本就不会发生！”
范丹先生脸变得煞白，当范丹太太注意到时，她的脸也变得通红，但她并不打算罢休。
“英国人什么也不干！”
现在炸弹引爆了。
“现在闭上嘴，活见鬼！”
妈妈几乎忍不住要笑起来，我直直地盯着前面。这样的情景几乎每天都会上演，除非他们刚刚大吵了一架。那样的话，范丹先生和范丹太太就都一声不吭了。
该我去再取些土豆了。我上了阁楼，彼得正忙着给猫捉跳蚤。他抬起头，猫注意到了，嗖地跑了。从窗户上出去跳到雨水槽里了。
彼得咒骂几声，我笑笑，溜出房间。
你的安妮