亲爱的吉蒂：
贝普最近能搞到笔记本，尤其是日记分类账簿，对我那学簿记的姐姐可有用了！其他种类也能买到，不过别问质量怎样、能用多久。现在这些东西都贴着“不用配给券”！正如其他你能买到的不用配给券的东西一样，它们质量差极了。一本里有十二页划着窄斜线的灰色纸。玛戈特在考虑上书法课，我已经建议她尽管去做。妈妈因为我眼睛不好不让我去，但我觉得这想法很蠢。不管我做这还是做那，结果都一样。
因为你没有经历过战争，吉蒂，尽管我一直给你写信。你也对藏匿生活不太了解，我来告诉你，如果我们能再出去的话，每个人想干的第一件事，仅仅为了开开心。
玛戈特和范丹先生希望，首先洗个热水澡，水放得满满的，在里面泡半个多小时。范丹太太想要一块蛋糕。杜赛尔除了想见他的夏洛特，再想不出别的。妈妈渴望一杯地道的咖啡。爸爸想去看望沃斯库吉尔先生。彼得想去市中心。至于我嘛，我太高兴了，都不知道从哪开始。
最重要的是我希望有一个属于我们自己的房子，能自由地到处走动，最后还有人在学习上帮助我。换句话说，能回到学校！
贝普提出给我们买些水果，以所谓的廉价买来的。葡萄：二点五盾；醋栗：七十分；一个桃子：五十分；甜瓜：七十五分。难怪报纸上每晚都用大粗体写着：“降价！”
你的安妮