昨天下午，我得到爸爸的允许去问杜赛尔先生，是否能允许（瞧我多客气）我一星期中有两个下午使用我们屋里的桌子，时间是四点到五点半。每天下午从两点半到四点，趁杜赛尔午睡，我就已经在那儿坐了，但其他时间，房间和桌子对我都是禁区。下午在隔壁学习是不可能的，因为那里太吵，另外，下午爸爸有时也喜欢坐在桌前。
所以这个请求看起来很合理，我很客气地问杜赛尔。你猜这个博学的先生怎样回答？“不行。”仅仅直白地说“不行！”
我很生气，不能让自己就这样被打发了。我问他说不行的原因，但这也无济于事。他回答的大概是：“你想，我也要学习，如果我下午不学习，我就再找不出时间了。我必须完成自己规定的任务；否则，就没有开始的意义。另外，你学习不认真。神话——那算什么工作？阅读和编织都不算。我要用那张桌子，我也不会放手的！”
我回答说：“杜赛尔先生，我对待工作很认真。我下午不能在隔壁学习，如果你能重新考虑我的请求，我会非常感谢！”
说完这些话，受气的安妮转过身，视那位博学的先生为不存在。我火冒三丈，觉得杜赛尔粗鲁得难以置信（他确实如此），而自己非常礼貌。
那天晚上，我找到皮姆，告诉他发生的事情，商量下一步该怎么办，因为我丝毫不想退让，更想自己解决这件事。爸爸讲了一个解决杜赛尔的大致想法，但劝我等到明天再说，因为我十分恼火。我无视这最后一条建议，收拾完餐具后等杜赛尔。皮姆正坐在隔壁，起着镇静作用。
我开了头：“杜赛尔先生，你似乎认为进一步讨论此事毫无疑义，但是我请求你重新考虑。”
杜赛尔给了我他最迷人的微笑，说：“我时刻准备讨论这件事，尽管事情已经解决了。”
不顾杜赛尔接连不断地打断，我继续说：“我们商定好这间屋子是由我们两人共同分享的。如果要平分，你应占有整个上午，而我是整个下午！我不要求那么多，但是一星期两个下午对我来说再合理不过。”
杜赛尔从椅子上一跃而起，就像他坐在了针上面。“你没有权利谈论这间屋子。我应该去哪儿？也许我应该让范丹先生给我在阁楼搭一间小屋。你不是唯一一个找不到安静地方工作的人。你总是想挑起争斗。你姐姐玛戈特比你有更多权利要求工作空间，如果她来找我提出相同的请求，我绝不会想到拒绝，可你……”
又一次，他提起神话和编织的事，而又一次，安妮受了屈辱。然而，我没有表现出来，让杜赛尔说完：“但是不行，不可能和你谈。你这可耻的利己主义者。只要你遂心，别人都无所谓。我从没见过这种孩子。不过最终，我还不得不让你如愿以偿，因为我不想以后让人说，安妮·弗兰克考砸是因为杜赛尔先生拒绝让出他的桌子！”
他说啊说，直到我几乎跟不上他滔滔不绝的话。一刹间，我想：让他和他的谎言见鬼去吧！我要使劲地掴他这张丑陋的嘴脸，让他从窗户上飞出去！但接下来又想：冷静，他不值得你这么生气！
杜赛尔先生的怒火终于发泄完毕，带着一种解恨的胜利表情离开房间，衣兜里的食物胀鼓鼓的。
我跑去找父亲，把整个经过一五一十地讲给他听，或至少那些他没听清楚的部分。皮姆决定当晚就找杜赛尔谈，他们谈了半个多小时。先谈了安妮是否可以使用桌子。爸爸说他之前就和杜赛尔谈过这个话题，当时他表明同意杜赛尔，是因为他不想在晚辈面前与同是长辈的杜赛尔对抗，即便那时，他也觉得不公平。杜赛尔说我没有权利说他是个把眼前的一切都归为己有的入侵者。爸爸强烈反驳，因为他没听到我说过这样的话。就这样谈话一来一往，爸爸为我的“自私”和“作业”辩护，杜赛尔一直发牢骚。
最终，杜赛尔不得不让步，我可以一星期不受打扰地工作两个下午。杜赛尔看上去闷闷不乐，两天都没和我说话，而且从五点到五点三十分仍霸占着桌子——毫无疑问，真幼稚。
一个人到五十四岁还这么褊狭，书呆子气，是生来如此，永远也改不了啦。