亲爱的吉蒂：
我们真的不知道该怎么办。至今有关犹太人的消息很少传到我们这儿了，大家认为最好尽可能开心地待着。只要米普有时提到某个朋友的遭遇，妈妈和范丹太太就开始哭，于是她觉得还是不再透露什么为好。但我们向杜赛尔先生提了一连串问题，而他讲的这些事情都令人毛骨悚然，可怕至极，以至于在脑中挥之不去。一旦有空回想起这些新闻，我们就回到往常开玩笑取乐上来。如果我们像现在这样继续沮丧，对我们大家、对外面的人都没什么好处。把后屋变成一个忧伤世界有什么意义呢？
不管现在做什么，我都会想到那些离去的人们。发现自己在笑，我就想到这么开心是一种羞耻。但我应该每天哭哭啼啼吗？不，我不能那样做。这种沮丧会过去的。
这些惨事之外还有一件，但纯属个人的苦恼，它与我刚才所述的苦难相形见绌。然而，我还是得告诉你，近来我有种被遗弃的感觉。我被一大片虚无所包围。我以前从未考虑过这个问题，因为我的脑中被朋友和玩乐塞满了。现在我常想要么是不开心的事，要么是自己。这种情形已经持续一阵了，但是我最终发现不管爸爸有多好，他始终代替不了我过去的世界。当有了这种想法的时候，妈妈和玛戈特早就不那么重要了。
可我为什么拿这个愚蠢的问题烦你呢？我太不知好歹了，吉蒂，我知道，但当我无数次受到责骂，还要想这些苦难的时候，我就开始晕头转向了！
你的安妮