ARBEITMACHTFREI
我不懂德语，但我将会认得这几个字，铁铸的字母排列在入口上方，组成了一句积极向上的宣言：“劳动换取自由。”当我们到达了最后的目的地，那漆黑的大门，灰白的土地，还有我从来没有闻过的恶心气味，构成了我对奥斯维辛-伯克瑙的第一印象。
卡车在距离大门不远处停了下来，我在一片嘈杂喧嚣的波兰语和德语声中仔细地分辨，亨里克似乎被领到事务部门去了。四周安静下来，我猜想人都走光了。我们一秒钟都不能浪费，亨里克和那些警卫随时都会回来的。于是我们胆怯地绕过货盘，挪向了车尾。
我先跳下地，然后把尼古拉和伊洛依次从后档板上抱下来。我们齐刷刷地钻到了卡车的底盘下面，观察周边的情形，思考下一步的行动。孩子们感觉到了凶险的环境，十分乖巧安静，服从我每一个手势的指挥。
不远处有个小屋，为了防潮从地面架了起来，我们贴着灰泥地面，闪过重型车辆，朝那儿快跑过去。我们生怕被人发现，把身子压得很低，齐齐钻到了小屋的阴影下。
当剧烈的心跳平复下来，我们便感到一阵阵的恶臭钻入鼻孔，这气味粘着我们的衣服，充斥着营地的每一个角落，每一寸空隙，让人无处可逃。
刚闻到这味道时，我们三个都快吐了，尽管我们很快让自己适应了它的存在，但这种令人作呕的腐败气味已在我们的记忆里留下了深深的烙印，我们永远都忘不了。
这个地方的诡异之处还不只是气味，远处的天空还是蓝色的，但我们周围的空气，即便是在小屋底下，都飘满了灰烬、碳渣和淡褐色的碎屑，我很快意识到脚下土地奇怪的颜色，正是它们造成的。
尼古拉悄声道：“安卡，我饿了。”我差点忘了，他还只是个六岁的孩子，我总是不经意地就忽略了这一点，他甚至无法分享我和伊洛有限的认知。
伊洛轻轻说：“安卡暂时还没法儿给我们找吃的，再耐心等一等好吗，尼古拉？现在好好休息，睡一觉，等天黑了我们就能出去找吃的了。”
“还有妈妈，对吧，安卡？我们还要去找妈妈对不对？”
我靠近，亲了亲他的额头，“我们会去找的，小家伙，我保证。”
这点儿小小的保证似乎就让尼古拉安心了，他在我身边坚硬的地面上躺下来，握着伊洛的一只手，闭上眼睛，很快就疲倦地睡着了。我多羡慕这种想睡就睡的能力啊，因为到目前为止，这就是我们回避痛苦的最佳途径了。我冲伊洛笑笑，她也回之以微笑。
当确定尼古拉已经熟睡后，伊洛悄悄地说：“安卡，你真的觉得你们能在这儿找到妈妈吗？”
这是个我不愿回答的问题。但现在，我不得不想些话来应对。
我转了个身躺下来，一手搂住她的肩膀，另一手轻轻扶摸尼古拉的头发。如今我们就在奥斯维辛的中央，像难民一样缩在一间木房子底下，万一被发现了只有死路一条，但不知怎么，此刻的我，心中却充满了安定和信念。
我深深地看着伊洛的眼睛，说：“我们只能希望如此，伊洛，谁也不知道未来会如何。但是，你要知道，现在我把你看作了妹妹，你也当我是你的姐姐，那我的妈妈就是我们三个人的母亲。如果到时候我们找到了她，我向你保证，她一定会把你当作自己的女儿的。”
伊洛握紧了我的手。“伊洛？帕苏库拉塔，”她轻轻念着，微笑起来，“对，我喜欢这个名字，我非常喜欢。”
我伸手到领间，把赖莎给我的项链和护身符解下来，戴在了伊洛的脖子上。
“这是我最好的朋友赖莎送给我的纪念。现在我又多了一个妹妹，伊洛，我希望你替我戴着它。”
伊洛的小手拿起了护身符：“我会好好保管它的，安卡，直到你和赖莎见面的那天，我会替你将它还给她。”
说完，她转身紧挨着我，我们静静地躺着，任时间在不知不觉中流逝。