爱与黑暗的故事

爱与黑暗的故事

作者:阿摩司·奥兹 状态:完本 日期:09-05

当今以色列最富影响力的作家阿摩司·奥兹发表于2002年的自传体长篇小说《爱与黑暗的故事》一向被学界视为奥兹最优秀的作品,短短五年就被翻译成二十多种文字的译本。尤其是英国剑桥大学教授尼古拉斯·德朗士的英文译本在2004年面世后,这部作品更广泛地引起了东西方读者的兴趣,不仅促使奥兹一举夺得2005年歌德文化奖,又于2007年入围 国际布克奖,最近还荣获了阿斯图里亚斯王子奖。这部近六百页的长篇小说把主要背景置于耶路撒冷,以娓娓动人的笔调向读者展示出百余年间一个犹太家族的历史与民族叙事,抑或说家族故事与民族历史。家庭与民族两条线索在《爱与黑暗的故事》中相互交织,既带你走进一个犹太家庭,了解其喜怒哀乐,又使你走近一个民族,窥见其得失荣辱。我认为《爱与黑暗的故事》具有《圣经》般的宽容与诚实,这是奥兹先生一个人的圣经,但我希望它能成为所有善良的人们的圣经。因为,从这本书中,我们可以读到自己的灵魂的秘密。——莫言这部小说精妙之处在于:一个民族的历史与现实被无限深远地没有答案地展现,唯有巨大到无言的悲怆和沉思。——池莉我要把《爱与黑暗的故事》拍成电影。母亲自杀,奥兹花了很长时间去构想种种情境,探问这件事为什么发生,这促使他成为一名作家。——娜塔莉 波特曼我自己也记不得我给多少朋友推荐过奥兹了……在过去的十年里,译林出版社做了一件最了不起的事,那就是译介了奥兹。——毕飞宇奥兹先生用那支倾注了太多他自己的心灵和情感的笔,以其琐碎、质朴的诗意和中东音乐般的韵味,向我们一次次,一个个地展现、描摹了以色列那块灾难深重却文化悠久的土地上的各色各式的家庭。—— 阎连科如果一定要我推荐作家,我推荐纳博科夫和阿摩司 奥兹。—— 池莉他的每部小说里都在讲述爱——这种在今天这个混乱的世界里,实际上越来越稀缺的东西,越来越稀缺的空气,是如何被我们每个人渴望,如何被我们每个人所梦寐以求。—— 邱华栋…

最新更新译后记

《爱与黑暗的故事》全文阅读

猜你喜欢的小说
  • 作者:戚珀
    夏逐的演技在娱乐圈中无可争议。某部新作问世后,片中女主角为蹭热度,暗示两人因戏生情。不料,两年未发微博的夏逐直接在微博公开了自己已婚的惊天大瓜。——虽然没有透露任何细节,照片上仅有一枚柠檬形状的吊坠。媒体一万次采访询问无果后,一个未解之谜萦绕在偌大的娱乐圈上空,众说纷纭——有人说夏逐的妻子是他大学时期曾追过的学妹;也有说这位妻子是他团队中的工作人员;还有说他的妻子是始终对他不离不弃的粉丝;更多人甚至觉得这个妻子压根不存在,只是夏逐用来回避感情问题的挡箭牌;与此同时,姜温柠的好友拉着她追问:柠柠你现在不还在夏逐那工作么?讲道理,你是他学妹,他不是还追过你?我听常轩说你还是他粉丝。他妈的他连po出的爱情信物都感觉和你有关系!所以他老婆到底是谁啊?姜温柠:……?……夏逐终于走出那条逼仄又黑暗的窄巷时,看到被雨淋湿的女孩站在太阳初升的大地上,扭头朝他露出了温和轻软的笑容。SC、HE排:慢热平淡,不讲逻辑,作者暴躁
  • 作者:鲜果榨汁
    【宝宝们,下一本写《顶流竟然暗恋我》,文案在最下面,感兴趣可以点收藏(飞吻)】(古灵精怪钓系小妖女高冷纯情醋缸小狼狗)1.许栎滢,绘梦师一行的标杆,负责帮雇主绘出梦境,治愈缺憾。近期接到一神秘订单,与雇主相见后才知晓,她要治疗的竟是幼时的竹马弟弟陆辰旭。是花滑天才,也是国人称赞的冰上王子。少年本就高冷,近期因比赛失利,陷入流言蜚语,更是不再言语。两人第一次见面,少年身着考斯滕演出服,在冰场训练。音乐接近尾声,只见他双手举过头顶,下颌扬起,露出优越的脖颈,以完美的高速旋转结束这场表演。少年微微喘气,听见许栎滢同他打招呼,眼神淡漠,冷冷道:别跟着我。2.许栎滢陪他度过低谷期,绘梦帮他治疗创伤,少年逐渐有了少年意气。只不过她发现,这个弟弟爱吃醋。许栎滢和亲弟许奕轩一起逛街,姿态亲昵。陆辰旭拉住她的手腕,眼尾泛红,像只委屈的小狗狗:姐姐,他是谁?许栎滢每次夸他,他总会凑到她面前,那双眼眸耀如星辰,语气狡黠:姐姐,你更喜欢我还是更喜欢许奕轩?许栎滢发现两个小学鸡打起来了,她急着跑出来,就看见陆辰旭可伶地站在一边,捂着胳膊,眼睛湿漉漉的,很委屈:姐姐,我疼。许奕轩看着她亲姐对这个骗子无微不至的关心,羡慕嫉妒恨。许奕轩:md,他个绿茶!!!绿茶!绿茶!后来,陆辰旭把脸埋在她的颈窝,软蓬蓬的头发蹭蹭她,声音雀跃:姐姐,你只能是我的。3.陆辰旭因全国赛失利被网暴,被黑粉当街泼水,被亲生父亲羞辱,患上严重心里疾病。却有一个人,犹如神明般降临,在他深陷泥泞时,义无反顾地站在他旁边,同他一起抵抗流言的喧嚣。许栎滢是他的神明,是他的救世主。姐姐以为他乖巧懂事,可只有他知道,他的嫉妒心很强,就连她亲弟的无赖撒娇,他都会红了眼。他拼命的训练,一刻也不懈怠,只为了向她证明:我,陆辰旭,当得起你的信任。后来,他在奥运会上打破纪录,夺得金牌。记者:你的动力是什么?陆辰旭看着观众席,大屏幕敏锐地切到那位明艳的少女。只听见他说:姐姐,你在哪里,哪里就是我的终点。我的世界一片贫瘠,是你让我感受到爱意。【阅读指南】姐弟恋,女主比男主大4岁 久别重逢+男主暗恋成真(从高中)1V1,sc,he男女主没有原型,没有原型!文中花滑相关知识来自网络,如有不正,欢迎指出哦文案发表于2023.3.2已截图1.十八线女艺人温芷晓空降《演员的自我修养》这一大热综艺,还同顶流爱豆沈凌辰搭了一场戏。八年不见,沈凌辰气质更加卓然,清冷疏离,高不可攀,下场后没分半个眼神给她,显然已经不记得她是谁。温芷晓默默松了口气。谁料,先导片播出,魅惑小狐妖攀住清冷书生肩头,极致魅惑,两人眼神碰撞,性张力十足。就这样,一小撮cp粉应运而生,强势突围,把两人的各种作品剪辑,同人文写的飞起,竟然攀升到国民cp前三。温芷晓:???别搞啊,我高中都没钓到他,现在更不可能。不料,两人又同上了《恋粽大逃杀》,温芷晓和沈凌辰智商buff叠加,脑回路清奇,死里逃生。怎么看怎么配。沈凌辰却在时发了引人遐想的微博:别乱想,没关系。温芷晓:……谁想跟你有关系!?2.顶流爱豆沈凌辰,出道即巅峰,音乐演技各种奖项拿到手软,矜贵清隽,多年来清心寡欲,圈内都在传他是个性冷淡。某次颁奖典礼,沈凌辰和温芷晓同台,却无半点交流。恰巧前几天爆出温芷晓上了影帝的车,两人疑似恋爱,主持人打趣了几句,影帝坐在台下,还很有梗地接话,哄笑一堂。晨晓赛高:呜呜呜,我的cp已经be了谁料,下场后,媒体竟无意间拍到那性冷淡的顶流正掐着温芷晓的腰窝,把她按在墙上狂亲,眼底是炙热的占有欲:他怎么又来找你?不知道你是我的?而被亲的发软的温芷晓,眼眸蒙上雾气,娇艳欲滴,只能堪堪扶住那位顶流的肩头,像只幼猫般惹人怜爱。粉丝:???这是你说的,没关系?路人:你确定沈凌辰是个性冷淡?3.后来,因为当红影后宣布恋情,微博彻底瘫了,沈凌辰的微博小号被抽丝剥茧地扒出来。大大小小的记录贴都只与温芷晓有关。他说:我渴望的玫瑰,哪怕粉身碎骨,我也甘之如饴。众人才知道,这是一场属于少年的暗恋。所有的一切都是他的处心积虑,蓄谋已久。【明艳钓系高岭之花】
  • 作者:熊有成竹
    文案一:大魔头萧拂笙转世惨成草,幸得开挂系统傍身。一脚踏入修仙门,亲爹,亲娘,二叔,三姑,四叔,五叔,未婚夫,全家齐上阵,定要给她洗白魔头身份。所以,这是一个大魔头在全家人帮助下洗白的励志合家欢故事。文案二:未婚夫:说说,你究竟做了什么大逆不道的事,教得老天爷要咒你九族不老不死。萧拂笙:???因前世在饿慌了头时许的一个愿望,教她一家老小里里外外都成了老不死,只好修仙以隐藏家族的秘密。于是这个不老不死的家族开启了惊天地泣鬼神的故事,不怕成为笑谈,就怕活得无趣。文案三:作为一个穿越者,萧拂笙一度觉得幸运得有点上头,因为生她养她的这个家,虽然富可敌国,虽然势力庞大,虽然家族里每个人都牛掰得让人五体投地,但唯她一个独苗,故而将万千宠爱都集中在了她一个人身上。这让她一度怀疑如果这个世界是一本小说,那她一定不是那个要千锤百炼、困苦中带着光环成长的伟大角色。后来发现,她真是主角。PS:看到好多成绩好的文文文案都很长,所以一口气写了三个_(:」)_
  • 作者:深山客
    新文预收,求收藏《唐朝孟婆洗冤记》《综武侠我的摊子今天被掀了吗?》边陲小镇。白柚柚在辛苦打了几份工后,终于在这座灰蒙蒙的小镇上支起了自己的小吃摊子。摊子一出,立刻火爆全镇。就在她以为自己拿的是美食升级流爽文剧本时,她的摊子被人掀了。看着从屋顶打到地面,又从地面打到半空的一群人,再看看他们手里五花八门的武器。白柚柚白眼一翻,绝望的想,她原来拿的不是升级流剧本,而是炮灰剧本。从此,她的目标从以美食发家致富,变成了以赔款发家致富。无论是从边关到江南,还是从江南到京城,白柚柚一路在讨赔偿的路上越走越远。江湖传言,京城有个神秘的小吃摊,摊主有本绝密的册子,里面记着许多有名有姓大侠的惊天秘密。夜晚,神秘小吃摊主白柚柚,拿着传说中的神秘册子,一笔一划记着:陆小鸡,砸了四张板凳,三两银。西门大官人,一个杯子,一个碗,一两银。沈少侠,桌子一张,三两银。丐帮帮主,桌子凳子锅碗瓢盆……一百两。华山首徒,青梅酒三壶,炉子一个。桌子一张,二十两。白柚柚数着箱子里白花花的银子,满意地收好册子,眼睛放光地看着刚做好的桌椅板凳,嘴里嘀咕着:掀得好,掀得妙,掀得柚柚偷偷笑。能屈能伸小财迷各路倒霉催的提款机大侠女主是穿越女,男主待定。本文文案如果所有的御医都断定你活不过二十岁,你怎么办?玉华公主赵柔安表示,她要睡最好的床,吃最好的食物,穿最漂亮的衣服,谈最轰轰烈烈的恋爱。宋衍宗望着一堆参公主德行不修的奏折,大手一挥,怒道:安安那么乖巧可爱,这群老东西真是瞎了眼。官家,有人看见公主和那个盗傅相家白玉瓶的小偷在一起,举止……亲密。官家,有人看见公主和一个四条眉毛的男人在烟花之地出没,举止……亲密。官家,神侯说他的四徒弟得罪了公主,想把人送给公主赔罪……官家,公主似乎卷入了京城那两大帮派的争斗中……宋衍宗捂心:来人……传御医,不,传玉华公主!从前,提起江湖中的狠角色,有人想到的是冷大捕头,因为他的面冷血冷,剑也冷;有人想到的是苏楼主,因为他病入膏肓还能将对手逼入死路;有人想到的是傅相手底下那些高手,一个个杀人不眨眼……现在,所有人想到的都是玉华公主。那个一见面就打了冷大捕头一巴掌,当面问苏楼主他是不是病得要死,用藤条抽了傅丞相的女人。最令人称奇的是,作天作地的玉华公主竟然还好好活着,活得比谁都滋润。
  • 作者:酒禅
    在继承父亲意志考上警校后,空阳晴子从电视上看到了日本救世主那张神采飞扬的脸。晴子麻木着一张脸:现在退学还来得及吗?安室在见到这位新晋警察时,只注意到了她出色的办案能力,没想到一觉醒来自己绑定了一个养成系统,养成对象正是昨天还在心中夸奖的警察小姐。GIN,这位组织冷酷的第一杀手,被贝尔摩德夸奖过品味的成熟男人,在晴子十五岁之前送她的礼物却是粉色公主裙,粉色蝴蝶结,就连送的珠宝都是粉钻,粉珍珠,皇冠。没错,就是那种上面镶了大大钻石的三岁小孩最爱的款式,只不过上面换成了真钻。在一次次破案过程中,晴子发现身边的人都牵扯到黑衣组织。并且无意中撞破,自己以为是雇佣兵的父亲好友,一直对她百依百顺的淳朴叔叔,竟是大名鼎鼎的GIN。晴子又麻了。我说怎么波本和警察谈恋爱没人来调查我。恋爱途中,被朗姆发现和GIN保持着十几年的联系。朗姆:boss,GIN他不忠诚啊,他从十几年前就开始培养警察了。boss:哦,我知道,GIN说他喜欢养成。朗姆:波本也和那个警界新星有不清楚的关系啊。boss:哦,我也知道,波本说他喜欢GIN的女人。ps:金手指来源于GIN,毕竟是大哥教出来的女人,不能给大哥丢脸。预收:《和日本救世主恋爱啦》优子进入了自己玩的攻略游戏中。虽然现实生活中已经没有亲人了,但是优子也从未想过会直接进入游戏啊。但好在她辛辛苦苦肝出来的金币,技能,和恋人都还在。优子哭唧唧的把脸埋到了高中生男友的腹肌中。工藤新一无奈的看着自己又不知道看了什么emo文学的女友。还能怎么办,宠着呗。在相安无事的度过了一年后,优子发现自己的男友开始对她忽冷忽热,甚至玩起了失踪。优子对着自己的好闺蜜小兰哭天抹泪:他,他要是想分手就直说,干什么还冷暴力啊他。优子觉得分手至少要当面谈,于是按照系统地图找了过去。优子看看地图,再看看男友,傻眼了。新一是返老还童了还是有了私生子。*小甜文,女主不知道剧情也不知道柯南。
  • 作者:九川泽
    本文将于3月13号入v啦~入v当天晚上7点正常更新,0点落万字章~倒v章节从20~46章~看过的宝宝不要买错啦~爱你们!!雷厉风行女主x话少行动派闷骚男主(后期变身情话王子)双洁/破镜重圆/基调甜存稿箱满!更新时间:晚上7点。穷但是封面多多版预收:bg《拯救你们的不是我快穿》,bl《触手背着我去贴贴哨向》文案在最下方,求收藏~分手之后,本以为再也不会有关联。贺依洵转头在手机备忘录里写下日记:这个连宝宝都不会喊的狗男人,浪费青春。第二天就听见了那句三年没听见过的宝宝。贺依洵:?她一脸无所谓,转头回家在日记里写:天杀的他怎么叫我宝宝啊!之后——她前脚刚在日记里写下草莓布丁,后脚草莓布丁就出现在她的办公桌上。心情不好,下一秒某个男人就开始安慰她。在日记里写胸链,第二天就看到前男友戴上了。贺依洵:……闷骚?从胸链开始,邱宴林似乎就打开了某个开关,原本木讷的男人,开始了孔雀开屏,各种诱.惑扑面而来。贺依洵:分手后的前男友突然变得和她心有灵犀怎么办?挺急的。扛不住心动,复合。但——贺依洵:总觉得哪里不对劲,得试探一下。她悄悄在日记里写:刚刚刷到的视频里的小哥哥腹肌看起来真好摸。许久没有动静,正当她以为猜错了,某人从书房出来,拉着她的手放在自己腰上,一脸诚恳地说:我最近去健身房了,你看看练得怎么样?贺依洵没有说话,笑得狡黠。抓到了,日记小偷。*在一起后,两人交换手机。贺依洵:你不爱说话可以,但是把想法写下来。邱宴林:好。于是——开会时,贺依洵看见手机发光赶紧放到桌下看。屏幕上同步的内容:你认真的样子好漂亮。贺依洵镇定放下手机,耳朵却暗自发热。再后来——可爱。我想你。宝宝~贺依洵忍无可忍,说:你够了没。邱宴林一本正经:不够。【其实后来才发现我有那么多情话想说给你听。】——————预收1(言情)——————《拯救你们的不是我快穿》一个安静的午后,亦师亦友的爱人去世了。很多年后又一个安静的午后,一个自称是系统的东西找上她。祝荣,我是女性觉醒系统,你愿意去小世界拯救其他女性吗?作为交换,你的爱人会在所有任务结束之后复活。祝荣没有说话,垂眸静静地看着系统给她的一些小世界案例,手指忍不住握紧。我愿意。不是为了爱人,而是为了千千万万个女性同胞。*世界1:《家暴男的下场》祝荣掀起袖子看着身上的乌青,面无表情地想:哦该死的家暴男。家暴男则觉得不对劲,平时不敢出门的妻子怎么一天到晚外出。直到有一天,祝荣打扮的光鲜亮丽回来了。家暴男面目狰狞:好你个臭婆娘,看我不打死你!几分钟后,他抱着头痛哭:呜呜呜呜,别打了别打了。祝荣:什么,不够痛吗?那我用力一点。以暴制暴get。*世界2:《为了女儿不离婚的父母》祝荣看着面前争吵的两个人,最后将矛头对准了她:我们都是为了你,不然我早就和他/她离婚了 。祝荣用手指指着自己:我?又是我?对啊,要不是你没长大,我不放心,我们早就离婚了。后来祝荣功成名就离开了家,在父母找上门的时候,一脸诧异:找我干嘛?我长大了,你们离婚呗。祝父/母:……别再拿我作为你们失败婚姻的借口了。*世界3:《被拐卖的妇女》祝荣看着手上的链条,陷入沉思。她假装服从。哎呦,是张二家买来的儿媳妇哝,真听话啊。要是我们家的也这么听话我就不打了。祝荣闻言,乖巧地笑了。几天后,张家村警笛长鸣。村长被拷住了手,一脸愤怒:是谁!祝荣从警察后面探出一个头,眉眼弯弯,伸出手比了一个心。下一秒,村长被气晕。*世界4:《校园欺凌》世界5:《重男轻女》世界6:《被pua的灵魂》……每一个世界顺利完成,但是系统一直有一个疑问。宿主,你为什么每次要把一半的积分给她们,让她们有机会重新开始啊,这样你复活爱人就要双倍的任务数量了。虽然这个系统叫女性觉醒系统,但是实际上不过是打着这个幌子收割信仰,这个攻略过程不过是为了让那些女性甘愿付出信仰和生命的黄粱一梦。祝荣望着冰棺里面的男人,神色柔和。因为拯救她们的不该是我,而是她们自己。——预收2(耽,介意的宝宝不要往下看哦)——《触手背着我去贴贴哨向》【温柔向导攻x暴躁哨兵受】3075年,全球进入大觉醒时代。一次高烧过后,部分普通人变成了哨兵和向导,拥有了特殊能力。同时深渊开始出现,蓝星陷入危机。洛笠,一名新晋S级哨兵,但是他却不接受疏导,违背哨兵天性,一次一次拒绝了向导。向导A:洛笠,我可以……洛笠:不用勿Q。向导B:我觉得我们两个。话音未落,洛笠跑出去好远。洛笠os:向导都是细菌细菌!!就在他以为再也不会有向导向导上门时,那个人出现了。一见面就让他舒服到腿软的向导出现了。他咬牙狠狠拒绝了对方。第二天——你怎么还在?谢铭对此只是露出一个温柔的笑容,说:有一个好消息你要听吗?洛笠:vocal。只可惜洛笠表示讨厌,他的异能影子触手却总是出卖他,一不留神就缠到谢向导身上。从此之后,A市觉醒者管理中心每天都能欣赏到他逃他追的戏码。但是暴躁哨兵怎么慢慢变成温顺小狗了???很久之后,洛笠问谢铭:你为什么留下来?谢铭回答:因为责任吧。只有这个吗?当然不止,也许我们从那时就互相吸引。小剧场:电视上播放着新闻,讲述随着技术发展,有些男性也会怀孕,并罗列了一些怀孕时的症状。谢向导……哨兵会怀孕吗?洛笠摸着圆滚滚的肚子,声音颤抖。谢铭闻言,合上面前的书,一本正经道:会怀孕。我怎么不知道!书上没教啊!?洛笠发出尖锐的爆鸣声。谢铭起身走到他身边,微微弯腰摸上那微微凸起的肚子,补充:比如你怀的是小蛋糕和小草莓,每个人体质不一样,怀的也不一样。洛笠:……
  • 作者:高罗佩
    《大唐狄公案·四漆屏》以中国唐代宰相狄仁杰为主人公,描述狄公在州、县及京都为官断案,为民除害的传奇经历。全书故事纷纭,案情凶险,情节扣人心弦,谜底逼人追索。本书共收录《四漆屏》《湖滨案》两个故事。《四漆屏》县令家的四漆屏图案有了奇怪的改动,难道这图案暗示了什么离奇的事件?与此同时,一名钱庄掌柜莫名其?地自杀身亡。于是,狄公与乔泰二人乔装混迹于一帮盗贼中间明察暗访……《湖滨案》在古老县城的花船上,狄公撞上一起谋杀案。正当他对此案进行勘查时,却又碰上了两起新的疑案。很快,狄公发现自己身陷于贪婪和邪恶之中……作者高罗佩笔下的狄公迥异于中国传统公案小说的青天大老爷,他有独到的办案风格:重效率而轻缛节,讲操守而又善变通,重调查推理,而不主观妄断。狄仁杰断案如神,被西方读者称为古代中国的福尔摩斯。20世纪50年代此书英文版一经面世,即在欧美引起轰动。至今已译成10余种文字。
  • 作者:问潆
    10.31日入v,感谢支持!每天上午九点准时更新/接档——《琉璃塔》华颂大学曾传出过一段视频,爱情推理社主打的恋爱视频。男主角不明身份,脸上打了码,但身上那件军衬英气利落;女主角是品学兼优,甜暖温柔的漂亮学姐,孟苡桐。三个问题。Q1:彼此是恋人关系吗?男:是。女:是。Q2:是谁先追的谁?男:她。女:他。Q3:对方是自己的绝对理想型吗?男:不是。女:不是。然后砰的一声,只见女生踢开椅子,冷脸往外走。提问人的最后一个问题噎在嗓子里,只见男人忍着笑,眉眼愉悦地笑问:所以第四个问题是?提问人战战兢兢说:对方是自己最喜欢的人吗?片刻安静,男人笑了笑,漫不经意问:初恋,你说呢?-但谁都没想到,一度让华颂大和隔壁军校一致羡慕的神仙爱情,宋弈洲和孟苡桐还是有分道扬镳的那天。据说分手那天闹得很不好看。以至于五年后,两人狭路相逢,知情对方还是自己的联姻对象之后,孟苡桐脸冷心更冷,盯着眼前这个完全赞同联姻的男人。她皮笑肉不笑:怎么,宋队这么久了还没遇到真爱?男人淡漠看着她,眼神凛然,却说:真爱?停顿两秒,孟苡桐挑衅的目光传来。宋弈洲似笑非笑:这不就在眼前?十八岁的孟苡桐,天之骄女,肆无忌惮,以爱为信条,狂热追逐过他的心跳。却不知,这份爱,早已换来他的爱意汹涌。你是我的心雾,更是心雾里,那抹最澄澈浪漫的月色。--【小剧场】某天,孟苡桐玩到深夜,意外发现等在朋友家外已经青了脸的宋弈洲。她弯眼笑了下:好久不见。好久不见?宋弈洲绷紧脸色,你倒还知道结束。这时候,新朋友问孟苡桐:这是你谁啊?孟苡桐似笑非笑地视线略过宋弈洲,少有地微挑眉稍,自问:这谁?她的嗓音被风熏缭得低软。静默数秒后,孟苡桐眯眼,不就是那个快要一拍两散的对象?宋弈洲:......