作品译名表

Dawn of the Jedi,绝地的黎明

Tales of the Jedi,绝地传奇

Knights of the Old Republic,旧共和国武士

The Sith Lords,西斯尊主

The Old Republic,旧共和国

Knight Errant,游侠

Darth Bane,达斯·贝恩

Jedi vs. Sith,绝地大战西斯

The Clone Wars,克隆人战争

The Force Unleashed,原力释放

Shadows of the Empire,帝国阴影

The Truce at Bakura,巴库拉休战

Luke Skywalker and the Shadows of Mindor,卢克·天行者与明多的阴影

The Courtship of Princess Leia,向莱娅公主求婚

Tatooine Ghost,塔图因幽灵

Thrawn Trilogy,索龙三部曲

The Hand of Thrawn Duology,索龙之手两部曲

The Jedi Academy Trilogy,绝地学院三部曲

The Black Fleet Crisis,黑舰队危机

The New Rebellion,新起义军

Corellian Trilogy,科雷利亚三部曲

Children of the Jedi,绝地的孩子

Darksaber,暗剑

Planet of Twilight,黄昏行星

The Crystal Star,水晶星

X-wing,X翼

Dark Empire,黑暗帝国

Crimson Empire,血红帝国

Union,结合

New Jedi Order,新绝地武士团

Dark Nest Trilogy,黑巢三部曲

Invasion,入侵

Legacy of the Force,原力传承

Fate of the Jedi,绝地的命运

Crucible,严酷的考验

Legacy,传承

战争

Force Wars,原力战争

Great Hyperspace War,超空间大战

Sith War,西斯战争

Mandalorian Wars,曼达洛人战争

Jedi Civil War,绝地内战

Great Galactic War,银河大战

Cold War,冷战

Galactic War,银河战争

New Sith Wars,新西斯战争

Clone Wars,克隆人战争

Galactic Civil War,银河内战

Yuuzhan Vong War,遇战疯人战争

Swarm War,虫群战争

Second Galactic Civil War,第二次银河内战

Sith–Imperial War,西斯-帝国联合战争

Imperial Civil War,帝国内战

人物

Mandalore the Ultimate,终极曼达洛

Exar Kun,埃克萨·库恩

Ulic Qel-Droma,尤利克·凯尔-德罗马

Revan,瑞文

Malak,马拉克

Vitiate,维希埃特

Meetra Surik,米特拉·苏里克

Vitiate,维蒂亚特

Darth Ruin,达斯·鲁因

Lord Kaan,卡恩尊主

Lord Hoth,霍斯尊主

Plagueis,普雷格斯

Palpatine,帕尔帕廷

Darth Vader,达斯·维德

Luke Skywalker,卢克·天行者

Leia Organa,莱娅·奥加纳

Cronal,克罗纳尔

Ysanne Isard,伊莎恩·伊萨德

Zsinj,津奇

Thrawn,索龙

Krennel,克伦内尔

Daala,达拉

Kir Kanos,基尔·卡诺斯

Carnor Jax,卡诺尔·贾克斯

Xandel Carivus,赞德尔·卡里武斯

Ennix Devian,恩尼克斯·德维恩

Roganda Ismaren,罗甘达·伊斯马伦

Mara Jade,玛拉·杰德

Durga the Hutt,赫特人杜尔加

Hethrir,赫思里尔

Kueller,奎勒

Han Solo,汉·索洛

Chewbacca,丘巴卡

Anakin Solo,阿纳金·索洛

Ben Skywalker,本·天行者

Lumiya,卢米娅

Jacen Solo (Darth Caedus),杰森·索洛(达斯·凯杜斯)

Cha Niathal,查·尼亚撒尔

Tahiri Veila,塔希丽·维拉

Gilad Pellaeon,吉拉德·佩雷恩

Jaina Solo,杰娜·索洛

Jagged Fel,贾格德·费尔

Abeloth,阿贝洛思

Saba Sebatyne,萨芭·塞巴坦

Vitor Reige,维托尔·赖奇

Stavin Thaal,斯塔温·撒尔

Borath Maddeus,博拉思·马德乌斯

The Qrephs,克雷夫兄弟

A’Sharad Hett (Darth Krayt),阿沙拉德·黑特(达斯·克雷特)

XoXaan,佐藏

Roan Fel,罗恩·费尔

Cade Skywalker,凯德·天行者

Marasiah Fel,玛拉西娅·费尔

Gar Stazi,加尔·斯塔齐

K’Kruhk,克克鲁克

地点

Tython,泰森

Ossus,奥苏斯

Unknown Regions,未知区域

Ruusan,鲁桑

Endor,恩多

Coruscant,科洛桑

Corellia,科雷利亚

Bothawui,博萨威

Commenor,康梅诺

Fordor,方多

Thyferra,赛菲拉

Nam Chorios,纳姆乔里奥斯

Adumar,阿杜马

Koornacht Cluster,库尔纳特星团

Chiloon Rift,奇伦裂口

组织

Je’daii,绝地伊

Force Hound,原力猎犬

Infinite Empire,无限帝国

Jedi,绝地

Sith,西斯

Dark Jedi,黑暗绝地

Galactic Republic,银河共和国

Krath,克拉思

Mandalorian,曼达洛人

Old Republic,旧共和国

True Sith,真正的西斯

Brotherhood of Darkness,黑暗兄弟会

Army of Light,光明军

Judicial Forces,司法部队

Confederacy of Independent Systems,独立星系邦联

Galactic Empire,银河帝国

Rebel Alliance,义军同盟

Black Sun,黑日

New Republic,新共和国

Imperial Remnant,帝国残余

Imperial Royal Guard,帝国皇家卫队

Hapes Consortium,海皮斯联盟

Galactic Alliance,银河同盟

Chiss Ascendancy,奇斯统治领

Confederation,邦联

Galactic Alliance Guard,银河同盟卫队

Jedi Coalition,绝地联盟

Alliance-in-exile,同盟流亡政府

Maw Irregular Fleet,无底洞非正规舰队

Baran Do Sages,巴兰多圣徒

Aing-Tii Monks,艾英-蒂僧侣

Mind Walkers,意识漫步者

Witches of Dathomir,达索米尔女巫

Fallanassi,法拉纳西

Theran Listener,泰拉斯聆听者

Lost Tribe of the Sith,西斯的失落部落

One Sith,一人西斯

Galactic Alliance Remnant,银河同盟残余

Imperial Knight,帝国武士

Galactic Federation Triumvirate,银河联邦三人团

种族

Rakata,拉卡塔人

Ssi-ruu,西鲁人

Nagai,纳盖人

Tof,托夫人

Yuuzhan Vong,遇战疯人

Killik,基利克人

Yevetha,叶维萨人

其它

Rule of Two,二人法则

Chief of State,国家元首

Joint Chief of State,联席国家元首

Head of State,国家首脑

Ossus Project,奥苏斯计划

Prophet of the Dark Side,黑暗面先知