十年动乱期间,红卫兵来抄我们的家,从我的书桌抽屉里,抄出许多我以文化友好访问团员的身份,在海外各地同外国朋友们照的相片。红卫兵问:“你从五一年回国后的十几年中,为什么到国外去了十几次?什么日本、印度、埃及……你同外国人干的什么勾当?”我想说:我能自己想出国就出国吗?但红卫兵们不许我开口,立刻就断定我是个“国际间谍”,并为开了一个罪状展览会,还要我自己去讲解。一进会场,迎面就是一大筐银元。我说:这一筐银元,不是我的;还有三块金手表,我说:我只有一块。他们就喝令我:“不必讲了,站在一旁听批斗吧!”我站在一旁抬头看时,墙上挂着许多旗袍,有的是我出国用治装费奉命到“红旗服装店”去做的,也有很长很大的旗袍和我的挂在一起:长统丝袜子也是如此有我的也有大到我不能穿的……此外便是那几十张我们访问团员同外国友人照的集体相片了。这个展览会开了一个多月,招来了许多参观者。会后红卫兵们把展品退还给我,但没有那一筐银元!我把不是我的东西,如两块金手表、旗袍、丝袜等都退了回去,那几十张同外国友人集体照的相片,都已污损不堪,一气之下,我把海外友人和我自己一把火都烧成灰烬!
侥幸的是:我每次出国,回来都写过文章,如《印度之行》、《访日观感》、《广岛——控诉的城市》、《一个埃及的引水员》、《塔什干的盛会》等,在印有我足迹的地方,都在纸上留下了我的心迹。
现在回想起来,最使我激动的,倒不是国外的种种经历,而正是红卫兵们所批斗的,我回国后十次出国之前,周总理对我们“训词”!
我参加过的每次出国访问团,出国之前,都有周恩来总理的召见和训话,我记得总理说过:你们出去访问的地方,不管是什么性质的集会,不管是社会主义或资本主义国家,在言谈举止之间,一定要牢牢住记这十六个字,就是“内外有别,落落大方,不亢不卑,实事求是”。
我们在国外访问,永远心里念着这十六个字,在言谈举止上,总是十分小心,因为在国外常常会遇到意想不到的谈话对象,和意想不到的话题,比方说,有些外国朋友非常客气,动不动就说:“你们是五千年文明古国,世界上最初的三大发明:火药、造纸、指南针,都是中国人制造的。”这时我就很惶恐,在这三大发明上,火药在我们国家里只造成岁时节庆一定要放的“爆竹”,而人家已用在“船坚炮利”上了。
有的外国朋友,尤其是亚洲的,往往又很倨傲,谈话中流露出中国在精神和物质上的进步,都远远落在他们后面。这些对话,有时使我们惶恐,有时候我们愤怒,但是我总是本着总理讲的那十六个字,尽量从容地对付过去。1990年4月25日5、25雷雨之夜(本篇最初发表于《对外报导》1990年第4期。)