我引过蔡康永写白先勇的妙文,好多人看了都笑得半死。他在台湾《中国时报》的专栏《痛快日记》已经写到第八篇了,每一篇都有很好笑的段落。最近一篇说《水浒传》是恨女人的书,是女生的恶梦,“整本小说也没个女的,除了‘一丈青’等女土匪之外,女性平民更显珍贵,结果是出场一个死一个,出场两个死一双”。蔡康永说武松是人人眼中的英雄,第一因为他有义气,第二因为他有力气。哥哥武大郎把武松带大,武松为了报恩,杀了不贞的嫂嫂,再杀嫂嫂的乾妈,再杀嫂嫂的情人。这是他的义气。蔡康永说:“武松专杀‘珍稀动物’,杀了两个女人之外,还杀了一头老虎。这是他的力气”。蔡先生还说,他从小对武松没有太大的崇拜,“他做的事、犯的罪,都只上得了‘社会版’而已”;他的确打死了一只老虎,“不过,据说是因为喝醉了的关系!”蔡康永不太瞧得起《水浒》里那些好汉,说是个个都在比赛谁比较凄惨:宋江的女友阎惜姣爱情不很专一,宋江一气亲手把她宰了;林沖说,“你女朋友不忠吗?这没什么了不起的,我太太被人抢走了!”武松也说,“你杀了你女朋友吗?这没什么了不起的,我杀了我大嫂!”说得也是。
在那一堆四肢发达的汉子里面,《水浒》里那几个女的当然显得格外“粉”了,无端要受这些男生庭外秋决,确实可惜。“粉”字这样用听说是成都的民间语言,指漂亮、有魅力的年轻女性,有红粉佳人之意。像潘金莲那样的卖相,成都人会称之为“粉子”。《天涯》杂志里举了例句说:一听说要介绍女朋友,舒老二张口便问:“粉不粉?”宋江肯定觉得阎惜姣“粉”得很,心里未必舍得宰掉她。武松肯定也觉得潘金莲够“粉”,哥哥七孔流血的死状逼得他忍痛干掉这个“小淫妇”。《水浒》里这些英雄其实很像法国浪漫派诗人兼政治活动家Lamertine所说的“误堕尘网而不忘天堂的天神”(a fallen god whoremembers heaven),“性格局限,欲望无穷”(limited in his nature,infinite in his desires),终於制造出那么多“社会版”新闻。
《水浒》毕竟是一部男人写给男人看的书,对红粉佳人自有偏见。但是,金圣叹把七十一回以后关於受招安、打方腊等内容全部删去,增入卢俊义梦见梁山头领全部被捕杀的结局,却是对原作者施耐庵的最大的诬蔑。金圣叹站在封建统治阶级的立场评点这部小说虽有不少独到之见,腰斩和窜改这部他心目中的才子书,倒是白香所说的“十足的文化罪人”。金圣叹生前非常疼爱小女儿金法筵,写过一首《暮春早坐小女折花劝簪谢之》的诗,毫无重男轻女的味道。他因“哭庙”案给清廷杀头,给他的妻子的信上说:“杀头,至痛也;籍没,至惨也;圣叹以无意得之,不亦异乎?”他删改《水浒》当是出於政治考虑,不是为了对付书中那些“粉子”。