上个月刚渡过三十八岁生日的莎朗·史东（Sharon Stone）不会在记者面前说四个字母的那个字了。一九九二年的Basic Instinct带来了意想不到的突破。谁都没有想到她三十五岁之后才这样红：我不后悔；可是假如我当时就知道了我现在知道的这一切，我想我会觉得暴露是不太好的（\"I don\'t think I regret anything. But if I knew then what I know now, I think it\'s not a great idea to do nudity\"）。她刻意要新形象。她说克林顿总统是正经人家（\"I\'ve met the Clintons on a number of occasions and find him to be a very decent person\"）。她说她的祖先是爱尔兰人；她说爱尔兰作家Dylan Thomas真是刻骨铭心；\"I have to say, Dylan Thomas just cuts me to the bone\"！“好傢伙，我简直迷上了这小子的写法”（\"And, man,I just loooove the way this guy writes\"），她於是偷偷写了五十篇短篇小说。可是，Vanity Fair的记者陪她去逛艺廊，她看中一对针绣花边长条地毯。穿一身Armani西装的年轻店员开价五百六十美元，她竖起五只手指还价五百。那个高高瘦瘦的店员说：有个条件；你知道我要什么。她突然散发出一丝妩媚：“我不太清楚你要什么。”那个店员满脸通红：“你弄得我脸红了。我没那个意思。我只想要一张签名的照片。”她依然带里轻佻的口吻压低声音说：“那我想我们做得到”（\"I think we can do that\"）。
莎朗·史东的本能没有退化。语言文字真的可以这样教人舒服得脸红。她后来对她的女司机说，那人是最讨人喜欢的卖地毯的傢伙（\"He was far and away the cutest rug dealer I\'ve ever met\"）。慈禧太后也喜欢这种逗人喜欢的傢伙。她有个姓马的内监每天到茶馆去搜集材料，晚上她入寝之前坐在帏幔外为她说笑话。有一天，那姓马的碰到长得好俊挺的姚宝生，还听了一段极为鄙俚的笑话，回去原原本本说给慈禧听。慈禧听了大喜，问马监那人人品如何，马监说是读书人，会医术，会写字。慈禧立即传他入宫，在太医院投效，经常给她把脉，还成了御笔代书人，宠眷极隆。喜欢鄙俚的语文原是人的天性；“打它个稀巴烂”一“打”成名。