《阅微草堂笔记》里说，有一个读书人收藏一块上佳端砚，鹅卵形，色正紫，墨池中得一鸐鹆眼如豆大，炯炯有神气，石质腻不留手，叩之坚如金铁，呵之水出如露珠，无款识铭语，紫檀雕匣，背有“紫桃轩”小字，知是《紫桃轩杂缀》作者明人李日华故物。这个读书人因珍惜此砚而得罪了上官，几乎遭杀身之祸，一怒之下撞碎了那方紫石，“祸将作时，夜闻砚若呻吟云”。说故事的人於是说：家藏奇器妙迹，终非佳事。
特区筹委会第二次全体大会最近通过四项议案，其中一项是成立临时立法会。筹委冯检基投票反对这个议案，认为是失香港民心之举。筹委会秘书长鲁平於是指出，冯氏既然反对成立立法会，自然也就没有条件加入临时立法会及推选第一任行政长官的委员会。鲁平觉得有委员居然响应彭定康的号召，实在遗憾。冯检基事后则表示对整件事感到可惜，并说事件反映出中港两地政治文化的差异难以拉近。他还说，香港参政的人在议会投票是无条件的；他没办法使京官了解香港人的想法。
此事不妨从两个层面去看。鲁平认为冯检基是在响应彭定康的号召；彭定康则呼籲香港人应该向冯检基致敬；鲁平和彭定康都在利用冯检基的举措去达到打击对方的目的。此乃政治把戏耳。事件的另一个层面似乎更具现实意义：投反对票就要出局，妙极了；北京看来是不会认同香港的政治文化；冯氏抱持香港人的制度观念试图取得北京的理解，换来的正是收藏紫桃砚的读书人的遭遇。
这个比喻未必十分恰当；香港人所珍惜之制度观念也未必都像李日华那方端砚那么稀有。可是，没有枪桿子的香港人向来天真烂漫，偶然得一二小小文玩，不计真假，自得自珍，似乎不至於怀璧其罪。A Woman of No Importance里有个英国上议院的勋爵说：贵族院衮衮诸公素不过问民意民情，此本院之所以高雅文明也（\"We in the House of Lords are never in touch with public opinion. That makes us a civilized body\"）。京中筹委当也不曾“夜闻砚若呻吟”之声矣。