普希金作品选

普希金作品选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-05

本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记…

最新更新译后记
作者的其他小说
  • 作者:普希金
    亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。
猜你喜欢的小说
  • 作者:吴昉
    绝世高手在巅峰对决之后悄然归隐,留下了无数未解之谜。神秘的九幽船运送的月光宝球在重重看守下不翼而飞,宁静的江南老店突然成为各大门派的汇聚之所,峨眉山伏羲洞呈现出山雨欲来风满楼的局势,云集各方豪杰的打鬼大会一触即发……这一切谜团,究竟昭示着怎样的阴谋?武林的腥风血雨,源头竟是——九幽神船,冥海之花。
  • 作者:尧鹭
    谈鹿上辈子通阴阳晓五术,一觉醒来,成了抖抖平台灵异区的算命主播。重操旧业,谈鹿如鱼得水,给人直播算命破煞,招魂问阴,画符捉鬼。【你老公没出差,他非法购买爱情去了】【一句话让你哭?…你不仅头上有点绿,你还有血光之灾】最开始,网友们对新来的主播不屑一顾:就没见过这么能瞎编的嘴,封建迷信要不得!!后来,不到一天,评论区全变了。呜呜呜,期末真59,大师我错了。啊啊啊啊大师你算对了,我被绿了!我老公真的非法购买爱情去了!网友们:?假的吧!!再后来,无数明星权贵纷纷发博感谢谈鹿。影帝:拍灵异片时,大师一道平安符救了我三次。霸总:我差点被精怪迷惑赔尽身家性命,多亏大师。豪门千金:我一直没有桃花,用了大师的方法,下个月就要结婚了!网友们:啊啊啊啊,大师,请问平安符还卖吗!!收徒吗!!***某年,地府驻人间办事处联合官方灵异调查局,发布公告,选谈鹿为代言人。采访环节,有人问:【大师,天天算命的生活寂寞吗?】谈鹿爱怜道:傻孩子,算命怎么会寂寞呢?她天天吃瓜和打脸可爽了。*自割腿肉,全文架空,非现实世界*男主出场很晚*晋江好文千千万,不喜这本咱就换。-下本接档文求收藏~《咸鱼今天躺平了吗?》乔昭懿死后胎穿成古代五品小京官家的幺女,吃香喝辣长到十五岁,日子安稳无忧。没想到一朝亲爹护驾有功,成了皇上跟前红人,前来求娶的贵子踏破门槛。家里顿愁,娘眼泪汪汪:昭昭,你爹在你小时候耍心眼,怕你嫁不出去,给你口头约了三门娃娃亲,现在他们都来了,你想嫁哪个?面前有三个选择:一是当朝宰辅家的幺子二是贵妃娘娘的表弟三是亲爹宿敌之子乔昭懿坚定不移选了第三个。娘登时急了:这人身子骨不好,心疾频发,连日咳血,太医都说活不过今年,你嫁过去不日就要守寡。乔昭懿掰着手指头分析:他长得好,无数高门贵女的白月光,俊美无俦。关键是,成亲后只要熬过当年,我就发财了喂!高门大院,金银琉璃,娇妻美眷,全是我的!而且我爹斗了一辈子,都没斗过人家,现在轮到女儿尽孝了,我会替你们好好花他们家钱的。娘:……爹:……【小剧场】成亲第二年。剧情脱缰,寡没守成,全京中人这才知道,什么叫顶级装病白切黑。爹仰天长叹:我就知道他爹心眼子那么多,孩子怎么能好。被迫走上人生巅峰的翻身咸鱼:……她嫁的是什么人形外挂吗?!求求你别升级了,她好怕o()o
  • 作者:网织鱼
    预计2.16周四从26章开始入V,当日将三更奉上,看过的妹子别买哦,请继续多多支持呀!预收《长公主婆婆要与我义结金兰》《穿成清宫游戏里的穷丫鬟》求收,文案在下,比心~林初初原以为,自己拿到的穿越剧本应该是这样的——身为侯府嫡女,父母恩爱,兄长疼护,又身带灵泉,自然一生随顺,和美幸福。谁知融入当下,安心受了十六年教养,一朝突然得知,她拿的竟然是真假千金本,还是最古早,或许要互扯头花那种,喔豁?!侯爷夫人不忍真千金蒙尘,却不知林初初更不愿鸠占鹊巢招人厌烦。她麻溜的收拾干净,火速告辞,回了自己的家。爹娘虽是农户,却爱她入骨,林初初也不是矫情的人,眼看灵泉有妙用,她干脆捋起袖子干起了种菜卖菜的营生。正月里的蒜苗,三月里的青菜,五月的南瓜,七月的板栗,一直到腊月里的小萝卜……后来,国公夫人的失眠症,靠着林初初的小米康复了。太子妃的独苗苗,因为林初初的烤红薯不再夜啼了……林初初带着爹娘,种菜,卖菜,开私房菜馆,火遍全城!眼看小日子有滋有味、红红火火有奔头,阿爹阿娘却总忧心忡忡。一番追问,他们嗫嚅了半晌,竟然说,自己也不是他们的女儿!林初初:??那我究竟是谁家的娃?小将军谢承礼有个烦心事,他可能发现了长公主多年前丢失了的独生女,可是他没有实质证据!牙一咬、心一横,他自荐上门当起了帮工,帮着林初初种起了菜。种着种着,他就赖着不肯走了……一朝重生,林晚晚知道自己是被抱错的真千金,她赶紧踢翻农门跑到侯府认亲。至于前世那个高高在上的假千金,这回她要她跌落尘泥,吃尽自己曾经的苦!她打扮的花枝招展,仗着母亲的宠爱,一路打压对方,还兴高采烈拎着与林初初退婚的世子前去显摆。只是,为啥一个普普通通的小菜馆子前挤了一堆权贵?最前头竟然是那位最最尊贵的长公主殿下!林晚晚:发生了什么事?我白重生了?===============预收《长公主婆婆要与我义结金兰》:世人都道余晚晚走了狗屎运,一个十八线小艺人却得了顶级豪门独子韩景深的青眼。余晚晚知道顶级财团的手段,心一横主动找上门,想先哭个梨花带雨,再要笔分手费就出国。哪知那位根本看不出年纪的美艳婆婆,只是远远瞥了她一眼,就面色一变……拉住她的手,搂到怀里一阵猛rua。余晚晚怔住了,四周的保镖虽目不斜视,却皆瞳孔地震、自问三连。顾文茵一朝穿越,从大秦长公主变成豪门贵女,一路顺风顺水。一朝见到儿子女朋友,早就闲得发霉的系统突地触发警报:快快快,争取那女孩100%好感!顾文茵:笑话,本宫堂堂长公主,何至于要争取一个戏子的好感?系统:她的好感值关乎宿主您的美貌值……顾文茵:快扶本宫起来,我可以!!!韩景深:急问,怎么让亲娘歇了心思,莫让老婆变小姨?=================预收《穿成清宫游戏里的穷丫鬟》:王福惠从缺吃少穿的七十年代穿成了雍正最心爱的儿子福惠,度过必死结局后,他吃穿不愁、逍遥快活。正是百无聊赖之际,天降一个升级系统,还分给他一名小丫鬟作为升级对象。每每小丫鬟完成个指定任务,他就会有笔天降横财。守财奴福惠乐此不疲,直到某一日,那个逆来顺受的小丫鬟突地恶狠狠地踢翻了宫门:狗贼欺人太甚!看着跳出来的对话框,再看看身侧突然轰声倒地的殿门,滚滚烟尘中,一个素雅的妙人与他四目相对,福惠愣住了。
  • 作者:斯蒂芬·米勒
    一名举止优雅、打扮时尚的女子,在柏林登上了前往纽约的航班......达莉亚原是中东地区的一名难民,经过某恐怖组织多年的培训和包装,她摇身一变,成为意大利贵族的后裔。她加入恐怖组织的原因是她的父亲和兄弟均死于美军的枪口之下。为了复仇,她接受了死亡任务。她身上携带了一种致命的病毒,只要跟她接触的人就会被传染,其症状从一般的感冒开始,之后病毒会慢慢入侵大脑,致人死亡。虽然她自己体内也带有这种病毒,但因注射了延缓发作的药物,让她有足够的时问发挥武器的效力。科学家山姆·沃特曼先前就曾留意到此种病毒的存在,但一直没有人相信他的话。恐怖行动展开后,传染病很快在美国多地爆发,民众的恐慌情绪与日俱增。谁能够阴止这场浩劫的发生呢?
  • 作者:黑山青狐
    成为无垠宇宙的至高主神之一,运营一个宇宙,铸造无上信仰。——吾乃无垠无限宇宙之中,万事万物之上的灾厄与惊骇之神,虫子们,献上你们的信仰和忠诚。(群:813236683)
  • 作者:七星桃
    【晚八更新,wb@star-七星桃】校园/青梅竹马元气甜妹她的酷哥是明目张胆的偏爱,是专属于你的喜欢。在颜清每一年的生日里,谢之砚都是必不可少的存在。他总会带着生日礼物准时出现在他们的秘密基地。高考结束后的那个生日。颜清如约而至来到秘密基地,却不见谢之砚的身影。独自苦等两小时,最终还是失望地拆开蛋糕,插上蜡烛。大抵是,自己十八岁的生日,谢之砚要缺席了。点燃蜡烛的那一刻。颜清后背瞬间贴上一股温热的气息,还没反应过来,宽大的掌心遮住了少女的双眼,陷入黑暗。耳边充斥着少年紊乱而粗重的喘息。生日快乐。许个愿?谢之砚,继续陪在我身边吧。—某个雨天,谢之砚和颜清躲在站台等雨停。雨水打在地面四处迸溅,谢之砚下意识往前一步,帮她挡住风雨。随后侧过脑袋看向自己身后的颜清,声音慵懒略显随意:听说有个体育生正在追你?停顿一秒,又补充了句:拒绝了吧。颜清正从包里拿出耳机,听到这句时微微踮起脚尖,直勾勾地盯着他的眼睛,软言反问:原因呢?谢之砚视线不自觉落在她的唇瓣,身上莫名泛起燥热,撇过脑袋没有回答。颜清久久没等到他的答案,拿着耳机塞进耳朵里,不愿再听他讲话。可下一秒,便听到谢之砚一声细微的叹息。笨蛋,怎么就看不出我喜欢你呢。那一刻,似乎周围雨声都变小了,空气中凝固着那一道清冽的声音。谢之砚,你是不是以为我没听见?嘘,我听见了。听见了这份藏匿于耳机里的喜欢。阅读指南:1.高中+大学,高中无亲热无恋爱,轻松日常小甜饼。2.彼此唯一,彼此初恋,双向奔赴。——下一本《初雪时牵手》——温软少女慵懒拽哥高考完的周末,所有人约着聚会唱歌。不知道是谁最先提起了班上的恋爱八卦,第一个讨论对象就是沈择屹。沈择屹,给你送情书的女生那么多,怎么没见你谈啊。沈择屹坐在沙发里侧,身上映着光影斑驳,抬眸那刻,目光落在了林听澄身上,不自觉弯了嘴角,透着明晃晃的笑,没有做出任何回答。随后,有人提到林听澄的名字:我记得,追林听澄的男生也挺多。林听澄愣了秒,笑着回应:没有人追我。聚会过半,林听澄出门透了口气。走到楼梯拐角处,手腕被拉住,细细攀上一股灼热,还未抬头看去,耳边已经传来一道克制隐忍的声音。我追你,好不好。猝不及防,心跳开始无法控制地跳动。她知道,是沈择屹。—多年后,林听澄再次回到松槐市。那年冬天初雪降临,雪花飘落,寒风凛冽。沈择屹站在街道上,映着昏暗的路灯,直到林听澄出现,踏雪朝她奔去。林听澄被冻得双手蜷缩在衣袖里,声音有些发颤:你怎么在这儿。看不出来吗?我在等你。缱绻的声音混杂着风雪飘进林听澄的耳畔,掠走无尽落寞。还未回神,自己的手已经被他牵起相扣,暖意顿时蔓延全身,好似酝酿了纯粹又皎洁的爱意。只听见他说——林听澄,无数个春夏秋冬,我只喜欢你。是冬夜将融前,我们在雪中十指相扣。你说,只喜欢我。那一刻,连我的心,也开始与冬雪相融。
  • 作者:蓝眼银渐层
    明天即1月14日入v,三章连更,小可爱们不见不散哦!预收《山水形势览》、《荒野之王[无限]》,文案在下方,喜欢的小可爱可以收藏一下!本文文案:红色彗星降临之日,整个C市被拖入一场残酷的游戏中。每个从异变中活下来的人,都开始刷副本攒积分,拼命升级异能和道具,让自己多一丝活下去的机会。只有江玫一时手欠,将珍贵无比的升级卡点在了毫无用处的契约凭证上……围观路人:卧槽好浪费啊,积分多了没处花吗?!江玫:……谢邀,真的只是手抖。然而在一次副本里,江玫被npc联手针对,不签订契约便无法继续存活。当那张红色的契约纸递到面前时,她灵机一动,眼疾手快把凭证换成了升级后的那张。叮——的一声,契约达成。恭喜玩家江玫与领主安琪莉娅签订神明契约!契主:江玫契者:安琪莉娅契约规则第一条:契者无条件服从契主的一切安排。npc整个怪都傻了——为什么这个玩家手里,会有神明才有的高阶契约凭证啊?!阅读指南:1、大女主爽文,女主最强,绝不会出现女强男更强的情况,请放心食用。2、v前随榜更,v后日更,有存稿,不定期加更。3、女主不圣母,只对自己人好,对敌人如冬天般严酷。预收:《山水形势览》你可曾想过,某一天,长辈口中的恐怖传说全部变成现实?自从和考古队一起踏进家乡附近的这个荒村起,一个惊悚离奇的世界便向我打开了大门。竖棺倒葬的诡异尸体、废弃矿道中的残忍祭祀、还有传说中被封印在山中的未知邪灵……那些原本只存在于外公口中的事物,一样接一样出现在了我们的前路上。这是真实,抑或幻觉?原本我并不相信风水道术之类的无稽之谈,加入好友所在的考古队做向导,也不过是为了几万块工钱而已。但当我真正置身其中,才惊讶地发现,少时我通过外公的人情关系,从一位老人处学来的形势派风水之术,竟并不全是虚妄之言。甚至成为了我保住性命的唯一武器。我们真的能逃出这里吗?还是从此陷入一个更可怖的古老阴谋之中?那些人……他们都在看着我们。是的,但是我们必须往前,一直往前。往前走,逃出这里,然后活下去。《荒野之王[无限]》作为幸存者基地的副统帅,陈诺在一次保护民众撤退的任务中阵亡,醒来之后,却意外发现自己穿越到了一个和平的世界里,成为首都大学机械系的一个普通学生。这个世界没有天灾,也没有末世,人人都在稳定的社会中平安生活着。上辈子积德行善,这辈子终于能混吃等死。陈诺感谢了老天爷一句,立刻栽倒在床上,打算从此躺平。但在床上还没躺过半天,她立刻发现了一个严峻的问题——原主太穷了,不但一身补丁衣服,餐餐馒头就咸菜,连学费都是靠贷款才勉强交上的。这种生活条件,想躺也没有物质基础呀!为了保证自己未来的幸福躺平生活,没办法,陈大统帅只好重操旧业,开始苦逼的赚钱生涯。正好这时全息荒野求生游戏《荒野之王》公测,由于其超高的过关难度,代练出价极高,正好适合她这种连学费都交不起的穷人。然而,当陈诺接下代练委托登进游戏,看着系统模拟出的荒野地图,整个人顿时乐了——这也算是难?比起她经历过的末世天灾,简直就是小孩子的把戏。于是在不到一个月的时间里,《荒野之王》的全球排行榜上,一个叫做劳资就是你们的King的id,从名不见经传飞快爬升到榜首位置。在所有玩家惊叹不已,各个公会纷纷猜测King的身份,试图拉拢这位超神玩家时,陈诺躺在床上一边吃着外卖,一边数着自己银行卡里飞速增加的存款,整个人都笑开了花。和平年代就是好啊!
  • 作者:暗杀孔雀
    预收《暮采》,蟹蟹收藏!*斯文禁欲老男人 & 天才刺头少女SC HE高岭之花堕下神坛后期强取豪夺追妻火葬场**年会那晚,卉满阴差阳错跟一个男人滚在一起。缠身,吐息,错误铸就。没多久她意外怀孕了,男人便把她接到了身边。他相貌英俊,斯文优雅,同居养胎期间,朝夕相处,朦胧懵懂,不可避免地,卉满对他有了隐秘情愫。直到她终于看透他骨子里的冷漠刻薄,他是条毒蛇。产后,她抱着孩子,头也不回离去。别人问她孩子父亲呢,她说死了。*最初,助理犹豫要不要把人追回来,谢观冷淡说没必要,他一直将那晚当作人生污点。又一年的年会,盛大浓烈,在最繁华时,谢观低头看着自己的皮鞋,想起去年这个时候,跳舞时,那个踩废了自己一双鞋的小姑娘。她孤僻,尖锐,鲜活,脱离掌控。他对她如此排异,又如此……为她着迷。他去探望她,她让他滚。我是孩子的父亲。她斜眼看人:不认识。悔意灭顶,谢观无可奈何地看着那条意图吞食魔莲的蛇,一步步堕入沼泽渊薮。*后来,谢观设法把她圈怀里,闻她的香气,听她的静谧喘息。他对她无数遍确认:不要走。你不喜欢我,你只是臣服于自己的欲望。你就是我的欲望。是她,打开了他的欲望,却没有加以节制。让他患得患失,十指紧扣,越陷越深—至死不休。ps: 驯服和被驯服的故事,男主是被的那个。