一九四六年 九月二十一日
昨天在饭馆子里喝了茶，结果是失眠一夜。五点起来，轮了班看行李，同姜秉松先生谈了半天。吃过早点，叫了辆洋车，把行李放上同姜到车站去。九点多车开，沿路每一个站都有碉堡，守卫森严，令人胆战。在车上几乎每站都买东西吃，以唐山烧鸡为最好。九点五十分到北平。我在黑暗中，看到北平的城墙，不知为什么，忽然流下泪来。北大派阴法鲁孙衍炚到车站去接，坐汽车到沙滩红楼住下。
九月二十二日
夜里虽然吃了安眠药，但仍没睡好。早晨很早就起来了，洗过脸，到外面澡堂里去洗了一个澡，回来，阴同孙在这里等我。我们一同出去到一个小饭馆里喝了碗豆浆，吃了几个烧饼，阴就领我去看汤锡予先生。我把我的论文拿给他看，谈了半天。临出门的时候，他告诉我，北大向例（其实清华也一样）新回国来的都一律是副教授，所以他以前就这样通知我，但现在他们却破一次例，直截请我做正教授，这可以说是喜出望外。又同阴到东昌胡同去看傅孟真先生。他正要出门，在院子里坐了会，就出来坐洋车到国会街去取行李。取了回来，到理学院对面小馆里吃过午饭，回来躺下无论如何也睡不着。起来整理了下书籍，出门到东安市场去，别来十一年，市场并没有改变，看了看旧书摊，忽然头昏起来，买了点吃的东西就回来，吃完就睡。
季羡林先生日记第二十一册（1946.5.1—1946.8.12）