济南
十六日 早晨六点起来，洗过脸，出去吃过早点，九点坐三轮车到中原公司去，想买点东西，但还没开门。就到中国航空公司去，从那里又坐洋车到月盛斋，羊肉又卖净了。只好回到航空公司坐在汽车上等，忽然来了一阵大雨。十二点多到飞机场去，检查行李，一点飞机开，走的〔得〕很平稳，但仍头昏想吐，好在不久就到了。下了飞机，算是又回到济南来了，离开十二年，今天又回来，心绪激动，说不出有什么感想。坐洋车到家，心里酸甜苦辣咸，更说不出是什么滋味，人头昏眼花，也没能吃什么东西，晚上许多人来看。
十七日 早晨六点起来，洗过脸，吃过早点，坐洋车到西关上元街去看秋妹。谈了会，到剪子巷去看三姨，她真老了。从那里到三和街彭家去，十一点半才回来，今天是婶母的生日，家里陆陆续续地来客人，一大半我都不认识，屋里屋外全是人。陪笑谈话，人非常疲倦。我这次回家，人们都认为是大喜事，只要听到消息的全来了。吃过晚饭，才慢慢都走了。我自己回想过去的十几年，简单〔直〕不折不扣是一个梦。
十八日 早晨六点起来，洗过脸，吃了点东西，坐洋车到城里去看峻岑，他居然在家，他太太也在家，谈了会出来。到司马府孙家去了趟，又到高都司巷孟家，这都是新亲戚。十二点前回来，吃过午饭，躺了会，但睡不着，不久又来了客人，又起来陪着谈笑，我以前的生活太平静单调，现在又太乱、太紧张，神经有点应付不过来。吃过晚饭，又有人来，我自己糊里糊涂的，脑筋里有点不清楚，一直到很晚很晚才睡。
十九日 早晨六点起来，洗过脸，吃过早点，到商埠去看鸿高，找了半天才找到，他却又到别的地方去办公去了。进城到芙蓉街去买了点东西，回来，热了一身汗。刚才看着天要下雨，居然没下起来。吃过午饭，又有人来，连午觉都不能睡了。现在天天人来人往，觉得非常疲倦麻烦，终天送往迎来，想看点书都没有工夫，看来这个暑假恐怕不能作〔做〕什么工作了。吃过晚饭，联璧同子周来，我一见几乎不敢认了，他们走后，又坐在院子里谈天。
二十日 早晨六点起来，洗过脸，吃过早点，婶母领我到小南营去看刘老娘，坐了会，也没有多少话可谈，就回来了。洗了一个澡，本来还想出去，峻岑同薇青来，谈了好久才走，看了时间已经晚了，就决意不出去了。吃过午饭，躺了会，终于没能睡着。二哥来，约我出去吃饭，到恒源去等了会，刘世岩也去了，我们就在那里叫了饭吃起来。吃完二哥约我去逛大明湖，湖上风光依然如故，我们只在湖边上走了走，就回来。
二十一日 早晨六点起来，洗过脸，吃过早点，到城里省政府教育厅去看边理庭，同时看到的有孙秋方、孙东生。从那里去看陈老伯，没在家，到保安处找到鸿高谈了谈。十二点前回来吃过午饭，躺下，好容易睡着，三点多才起来，四点到城里高都司巷孟家去，菊田还有别人已经到了。吃了点西瓜，开始吃饭，吃了一个多钟头。八点多出来，到孙东生先生<家>去看他，坐下谈了半天，回来天已经全黑了。
二十二日 早晨六点多起来，洗过脸，吃过早点，婉如领我到小青龙街刘家去，从那里又到韩家去，坐了会回来。又同叔父坐洋车到按察寺街去看尹大姐姐、四老娘，到拉马巷去看张诏庭，宽厚所街去看余大姨。回来累了一身汗，吃过午饭，宫洁民来，他刚走，阴法鲁带了他弟弟来，谈了会才走。我躺下睡到四点多才起来，人很疲倦，没有兴致再出去了，吃过晚饭，坐在院子里闲谈，十一点多才睡。
二十三日 早晨六点多起来，洗过脸，吃过早点，看了会书。韩□□来，坐了会就走了。不久盛子周带了他伯父和韩荷生来，他们还没有走，王守贝同王明伦来，一直谈到十二点多才走，尹大姐姐也带了孩子来了。吃过午饭，同彭三哥、尹大姐姐谈了会，躺下，但没能睡着。四点起来，到尹士业家里去，他请客，同请的有韩荷生、赵省三、李忆之。吃完又坐了会，回来，张大伦同峻岑先后来，峻岑谈到快十点才走。
二十四日 早晨六点多起来，洗过脸，吃过早点，九点出去，先到宽洪街去看蒋联璧，同他父亲谈了谈，就到三皇庙去看范二姐姐家去，从那里到十亩园去看王明伦，没在家。就到邮局去寄了两封信，到城墙上测候所去看王宗贝。十一点半回来，吃过午饭，任熹的公子来，一直坐到两点才走。躺下睡了会，也没能睡好。起来头昏眼花，吃过晚饭，本来想出去，忽然下起雨来，下完雨，在天井里凉快到十一点。
二十五日 早晨六点半起来，看了会书。九点多出去，坐洋车到秋妹家去看了看，从那里到严蔚青家里去坐了会，仍然坐车回来。半路上让雨淋了一阵，按旧历，今天是我的生日，秋妹同彭二大娘都来了。吃过午饭，陪他们谈了会话，躺下休息了会，陈庚鑫来，只好起来。吃过晚饭，张觉民、王绳武、王宗贝来，同他们到齐鲁大学去看教育厅长李泰华，也是清华同学，一直谈到十点多才回来。
二十六日 早晨起来，看了看讲演稿。韩中予同韩守训来，坐了会就走了。九点多坐洋车到捍石桥，下来走到师范专科学校。峻岑、锡昌已经在那里。十点开始讲演，题目是《最近新发现的古代语言》，十一点讲完就同峻岺、蔚青到青年会去，他们请我吃饭，陆续去的有得中、昭建、洁民、陶菴、次珊、正源，吃完回来，休息了会。五点到韩家去，他请我吃晚饭。坐下，随便吃了点菜。七点到孙东生家去，他也请我吃晚饭，同请的大半都是师专的教职员，吃完同峻岺、蔚青到王叶菀家去看他。九点多回来。
二十七日 昨天夜里大泻不止，一宿起来了五六次，早晨人就抬不起头来了。吃了一服药，躺在床上，一点都不想吃东西。今天是星期日，本来想出去找朋友，现在都找不成了，朋友来的却非常多。我只同武振德谈了谈，其余的都说没在家，没有见面。午饭当然不能吃，接二连三睡了不知多少觉，晚饭也没吃，岳星如来，同他谈了谈。晚上彭四哥来，我没敢到天井里去，只同他在屋谈了谈，十点多睡。
二十八日 早晨起来，人似乎好了一点，不过仍然是懒懒的，提不起精神。天又下雨，屋里又黑又潮，浑身烦腻。坐一会，躺一会，就消磨过了一个早晨，吃过午饭，又回屋躺下，雨愈来愈大，看了令人发愁。吃过晚饭，雨仍然不停，我决意冒雨出去。先到牛头巷去看柏寒，还没回去。到振英街去看襄城哥，坐了会，又回到柏寒那里，谈到九点回来。
二十九日 早晨起来，雨仍在下，倘若又不出门，大概永没有出门的机会了。于是冒雨出去，先到女子中学去看盛子周，从那里去看阴少鲁。坐洋车到商埠中报社去看韩笑鹏，雨若断若续，始终没停。进城剪过发，到商场买了本文学杂志，十二点回来，吃过午饭，想睡一会，无论如何睡不着，躺下几次都不行。起来到南营市中去看李校长，谈延宗入学的事情。回来看文学杂志，六点半同觉民到齐鲁大学李泰华家，他请客，同请的有柏寒、绳武、宗贝、星如、觉民，吃完谈到十点多回来。
三十日 早晨起来，随便看了点书，九点进城寄了两封信，买了点东西，回来。杜老伯带了杜琰来，不久也就走了。吃过午饭，躺下大睡，武大爷来才把我叫醒，陪他坐着说了许多无聊的话。今天过午没有出去，同延宗打开箱子看以前的藏书。吃过晚饭，彭四哥来。
三十一日 起来在院子里看书。九点到下面去取洗的衣服，刚才还凉快，回来的时候已经又热起来了。吃过午饭，休息了会，躺下睡到三点起来，四点同莱甫到余大姨家去，她请我吃饭，菜非常多，只是我不能喝酒，未免有点煞风景。八点回来，在院子里乘凉，韩绍庭来。
八月一日 早晨起来，看了会书，八点到孙东生先生家里去，坐洋车去看韩荷生。到北园真武庙去看张老伯，可惜没在家，又坐车回来。吃过午饭，人非常头痛，但又不能熟睡。五点同叔父到蒋联璧家里，他请我们吃饭。另外还有许多同乡，吃完谈了会，就回来，在院子里乘凉。
二日 早晨七点起来，在院子里看了会书，九点进城，到邮局取出北平汇来的钱，回来天已经渐渐热起来，没有再出去。吃过午饭，躺下想睡一会，但无论如何睡不着。起来看《汉魏两晋南北朝佛教史》，六点到峻岑家去，他已经走了。路上让雨淋了一阵，今天庞镜塘请客，吃完，大雨不止，坐汽车回来。
三日 星期日 早晨雨仍然时下时止。九点去看王习建，不在家。到牛石生家里同他母亲谈了谈，出来到后宰门去看沈陶菴。十点回来，雨仍然在下，吃过午饭，领延宗去理发，回来躺下，刚睡着衍坚来，一直谈到四点才走。吃过晚饭，天忽然又晴了，牛云生来。他走后，就坐在院子里乘凉。
四日 早晨八点多坐洋车到正谊中学去，一别近二十年，现在又回去，简直像作了一个梦。先同李教务主任谈了谈，又上楼去看郑又桥老师，不久路孟凡校长去了。谈了半天正谊的情形，十一点多才回来。吃过午饭，躺下休息了会，三点到弭家去，同菊田到关友声家去了趟，又回去，看他画的画，刻的扇子。吃过晚饭，同叔父到庆智院街去看赵仲明、赵蔼渔，九点多回来。
五日 七点前起来，不久孙东生先生来，吃过早点同他到商埠教育电影院去，今天山东省教育会请我讲演，听的全是中学生，我讲的题目又太专门，恐怕听懂的很少，讲完十一点回来。不久秋妹来，吃过午饭，躺下休息了会，起来到孙东生家去了趟，告诉他一所房子的地址，张廷扬在那里。回来家里孩子乱成一团，不能看书，人又伤了风，直流鼻涕，吃过晚饭，在西屋坐到十点。
六日 早晨起来，等阴少鲁，但一直到九点半还没有来。出去到后帝馆去看衍梁，没在家，仍然回来。十一点少曾来，不久蔚青也来了。我赶快吃过午饭，同少曾坐洋车去看吕校长，没在家，同洁民谈了半天，又同少曾坐洋车回来，吃过西瓜，他才走。躺下休息了会，吃过晚饭，本来想出去玩玩，结果没有去成，在院子里乘凉。
七日 早晨起来，写给虎文一封信，随便看了点书。十一点多吃过午饭，躺下休息了会，同延宗到正谊去。今天是鞠思敏先生逝世三周年纪念，举行公祭，由李泰华主祭，到的人很多，阔别二十年的老师都见到了，同学更不必说。祭坊就在操场里，正中悬着鞠先生的像，我一见便不由流下泪来。这位教育伟人我终于无缘再见一面，回忆当时每天早晨站在操场里听训话的情景还宛在目前，然而音容却杳然了。祭完同延宗到大明湖喝了两瓶汽水，坐洋车回来。孟家的小舅母来了，家里又颇忙，躺下想休息一会也不行。吃过晚饭，在大门口坐了会，看霍世休《唐代传奇文与印度故事》。
八日 早晨到城里去送了封信。回来看了看以前在报纸上发表的旧文章。吃过午饭，躺下睡了会。三点关友声同菊田来，约我到大明湖去。我们在图书馆找了座位坐下，遇到路大义，他领我们去参观图书馆，里面亏欠很大，书籍荡然无存。六点前到中兴饭庄去，吃过晚饭，在平台上看了会泉水，八点回来。
九日 早晨没有什么地方去，随便看了点书。王祝晨先生来，一直谈到十二点半才走。吃过午饭，躺下睡了会，起来看Goethe的Die Leiden des jungen Werther。六点多吃过晚饭，坐洋车到青年会去，他们今天请我讲演，讲的题目是：《从比较文学的观点去看寓言和童话》，听的人很多。八点多讲完同陶菴到锡昌家里去坐了坐，九点多回来。
十日 星期日 早晨没出去，在家里看了点书，十一点坐洋车到商埠去看四姨夫，岳星如最后到青年会，鸿高、遇牧、宗贝、关鹏已经在那里，他们请我吃饭。吃完谈到两点回来，洗了个澡，休息了会，五点又坐洋车到路孟凡家里去，他请我吃晚饭，吕孙还有理庭等几位，八点多回来。
十一日 早晨没有出去，写了几封信，王森田、王一安、吕正元各一封。天气特别热，一看火似的太阳，更没有出去的勇气了。吃过午饭，在西屋里谈了会，回来睡到三点才起来，身上出了一身大汗。在院子里坐了会，也不凉快，虽然多少有点风。吃过晚饭，衍梁同郁华来，衍梁先走，郁华到七点多才走。在天井里乘凉到十一点。
十二日 今天一起来就觉得很热，立刻就想到今天无论如何不出去了。在院子里坐着看了会书。十二点多吃过午饭，尹士业来，他刚走，孙家小舅舅来，送走了他，就躺下睡，三点半才起来。随便看了点书，吃过晚饭，在院子里乘凉。
十三日 早晨坐洋车到七家村去看王祝晨先生，不在家，又到一师去看张廷扬，仍然不在家，去同韩□□谈了谈就回来。吃过午饭，躺下休息了会，别之会来，谈了谈他的职业问题，坐了会就走了。吃过晚饭，在院子里乘凉，不久就阴上天来，大雷大闪，照得院子里通明。
十四日 夜里大雷大雨，屋子漏了，起来抬棹子。早晨天渐渐晴了，十点同延宗到市中去，想见李校长，不在，到五临中去同王明伦谈了谈，就回来。吃过午饭，睡到两点多起来，又同延宗到市中去，李校长还没有回去，只好又回来。天仍然时阴时晴，间或还下上一阵大雨。吃过晚饭，在院子里乘凉，雨仍然时断时续。
十五日 夜里又是一夜大雨，如崩山倒海，声势吓人。早晨雨停，十点同延宗到市中去见到李校长，把入学的事情说好，回来看书。吃过午饭，同莱甫、延宗到广智院去，十几年没来了，里面没有多少变动。看了一周，两点回来，刚到家，就又下起雨来。然而不久却又出了太阳。吃过晚饭，同莱甫、延宗到南圩子外运动场去，南圩子门外变动最大，以前一片田地，现在是一片房屋了。回来在院子里乘凉。
十六日 早晨起来，看《浮屠与佛》的稿子，因为参考书没有带来，不能写什么。午饭前峻岺来，问了我两个问题，就走了。吃过午饭，睡了一觉，起来看了看以前放在箱子里的书，居然还有很多可用的。赵蔼渔老伯来，陪他谈了谈，吃过晚饭，在院子里闲谈，十一点才睡。
十七日 早晨到阴法鲁家里去，同他谈了谈行期，从那里到城里去买了点东西，回来陶菴来，接着蔚青同锡昌来。秋妹也来，依然讨厌如故。杨嗣墉同郑嗣崇来，吃过午饭，洗澡。躺下休息，但没睡着，起来到兴隆庵去上婶母<的坟>，大哭不止。回来心绪极劣，吃过晚饭，在院里乘凉。
十八日 早晨晴天，天上云彩很红，不久就阴起来，而且下起雨来。九点到城里送了封信，印了盒名片，回来，淋得像落汤鸡。吃过午饭，躺下，又没能睡着，脑里昏成一团，起来看了会书。师专学生袁兆彬来，谈了好久才走，吃过晚饭，同延宗进城，把名片取出来，买了点点心回来。
十九日 早晨到绍庭家里去，谈了会，他非请我吃饭不行。我们出来到趵突泉去看了看，就到汇泉楼去，一吃吃到快十二点。出来去看了看大鱼，到三姨家去坐了会，一点半回来，立刻又骑自行车到阴法鲁家去，回来躺下想休息一会，但睡不着。袁兆彬同魏启学来，刚坐下，省政府秘书吴培申代表王耀武主席来看我，谈了半天才走。吃过晚饭，到少鲁家谈了会，又去看了看觉民，八点回来。不久就一阵大雷雨。
二十日 早晨很早就醒了。七点起来，看了点书，到孙东生先生家里去，他不在。回来人很难过，躺了会，吃过午饭，又到孙先生家去，同他谈了谈延宗入学的事情，回来躺下想睡一会，但无论如何睡不着。起来头昏眼花，也不能作〔做〕什么事情，把在师范的讲演稿改好。吃过晚饭，领延宗到城里去理发，九点多回来。
二十一日 早晨很早就醒了，七点多起来，九点返城到明湖照了张像〔相〕，到一师去看张廷扬，他有事没见到。回来吃过午饭，一直睡到三点多才醒。起来看《几暇格物编》。吃过晚饭，坐洋车进城，先到振英街去看襄城哥，从那里到秋柳园去看吴秘书。九点多回来，衍梁来，谈到十点才走。
二十二日 早晨袁兆彬来，问了几个问题。天有时候下一阵小雨，有时候又不下。吃过午饭，睡到三点起来，同叔父、延宗到青年会去。今天李苦禅在那里开画展，他本人也在那里，还见了许多别的人，如张苑材、关友声等。遇到菊田，同他到他家，秋妹非留我们吃饭不行，吃完就回来，刘书平同张松华来，九点走。
二十三日 夜里下了一夜雨，早晨还没有停。吃过早点，到少鲁家送了几本书，请他带回北平。谈了会回来，吃过午饭，躺下睡了会，也没能睡熟，起来看清华廿周年纪念刊，外面细雨濛濛〔蒙蒙〕，若断若续。六点到衍梁家里去，他请吃晚饭。同请的有王祝晨、冀兰生、关味辛、孙秋方、王小伦等，吃完谈到九点才出来。又到孙东生先生家去了去，回来已经九点半。
二十四日 星期日 早晨张廷扬来，蒋联璧来。他们刚走，我就出来，先到黄得中家，又到葛兰生家，理庭也在那里。想到王昭建家去，路上遇到云生，说他已经出去了。就到青年会去，九级同学请客，到的有王祝晨、关味辛、许衍梁、张大伦，吃完已经两点多，回来，襄城哥在这里，他刚走，赵仲明老伯来，吃过晚饭，任耕欣来，十点才走。
二十五日 早晨到市立中学去，李校长不在，只见到宋教务主任，把延宗入学的事情办好，回来，看了点书。吃过午饭，睡了一觉，起来什么事情也没有作〔做〕，在当院里坐了会，仍然是热。吃过晚饭，忽然下起雨来，在大门里坐了会。回来，不久雨停了，又在当院里纳凉。
二十六日 早晨到城里邮局送了封信，到照像〔相〕馆取出像〔相〕片，就回来。天气虽然不算热，但一走路仍然出汗。吃过午饭，洗了一个澡，睡到三点起来，随便看了点书。六点到柏寒家去，不久绳武也去了，七点开始吃饭，不久昭建去，吃完晚饭，在院子里闲谈到十点半才回来。
二十七日 早晨八点半到商埠中央航空公司去，王主任没在那里，又坐洋车回来，热了一身汗。吃过午饭睡了一觉，起来余大姨来，在西屋陪她谈了会话。六点多吃过晚饭，同婉如、延宗到商埠刘老娘家去，坐了会又去看王心勇，从圩子外经过齐鲁大学回来。觉民来，彭四哥同李培林也在这里。
二十八日 早晨七点起来，吃过早点，把桌子上的书籍清理了一下，不带走的都放起来。吃过午饭，躺下想睡一点，但无论如何睡不着，起来头颇昏痛。找出几本旧刊物看了半天。五点半同叔父到商埠石泰岩去，赵仲明老伯请客，吃完步行到上元街弭家，坐了会，九点半回来。
二十九日 早晨起来看报看书，九点多领延宗到市立中学去，他们正在开会，孙校长同宋教务主任都没见到。回来，彭二哥来，一点多吃过午饭，躺下想睡一会，但无论如何也睡不着，起来写了封信。六点半昭建坐汽车来接我，一直开到绥靖区公署，今天王司令官请我吃晚饭。王虽然是军人，但书念的不少，尤其喜欢同学者拉拢。吃过饭，我们两个人谈了半天，又同昭建坐汽车到省政府去看了看才回来。
三十日 一夜失眠，早晨同莱甫到中央航空公司去，今天没有飞机。在货物税局前面遇到范声吾同彭三哥，谈了几句话就回来。吃过午饭，躺下想睡一会，但天气极热，无论如何睡不着。吃过晚饭，坐在院子里乘凉，忽然一阵凉风，天气立刻凉起来，不久就来了雨。
三十一日 早晨雨不止，没有到航空公司去，看报纸机票从明天起涨价，大呼倒霉。吃过午饭，彭二大娘来看我，因为她听说我要走了。一同吃过晚饭，菊田同杨嗣墉来，我把李楚航诗集稿还给杨。他们刚走觉民来，谈了会也就走了。
九月一日 早晨又同莱甫到中央航空公司去，今天是礼拜一，根本没有班机，在失望之余，只好仍然回来。吃过午饭，听说市中要迁金牛山，延宗不能跟了去。我又写给王明伦一封<信>，必要时可以进第五临中，因为飞机票不知什么时候能买到，心绪不好，不愿意再去找王明伦了，吃过晚饭，在院子里乘凉。