北平
二十一日 昨天在饭馆子里喝了茶，结果是失眠一夜。五点起来轮班看行李，同姜秉权先生谈了半天。吃过早点，叫了辆洋车，把行李放上，同姜到车站去，九点多车开。沿路每一个站都有碉堡，守卫森严，令人胆战，在车上几乎每站都买东西吃，以唐山烧鸡为最好。九点五十分到北平，我在黑暗中，看到北平的城墙，不知为什么，忽然流下泪来。北大派阴法鲁、孙衍炚，到车站上去接，坐汽车到沙滩红楼住下。
二十二日 夜里虽然吃了安眠药，但仍没睡好，早晨很早就起来了，洗过脸，到外面澡堂去洗了一个澡。回来，阴同孙在这里等我，我们一同出去到一个小馆里喝了一碗豆浆，吃了几个烧饼，阴就领我去看汤锡予先生。我把我的论文拿给他看，谈了半天。临出门的时候，他告诉我，北大向例（其实清华也一样）新回国来的都一律是副教授，所以他以前就这样通知我，但现在他们想破一次例，直接请我作正教授，这可以说喜出望外。又同阴到东昌胡同去看傅孟真先生，他正要出门，在院子里坐了会。就出来坐洋车到国会街去取行李，取了回来，到理学院对面小馆里吃过午饭，回来躺下无论如何也睡不着。起来整理了下书籍，步行到东安市场去，别来十一年，市场并没改变，看了看旧书摊，忽然头昏起来。买了点吃的东西就回来，吃完就睡。
二十三日 夜里仍是失眠，早晨七点起来，洗过脸到外面去吃早点的时候，遇到阴，一同吃过，就到他的宿舍里去，谈了谈他的研究范围，去了许多他的朋友。十一点到院长家去见汤先生，他领我到校长室去见胡适之先生，等了会，他才去。同他对面谈话，这还是第一次，我只觉得这声名大得吓人的大人物有点外交气太重。在校长室会到杨振声、朱光潜、邓恭三，出来吃过午饭，回来躺了会，又出去雇洋车到国会街取箱子，刚回来，汤先生来谈了半天我的研究计划。他走后，我就出去，到那小馆吃过晚饭，就去找蒋豫图，一直谈到八点才回来。
二十四 夜里睡得意外地好，早晨七点起来，洗过脸，到外面吃过早点，就到大学图书馆去。我想看一看究竟有些什么书，尤其是关于梵文的。结果，虽然找到几本可用的书，但大体说来，总还是太少。出来坐洋车到东长安街邮局去送了几封信，到买旧东西的摊子那里去看了看，外国人回国的很多，东西不能带都卖掉了，结果就形成了这些摊子。到大陆银行，领出稿费，到市场去买了个热水壶，就到东来顺去吃饭，羊肉作得真好，心里大乐，真觉得北平是世界上最好的住家的地方了。回来躺下休息了会，到院长家去了趟，回来看吐火罗文，想念Brāhmī字母。五点到中老胡同看沈从文先生，谈了会。坐洋车到帅府胡同去替幼平送东西，回到理学院对面的小馆里，吃过晚饭，就回来。
二十五日 夜里睡得还好，早晨天刚明就起来了。洗过脸，出去吃过早点，回来看了会书。九点到文学院长办公室去，汤先生还没有去。我就到图书馆去看阅览室，十点前又回去，汤先生拿给我几卷西藏文佛经看，我劝他买下来，在那里遇到姚从吾。出来就到北平图书馆去，丁浚先生领我到书库里去参观，这里的梵文巴利文的书都不少，是我万没想到的。又到楼下去会了一位彭先生，是蒙古人，他专管西藏文蒙古文佛经，也会一点梵文。一点前出来，到理学院对面小饭铺吃过午饭，就回来躺下休息了会。四点出去先到东四邮局寄了几封信，就到马大人胡同去看姚从吾，一直谈到快天黑才出来。到东四一个饭馆里吃过晚饭，到市场去逛旧书摊，居然买到一本Buddhist Mahayana。大喜过望，另外又买到Thomas Mann的Buddenbrooks，回来就睡。
二十六日 早晨七点前起来，没有出去吃早点，只在家随便吃了点东西，十点到文学院长办公室去看汤先生，谈了谈我的研究计划，范围放得太宽了，原来他只是想替学生要一个课程表。出来去看杨丙辰先生，他被人家给戴上了一顶汉奸的帽子，一肚子牢骚。说起来如悬河泻水，一直到一点半才乘机辞了出来，到骑河楼清华同学会去了趟。买了几个烧饼回来，吃了当午饭，吃完研究汤先生给我看的那张功课表。三点到会计处去领钱，让我五点前去拿支票。回来躺下休息了会，五点前又回去把支票领出来，就到中老胡同去看朱光潜先生，坐下谈了谈，又去看冯至，六点出来到那小饭铺里吃过晚饭。遇到阴法鲁，同他到理学院等他吃完饭，一同到他屋里去，看汤先生让我看的唐代卷子。谈到八点多回来。
二十七日 早晨六点就起来，七点多出去到一个小摊上，站着喝了杯豆付〔腐〕浆，就到清华同学会去等汽车。八点车开，闷在里面什么也看不到，九点前到清华园，一别十一年，今又重逢，心里心绪万端。先到新南院五十二号去替陈寅恪师看房子，又到办公处同何汝楫谈移入后家具问题。清华并不像报纸上登得那样破坏得厉害，这也是一点安慰。出清华到成府去看佟忠良，他还在地里作工。我找到他同他谈了谈陈先生的近况。步行到海淀，坐洋车到西直门，上电车的时候，钢笔被扒去，它随我十六年，走了半个地球，替我不知写了多少万字，今一旦分离，心里极难过。到四牌楼吃过午饭，坐洋车到中国银行汇家三拾万元，到琉璃厂商务去买了几本书。又到东安市场买了一只Parker51，作为今天损失的补偿，六点前回来，随便吃了点东西当晚饭。
二十八日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，回来写给陈寅恪师一封信，开始写下学年研究计划。十点前到图书馆去，进书库里去查书，主要是看关于佛教方面的书，并把唐写本《妙法莲华经残卷》同大正新修《大藏经》对了下。十一点多回来，接着写研究计划。十二点出去到理学院对过小馆里去吃过午饭，回来躺下休息了会，起来把研究计划写完。五点去找阴同孙，谈了会。六点我们到东安市场去，我请他们吃涮羊肉，已经十几年没有吃了，真可以说是天下绝美。吃完同阴买了点东西，一同走回来。
二十九日 星期日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几块干点心，抄下学年研究计划。九点多去找阴，问他邓恭三的住址，说是在东昌胡同一号，去了，他已经出去了。从那里又到内务部街去看梁实秋先生，走进大门，一看门上糊了白纸，心里一惊，一打听，原来他父亲死了，我于是也没有进去。就到市场去，看了几个旧书摊，买了几本书，到润明楼吃过午饭，就步行回来，躺了会也没能睡着。刚起来吕宝东来，胡谈八扯，一直到六点他才走，我也出去又回到市场买了份《世界日报》，仍然回来，吃了两个小面包当晚饭，因为没电，就躺下。
三十日 早晨七点多起来，洗过脸，吃了一个小面包。没有出去吃早点，念Tocharische Sprachreste，主要目的在研究Brāhmī字母。九点到图书馆去查书，十点去看汤先生，不在，回来看书看到十一点，又回去，同汤先生谈了谈东方语文系的课程。出来到图书馆要了个借书证，借了三本书，出来到景山居饭馆去吃午饭，吃完同杨翼骧一同回来，到我屋里谈了会才走，躺下睡了一觉，起来看今天新借到的书。五点出去到景山附近散了散步，买了几个烧饼回来。吃过，休息了一会，刘□□来找，一直谈到九点多才走。
十月一日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几块饼干当早点，念Tocharische Sprachreste。九点到国立北平图书馆去，又见到丁濬先生谈了谈借看善本书的规矩，我自己把Oldenberg编的Vinaya Pitakam借出来，把Cullarvagga V.33.1抄下来。下楼的时候，遇到隋树森，谈了会就出来，到景山居吃过午饭，回来躺下睡了会，起来看了点书，心里乱得很。四点多出去散了散步，回来的路上遇见杨丙辰先生。回来吃了几片饼干，自己根本不想吃东西，把老舍的《骆驼祥子》看完。
二日 早晨不到六点就起来了，洗过脸，看Copleston，Buddhism。心里直恶心，不想吃东西，九点汤锡予先生来，同他到办公室请他给我写了个保证书，就到图书馆去替东方语文系开书单，这书单还真不好开，因为目录是分年编的，十一点我就坐车到国立北平图书馆去，找到丁濬先生，也不得要领。一点前回来，人直想作呕，不想吃东西，躺下休息了会。起来，杨翼骧同李炳泉刘时平来，请我作《益世报》的特约撰述。他们走后我又到图书馆去，有些书的价钱还是没法确定，只好回来。二点到市场去，买了本书，到润明楼去，崔金戎请客，同请的有朱光潜先生，陈乐桥还有一位救济分署署员，吃完饭，同朱先生一同回来，风大，很冷。
三日 早晨七点前起来，洗过脸，吃了几片饼干，念Tocharische Sprachreste。九点半隋树森来，我们一同出去，我先到院长办公室，把书单缴给汤先生，就同隋到隆福寺去。这是一条有名的旧书店街，我以前还没有来过，我因为钱已经不多了，不想再买书。但一看到书就非买不行，结果又买了两万元的书，旧书真便宜得要命，其实不够纸钱。他们自己也说，看着书卖出去，心里真痛，不卖又没钱吃饭。一直看到两点还没完，我到一个饭馆里吃过午饭，就回来，看了会书。四点到图书馆去看报，忽然看到《益世报》上登了一篇访问我的记录，我于是就到市场去买了份《益世报》，不由不到书摊上去看了趟，结果又买了一本。决意十天不上馆子，只啃干烧饼。回来吃了几块饼干，因为没有电，很早就躺下。
四日 早晨七点多起来，洗过脸吃了几片饼干。自己有许多信要写，但却懒于动笔。今天决意清理一部分，于是就开始写。九点半出去，走在太阳里，觉得浑身舒服，到东四邮局送了几封信，又到一家旧书店去看了看，没买什么，仍然回来，肚子里饿得很，吃了几个烧饼，就着花生米，也算解决了午饭。又写了两封信。十二点半到图书馆去看了会报，到阅览室去念获原云来《实习梵语学》，念得有点头痛。三点到文学院新楼去看了看，回来看《文艺时代》，《东南日报文史》。邓恭三来谈，他走后，我也出去到景山居去吃了碗挂面，回来看了会书，屋里冷得受不住就躺下。
五日 早晨六点多起来，洗过脸，看了会书，出去吃过早点，回来坐下想看书，但屋里是真冷，无论如何也坐不下去，拿了书到图书馆去。坐在太阳里看Copleston Buddkism，念《实习梵语学》。十一点回来看了看报，十二点一刻到理学院去吃饭，据说家伙不全，不能开，出来到景山居吃完。一点同孙衍炚坐大汽车，先到哈德门外一个玻璃工厂去参观吹玻璃，这还是生平第一次见。看完又坐汽车到北大梵学院去，看了看大礼堂宿舍，又到日本人创立的新市区去参观，房子挺整齐只是太低，太单调，也不见得美。再看房子里面，地板门窗都让我们大国民拆掉去烧了火。四点多又坐车回来，出去洗了个澡。六点多到理学院去吃过晚饭，回来写了封信，就睡。
六日 星期日 早晨六点多起来，洗过脸，吃了几个花生当早点，看了会书。九点多出去到东城去访崔金荣，不在，就去找姚从吾，我很喜欢他，健谈，直爽，不装模作样。我本来预备回来，但他非留我吃午饭不行，吃完同他的小女孩玩了会，就同他出来到中德学会去。这里房子很好，很整洁，书也不少，尤其是普鲁士学士院的刊物让我动心，现在却没有人管了。德国现无力出钱，中国也没人出，无论什么事情一到坏中国人手里准糟。从那里出来一同到前圆恩寺<胡同>去看毛子水、郑华炽，谈到四点出来。坐车回来，看了会报，六点到理学院去吃饭，吃完到豫图家去看长之，他昨天刚到，但没有人在家，回来长之却在这里等我。谈到九点，又陪他出去走到景山才回来。皓月当空。
七日 早晨六点多起来，洗过脸，吃了几个花生当早点，看了会书，八点到图书馆去，念《实习梵语学》，看Copleston Buddkism，十一点回来。看到汤先生的条子，就到院长办公室去，他告诉我，他刚同胡适之先生谈过，让我担任新成立的东方语文学系的主任，我谦辞了一阵，只好接受。同姚从吾回到屋里，看了看我带来的书，十二点他走，我就同杨翼骧到理学院去吃饭。吃完回来躺下想休息一会，但神经很兴奋，只是睡不着。三点半到豫图家去看长之，同他到国立北平图书馆去，丁先生领我们看了看书库，出来到北海去玩了玩。已经十一年没来了，外面也没什么改变。六点回到豫图家，不久就吃晚饭，吃的是炸酱面，其味绝美，谈到八点半回来。
八日 早晨六点就起来了，洗过脸，看了会书，出去吃早点的时候，遇到阴法鲁。吃完就到图书馆去，念《实习梵语学》，九点多回来，看了会报。十点阴法鲁来等长之，长之只是不来，他就走了。十点半长之来，我们一同坐洋车去看梁实秋先生，谈了会，出来到东安市场东来顺，我请他吃涮羊肉，吃完就去看旧书摊。我买了本逸见梅荣著的《印度美术史》。从市场走到隆福寺，到文渊阁去，长之想买泷川的《史记》，没买成。一同回到红楼，阴法鲁、杨翼骧都来谈。长之走后，我到朱光潜先生家送下报纸，就到理学院去吃饭，吃完到东华门大街去理发，生了<一>肚子气，理完回来已经七点半。
九日 早晨七点前起来，洗过脸，吃了几个花生米，就算吃了早点。写了封信，念《实习梵语学》。九点半汤锡予先生来，把东方语文学系的卷宗都带给我，谈了会就走了。我也出去到东四邮局送了两封信，到王府井大街擦了擦皮鞋，回来看了会报。十二点到理学院去吃饭，吃完回来，躺下休息了会，想睡一点，但睡不着。只好起来，三点到松公府孑民先生纪念堂去开教务会议，见了胡适之先生，他又不认识我了。讨论大一课程问题和青年翻译官入学问题，五点半散会，同姚从吾走了段，回来坐了会，就到理学院去吃饭，吃完回来八点睡下。
十日 今天是双十节，早晨七点前起来，洗过脸，又是吃花生米当早点，吃完写给俞晶一封信。九点前到松公府前面去等汽车，遇到清华同学徐仁，一同<坐>汽车到国会街去参加北大开学典礼。十点开始，胡校长发表演说，很精彩。十一点半散会，同姚从吾出来，找了个小馆随便吃了点饭，就到西单商场去逛旧书摊，结果买了本ReicheltTruth and Tradition in Chinese Buddhism，一本梶芳光运《原始般若经の研究》，一本《学文》第一期，有我的散文《年》。一直逛到三点半才分手。我步行到汤先生家去，看他收藏的巴利文书籍，五点回来，休息了会。六点到理学院去吃饭，吃完到阴法鲁屋里去闲谈，九点多才回来。
十一日 早晨六点半起来，洗过脸，又是吃花生当早点。八点到图书馆去，看了会杂志，找到余先生，商量要一间研究室。回来给长之打了个电话，让他来，不久他来了，我们就去看俞平伯先生。谈了会出来到东安市场去吃涮羊肉，这东西真是天下绝美，百吃不厌。吃完又去逛旧书摊，本来不想买什么书，因为钱已经快光了，结果仍然买了几本。三点分手，回来人非常倦，躺下休息了会。起来写给郑西谛先生一封信，看《文艺复兴》。六点前到理学院去吃饭，吃完同萧厚德到他屋里去谈了会才回来。
十二日 早晨六点就起来了，洗过脸，看了会书，七点半到外面小铺里吃过早点，就到图书馆去借出了《燕京学报》，开始写《学术研究的一块新园地》。十点多到楼上见到余先生领了一把钥匙，我在图书馆里要了一间研究室，到研究室里去看了看，就回来看了会报。十二点前到理学院去吃饭，吃完回来。躺了会照例睡不着，两点多起来，又到图书馆去，借出了《大师〔唐〕三藏法师玄奘传》，四点坐公共汽车到东西〔四〕去看常凤瑑，一直谈到五点多又坐公共汽车回来，到理学院吃过晚饭就回屋来。
十三日 星期日 早晨六点起来，洗过脸，吃了几个花生当早点，就开始抄《学术研究的一块新园地》。以为长之不久就可以来，一直等到十点多还不见来，于是我就一个人到松公府去看杨振声先生，谈的非常痛快，十一点回来，长之已经来了。我们一同去看邓恭三，不在，我们就到东四去，找了一个饭馆，吃过午饭，坐电车到天桥下了车，到天坛去。我以前在照片看到许多次了，每次都忍不住惊叹。现在真地〔的〕来到了，看到一切比照片上还要伟大千倍，我真觉得这是世界上最美的建筑，没有法子来形容，我们徘徊在里面，胸膛里凭空仿佛充满了什么，恋恋不忍离开。出来又到天桥市场去逛了逛，便坐电车回来。六点前去吃饭，吃完到阴法鲁屋里去闲谈，八点半回来。
十四日 早晨六点起来，洗过脸，根本没吃早点，就开始抄《学术研究的一块新园地》，抄完就到图书馆去，念了点《实习梵语学》，写《关于北大东方语文学系》。十点半回来一趟，不久又回到图书馆去，十二点前到理学院吃过午饭，回来洗了洗手，又到图书馆去，写《关于北大东方语文学系》。自己现在有了一间研究室颇为方便，下午有太阳，这是宿舍里没有的。四点回来，不久李炳泉来，谈了会，把那篇文章给了他。五点半到理学院去吃饭，又出了问题，厨子只是煮不出面来，大家乱成一团，八点才吃完，到阴法鲁屋去闲谈，九点半回来。
十五日 早晨六点半起来，洗过脸，没吃早点，自己的钱又快光了，只好让肚子受点委屈。八点多到图书馆去，写《关于北大东方语文学系》，念《实习梵语学》。九点多周祖谟先生去谈，他是中国音韵学专家，不过自谦得太厉害，令我不好意思。他走后我就出来到后门去买了两瓶酒，到豫图家去为他父亲祝寿。同长之谈了谈，就回来到理学院吃过午饭，回来坐了会，又回到图书馆去写《关于北大东方语文学系》，念《实习梵语学》。四点去访从文，不在，就回来。五点半到豫图家里，他们让我回去吃晚饭，今天是正式的酒席，菜都作〔做〕得很好，吃完谈到九点回来。
十六日 早晨六点半起来，洗过脸，吃了几个花生当早点。写了两封信，出去送了，就到图书馆去，念《实习梵语学》。十点前出来到外交部街去看阎故声，他昨天来看我，我不在家。谈到快十一点出来，就一直走回来。休息了会，到理学院去吃饭，吃完就到图书馆去，休息了一会，写《关于北大东方语文学系》，念《实习梵语学》。三点半到东安市场去买了份《大公报》，胡适之编的《文史周刊》今天创刊。回来看《文史周刊》，人非常疲倦。六点前到理学院去吃饭，吃完回来。正在看着书的时候，忽然又停了电，就摸索睡下。
十七日 早晨六点起来，洗过脸，看了会书，八点前出去吃早点，遇到阴法鲁，吃完就到图书馆去，写给Prof. Waldschmidt一封信，到文学院长办公室去找汤先生，不在。回来遇到路上，同他谈了谈课程问题，就到国立北平图书馆去，见了蒙古彭先生，问他藏文《方广大庄严经》的书经，他也不清楚，就回到图书馆来，写《关于北大东方语文学系》。十二点到理学院吃过午饭，回来休息了会，又到图书馆去，写《关于北大东方语文学系》。四点到中老胡同去看从文，又没遇到，回来接到安平索稿的信立刻作复。六点前到理学院去吃饭，吃完同大家到阴法鲁家里去闲谈，九点才回来。
十八日 早晨六点半起来，洗过脸，又没吃早点，看了会书。八点到图书馆去，把《关于北大东方语文学系》抄完。到教务处把课程表缴上，回到图书馆，找到余先生，想把《大正新修大藏经》借到研究室里去。他领我去同彭鉴先生谈，彭先生原来留日研究梵文和印度哲学多年。刚回到研究室，彭鉴先生就去谈，口若悬河，滔滔不绝，一直到十一点半才完。我连忙看了点书，十二点到理学院去吃完〔饭〕，吃完回到研究室，睡了会，醒来心里又乱起来。回到宿舍来看Copleston Buddkism。四点多长之来，我们到松公府找到孙衍炚，同他一同到市场去。今天高中同学聚餐，我先同长之去看了看旧书摊，才到东来顺去，同学到的不少，大半都是七八级的，吃完谈到九点才分手，我同阴法鲁、杨翼骧走回来。
十九日 早晨六点多起来，洗过脸，什么也没吃，看了会书。八点就到图书馆去，念梵本《方广大庄严经》，只感到工具书不够用，连一本巴利字典都没有，彭先生又领我到上面借了两部佛教大辞典。十二点到理学院去吃饭，吃完回来休息了一会，到秘书处去填了个表，算是报了到。三点多去找长之，同他出来坐公共汽车到前细瓦厂<胡同>去看王静如，谈到五点多。出来步行到前门，又转弯一直走到天安门，从那里再往东走，在一个小摊上每个人吃了两碟地瓜。又到另一个摊上，吃了碗炸丸子，算是解决了晚饭，到豫图家谈到八点多回来。
二十日 星期日 早晨不到六点就起来了，洗过脸，出去吃了碗豆浆，两个烧饼回来。长之来，坐了会同他到中老胡同去看沈从文，一直谈到十点多才出来。到松公府去看杨振声，谈了会，到校长室去看邓恭三，谈到十一点半。出来到一个小铺里吃过午饭，就步行到中山公园去。别来十一年，不见一点改变。找了个桌子坐下喝了点茶，就去看《新民报》主办的画展，第一展览室奇糟，到水榭看徐燕荪个人画展，非常满意。又去看《新民报》第二展览室，是西洋画，更糟，展览字的屋子也不见佳。最后到美术家协会画展去看，还不坏，出来分手。我坐洋车到东四去看姚从吾，不在家，就回来，休息了会，看了看报。六点前到理学院去吃饭，吃完回来。八点多王森田来，我们预备让他在东方语文学系作〔做〕事，谈到十点才走。
二十一日 早晨六点半起来，洗过脸，吃了几个炒栗子当早点。八点到图书馆去，念梵本《方广大庄严经》。九点半到文学院长办公室去见汤先生，谈了谈王森田的事情。回到研究室又念《方广大庄严经》。到书库去查了几本书，十二点到理学院去吃饭，吃完去看了看报，回来坐了会，到东安市场去重刻了一块图章，看了看旧书摊。三点到翠花胡同北大文科研究所去开会，出席的是文科研文所的委员会，五点散会。回来看了会书，六点到理学院去吃饭，吃完到阴法鲁家去谈天，八点多回来。
二十二日 早晨六点半起来，洗过脸，吃了几个栗子当早点。八点到图书馆去，念《方广大庄严经》，九点半回来，立刻就出去到骑河楼清华同学会。长之已经在车上，我也上去。十点半多到清华，先到图书馆三院各处看了看，破坏得真不成样子，三院几乎完全没有了。又到新大楼宿舍里去看了看自己住过的房子，不胜今昔之感。到兴华食堂吃过午饭，先去看张季，他同梅校长都不在。又去看吴晗，谈了会，他也把费眉喊了过去。闲谈到一点多，吴陪我们去找朱自清，他原来还没有搬过去。我同长之就到校门口坐上汽车，两点半回到骑河楼。回来喝了点水，立刻又到松公府去开教务会议，快到六点才散，到理学院吃过晚饭，到孙衍炚屋去看他哥哥，说了会就回来。
二十三日 早晨六点半起来，洗过脸，也没吃早点，八点多到灰楼东方语文学系办公室去看了看。出来到华北居士林去看王森田先生，他居所藏书很多，颇为羡慕。七点同他回到灰楼，规定了下办公时间，领他看了看书库。他刚走，彭先生就去找我，送给我他作的诗词，谈了会就走了。十二点到理学院吃过午饭，回来坐了会。回到图书馆研究室，念《方广大庄严经》，三点半到东安市场去买了份《大公报》，回来看报，写信。五点半到理学院去吃饭的路上，遇到长之，同他到一个小饭馆里吃过晚饭，又回来坐了会，他才走。
二十四日 早晨六点半起来，洗过脸，没有吃早点，就到豫图家去取箱子，坐三轮回来，箱子上了铁条开不开。九点到下面去开会，讨论联大东西的分配，北大、清华、南开都有代表参加，挤满了一屋。同陈福田谈了谈，陈福田说清华本来替我预备一个德文教授的位置，现在我既然来北大，只好作罢论了。梅校长主席讨论到十一点，没有什么结果，散会。费眉到我屋里来坐了会。十二点到理学院去吃饭，吃完到图书馆去看了看报，到研究室念《方广大庄严经》，写给Prof. Haloun一封信。五点前回来，看了会书，写给纪凤之一封信。六点前到理学院去吃饭，回来看旧笔记，都是自己抄的，八点睡。
二十五日 早晨六点多起来，洗过脸，没吃早点。看了会书，八点到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。王森田去，谈了谈他访美的情形。他走后，我到阅览室去查书，想把关于《儒林外史》的那篇文章完成。十二点到理学院去吃饭，吃完回来，盖了一个图章，到松公府把领薪水的单子交给阴法鲁，就到研究室去，仍然念《方广大庄严经》。又到书库去查关于《儒林外史》的材料，才发见〔现〕有一部分材料别人已经发见了，心里很难过。回来看《徐孝穆集》。六点前去吃饭，下着雨，回来到石峻屋去闲谈，十点回来。
二十六日 夜里风大，很冷，早晨六点半起来，洗过脸，喝了碗开水。八点到图书馆去，把写给Prof. Haloun的信抄好，九点多回来。等王静如，他只是不来，我又回到图书馆，冯至去谈，十一点前王静如去，冯先生就走了。同王谈了半天吐火罗问题，十二点同他出来，分手到四牌楼，买了点栗子给姚从吾先生的小孩子，他请我吃午饭。今天同请的人颇多，有毛子水、冯文潜、邓嗣禹，还有几位南开的教授，饭很好，吃完又喝茶闲谈，三点多同毛、冯出来，走到红楼，冯先生到我屋里坐了会才走。我到图书馆研究室去看了会书，五点回来，看克家寄来的《侨声报·副刊》，六点前到理学院去吃饭，吃完就回来，外面非常冷。
二十七日 星期日 早晨七点前起来，洗过脸，没吃早点，写给叔父一封信。屋里非常冷，简直冻得手足麻木，写字都感到不方便。十点邓恭三来，告诉我，陈寅恪师已经到了北平，当天就迁到清华去了。他走后，我再也受不住，出去到太阳里去站了会。十二点到理学院去吃饭，吃完回到屋里，仍然是受不住，又拿了本书到操场旁边太阳里去。三点前回来，任继愈、阴法鲁、杨翼骧相继来，我们一同出去逛小市，买了床褥子，坐洋车回来送下，又回去到车市市场取出图章来。到东来顺去，阴同杨请我同任氏夫妇吃饭，吃完回来到阴屋里去闲谈，九点回屋。
二十八日 早晨七点前起来，洗过脸，八点多就到景山前去等汽车到前门下车，步行到西交民巷中国银行去，汇了十万元给叔父，又到邮政局寄了几封信到欧洲去。到北京饭店法文图书馆去看了看书，他那里关于梵文和印度的书居然很不少，挑了两本，钱不够，答应他下午再去就回来。到东方语文学系办公室，去同王森田先生谈了谈，到图书馆研究室去看了会书，十二点到理学院去吃饭。吃完，到研究室坐了会。一点多坐洋车到北京饭店去拿书，一本是Buddhism in Translation，一本是Buddha\'s Teachings。回来又到研究室去写《大学外国语教学法刍议》。四点回来，从文来，谈闲话，我把印度美术书籍，拿给他看，这是一位很可爱的人。他走后，我不久也到理学院去吃饭，吃完同阴法鲁、王金钟来我屋里闲谈，八点他们走。
二十九日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几个花生当早点，看了会书。九点前出去到魏家胡同去看长之，他新搬了家。谈到十点回来，到文学院长办公室去看了看汤先生，又到东方语文学系办公室去坐了会，就到图书馆研究室去念《方广大庄严经》。十二点到理学院去吃饭，吃完回来，看报，两点前李炳泉同杨翼骧来，谈了会就走了，我又到研究室去念《方广大庄严经》。四点多回来，看了点杂书，六点前到理学院去吃饭，吃完回来看Dua Aspests of Mahāyāna Buddism。
三十日 早晨六点半起来，洗过脸，八点前到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》，屋里很冷，自己又没有衣服，真有点难过。十点半到北楼东方语文学系办公室去，同王先生谈了谈，十一点多又回到研究室。十二点到理学院去吃饭，吃完回来了趟，立刻又回到研究室，写《大学外国语教学法刍议》。三点出去买了份《大公报》，回来放下，又出去到□□街去逛市场，买了床毡子，坐车回来，看了会书。五点半到豫图家去，长之生日，他请我们吃面。谈到八点同长之出来到杨丙辰先生家里去看看，九点半回来。
三十一日 早晨六点半起来，洗过脸，看了会书，八点到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。十点到北楼东方语文学系办公室，看《摩尼教入中国考》。不久胡适之先生去，他刚从南京回来，说了几句话，就走了。我拿出关于Cullavagga V.31的那篇文章，看了一遍，添写了一段。十二点前到秘书处去了趟，出来就到理学院去吃饭。吃完回来，立刻又回到图书馆研究室，但心里只是安不下。两点出去到前细瓦厂<胡同>王静如家去拿书，谈了会。出来到西单买了点水果，坐洋车去看汤锡予先生，他有病躺在床上。谈了会，回来，六点前到理学院去吃饭，吃完到阴屋里去闲谈，九点回来。
十一月一日 早晨不到六点就起来了，外面还没亮。洗过脸，看了点书，七点半出去吃了点早点，就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。张光奎同刘次元去，张原来是译员，现在要入北大念梵文。我拿了证件到教务处去问，郑先生到国会街去开会，我就到东方语文学系办公室去。看《摩尼教流行中国考》。十二点到理学院去吃饭，吃完回来拿了报就回到图书馆研究室去。休息了会，张光奎又去，谈了会就走了，念《方广大庄严经》。四点到教务处见了郑华炽先生谈了谈，回来写了一段《胭脂井小品序》的跋。六点前，到理学院去吃饭，吃完回来看Meillet，Einführung in die vergleichende Studie der indoeuropäischen Sprachen。
二日 早晨六点半起来，洗过脸，吃了许多花生为早饭，八点到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》，九点半张光奎去，我告诉他我见郑教务长的经过。我领他到松公府看了看布告就到北楼东方语文学系办公室去，看周祖谟先生送给我的《读书周刊》。十二点到理学院去吃饭，吃完回来，把《胭脂井小品序》的跋写完，就出去坐车去看长之，把稿子交给他，谈了会。出来到东四送了封信，坐公共汽车到东安市场去，看了看旧书摊，拿了三本以前订下的书。四点多回来，看《西域南海史地考证译丛续编》，六点前到理学院去吃饭，吃完回来，看《南海史地考证译丛》。
三日 星期日 早晨快到七点才起来，洗过脸，看了会书，八点前出去吃了点早点，遇到阴法鲁，回来拿了书就到图书馆去，预备第一年梵文的讲稿，看《佛游天竺记考释》。十一点回来，崔金荣来谈，到十二点才走，我连忙赶到理学院去吃午饭，以为晚了，其实还没开饭。吃完回来，石峻、王金铳、杨翼骧到我屋里来玩，我请他们吃花生。他们刚走，我就出去，到市场附近理了理发，理完买了份《大公报》就回来，看了会报，崔金荣又回来，说北大聘他作讲师。他刚走，长之来，我同他出去到大学食堂去吃饭。吃完他坐车走，我也就回来，看报，看《佛游天竺记考释》。
四日 早晨快到七点才起来，洗过脸，吃了点花生当早点。八点到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》，到书库去看了看，上去同毛子水先生谈了谈，把全套《大正新修大藏经》借到研究室去。看着把书运去排好，就到东方语文学系办公室去，常凤瑑在那里等我，谈了半天闲话。他走后，不久我也出来到理学院去吃饭，吃完回来，洗了洗手，又回到研究室看了点书。两点前到北楼去，今天本来我有课，《方广大庄严经》汉梵藏本之研究，本来不预备有学生，果然没有，大喜。回到研究室念《方广大庄严经》，四点回来。不久就出去坐公共汽车到西四，步行到常镂青家去，他请我吃晚饭，同请的有田价人、王森田，吃的烤牛肉，很好，谈到九点多才出来，外面没了车，步行回来。
五日 早晨七点起来，洗过脸，仍然是吃花生当早点，八点到图书馆研究室去，下了一夜雨，现在还没有停，念《方广大庄严经》，十点到北楼东方语文学系办公室去，看Mocdonell Jauskrit Srassencar，吴晓铃去，谈了会，十一点我下楼去上汤先生的魏晋玄学研究，十二点下课，到理学院去吃饭，吃过午饭，回来看了看报，又回到研究室，雨仍然没停，天昏地暗，人一点兴致都没有。到书库里去查了查书，五点回来，六点到理学院去吃饭，吃完回来，到任继愈屋里去坐了会，八点多回来。
六日 星期三 早晨七点前起来，洗过脸，八点到图书馆研究室去念《方广大庄严经》，十点到北楼东方语文学系办公室去，随便看了点带去的书。十二点到理学院去吃饭，吃完回来，洗了洗脸，休息了会，到图书馆研究室去看了看。两点到北楼去上第一堂梵文，居然有两个学生，一个女生，一个男生，都是四年级，我随便谈了谈，因为联大学生还没有搬来，就没有正式讲功课。三点下课回到研究室，看了点书。六点前到理学院去吃饭，吃完回来，看报，看书。
七日 早晨七点起来，洗过脸，吃了点花生，八点到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》，九点多出去到骑河楼清华同学会。去赶汽车，路上遇到王森田。十点半到清华，下了车一直到陈寅恪先生家里去，在那里遇到余冠英、许骏斋，一直谈到十二点多才出来。到校长办公室，梅校长又不在那里，到华兴食堂吃饭的时候，遇到毕树棠先生，他请我吃午饭。吃完又到大门口去上汽车，车上遇见Prof.Winter，一直谈了一路。在西单下车，到□□□去修理了下钢笔，坐洋车到中国银行，想去取钱，但没有图章，就坐车到北京饭店去，Vetch同那俄国人都不在。出来到王府井大街去取洗好的衣服又回去，同Vetch谈了半天，他非常拉拢，知道我在北大任教，想介绍一个教东土耳其语的人。五点多坐洋车到理学院吃过晚饭，刚回来，孙福堂来，谈了会就走了。
八日 早晨七点起来，洗过脸，写给婉如、延宗一封信。七点半出去吃了两个烧饼，喝了一碗豆腐浆，就到研究室去，念《方广大庄严经》。九点到北楼去听汤先生的课，但是他没去，就到系办公室去，写《论翻译》。十二点到理学院吃过午饭，回来看了看，又回到研究室去，念《方广大庄严经》，写《论翻译》。四点前回来，接着写，五点半到理学院去吃饭，吃完回来，看报。
九日 早晨六点就起来了，洗过脸，吃花生当早点，看了会书。八点出去到故宫前门去坐汽车到前门，下了车，步行到中国银行去取了十万块钱。坐洋车到北京饭店法文图书馆去看了看，买了本Meghadūta。坐洋车回来，到系办公室去，看Meghadūta的英文序，下去同汤先生谈了谈。十二点到理学院去吃饭，刚吃完回来，长之来，坐了会，到〔就〕领他去看了看图书馆和我的研究室，一同去访从文，谈了会，又去看贺麟先生。出来我们就去看梁先生，只他太太在家，谈了会，我们就到市场东来顺，吃过晚饭，又去逛书摊，买了几本，八点前回来。
十日 星期日 早晨七点起来，洗过脸，写了封信，八点前到外面去吃早点，吃完本来想到图书馆去，但关着门，就回来，写《论翻译》。十一点到理学院去，在太阳里椅子上坐下来，看王静如的《论吐火罗及吐火罗语》，十二点多去吃饭。吃完回来，休息了会，到青年会去看金石书法展览，大半都是篆刻。看完到市场去买了点东西就回来，到图书馆研究室，去念《方广大庄严经》。三点半回来看《大公报·星期文艺》和《文史周刊》，五点半到理学院去吃饭，没有椅子。因为给学生抢完了，只好站着吃，回来看《印度古佛国游记》。
十一日 早晨七点起来，洗过脸，喝了一杯可可。八点出去洗澡，洗完回来，放下东西就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。汤先生去，告诉我马坚先生已经来了。十一点到北楼办公室去，写《论翻译》，庞静亭忽然去了，他前天才到。谈了会，同他回到屋里来看了看，就到对门一个小馆里去吃饭，吃完同他到翠花胡同汤先生家里去，我因为有事先回来，两点到北楼去看了看，立刻回来。不久马坚同向觉明先生来，坐了会，向先生先走了。我同马先生谈了半天招收回教学生问题，领他到松公府秘书处去报到，到图书馆要了张借书证，到书库里去参观了下，就到北楼系办公室去，又遇到向先生，他也进去谈了谈。五点前出来，马先生回家，我也回来。五点多，冯文潜先生来，谈了点就走了，我也立刻赶到理学院去吃饭，吃完回来，王森田先生来，谈到九点走。
十二日 今天是孙中山先生诞辰，学校放假。早晨七点起来，夜里落了半夜雨，现在还没停，洗过脸，到外面喝了碗豆浆，吃了几个油条，回来写《论自费留学》。九点王森田来，我们一同出去到东四清真寺去访马坚、马松亭，马松亭是回教间人，办理成达师范，老头很精明强干，谈了谈送回教学生到北大来的事情。他又领我们参观大殿、图书馆、浴室。十二点前才出来，坐车回来，到理学院吃过午饭，回来写《论自费留学》，一直写完。五点前出去在街上走了走，六点半到理学院去吃饭，吃完回来，田价人来谈了会，又到石屋里坐谈，一直到十点才回屋来。
十三日 早晨七点前起来，洗过脸，八点多到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》，那里终于还是太冷，就到北楼系办公室去。天气真有点怪，忽地冷起来，已经结了冰。十二点到理学院吃过午饭，回来看了看，又回到图书馆研究室去，两点到北楼去上课。下了第一堂课的时候，在休息室遇到Wilhelm，谈了谈。又去上课，四点下课，休息了会，四点半马坚同了马松亭先生去，是回拜我们，又谈了谈送回教学生到北大来的事情，五点走。五点半到理学院去吃饭，吃完萧厚德、石峻到我屋里闲谈，吃花生，不久郑曼的弟弟来，我到孙衍炚处借了一床毡子，回来，他就睡在这里。
十四日 早晨七点前起来，洗过脸，领了郑弟去吃早点，吃完他到国会街去，我就回来。八点到图书馆研究所去，念《方广大庄严经》。十点到北楼系办公室，写《论翻译》。汤先生去谈了谈招收回教学生的问题。十二点到理学院吃过午饭，就到北平图书馆去，借出了Vinage Pitake来对了对，又借了几本别的书。丁先生领我到善本阅览室去看了看，里面冷得要命坐不住就回来。五点多到理学院去吃饭，吃完回来到杨翼骧屋里去闲谈，八点半回来。
十五日 夜里极冷，早晨七点起来，洗过脸，到外面吃过早点，就到图书馆研究室去，念了点《方广大庄严经》。九点到北楼去听汤先生的课，但他没去。等了半天就出去坐车到市场，到五洲书局去看了看那本梵文文法，到东长安街邮局，寄稿子给安平，步行回来到北楼系办公室，看Winternitz《印度文学史》。我忽然想到译gātaka，现在今〔先〕计划写一篇序。十二点到理学院吃过午饭，回来看了看，就到图书馆研究室去。两点到北楼去上课，三点下课到研究室去念《方广大庄严经》，四点回来，写了几封信，五点到孙衍炚处送毡子，送下就到理学院去吃饭，吃完回来长之在这里等我，谈到八点走。
十六日 夜里非常冷，早晨七点前起来，洗过脸，到外面吃过早点，就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。十点到北楼去上周燕孙先生的古音研究，十二点下课到理学院吃过午饭，又回到研究室查了查书，回来拿了本书，就出去到碾儿胡同去看周燕孙，谈了许多音韵学上的问题。四点前出来，坐洋车到东四清真寺去看马子实先生，坐了会就回来。一直到图书馆去看了点书，五点到理学院去，在院子里走了走。吃过晚饭回来，看了会书，灯灭了，就睡。
十七日 星期日 早晨七点起来，洗过脸，到外面去吃早点，吃完回来写《巴利文佛本生经译序》，袁家骅先生来访，谈了会，十点半走了。我因为屋里太冷，就拿了书到理学院去，在太阳里找了个椅子坐下，晒得很舒服。十二点半多吃过午饭，回来坐了会，到图书馆研究室去看了会书。三点到东安市场去买了份报，回来就到研究室去，查大藏经。五点多到理学院去，吃过晚饭，回来看报，写《本生经译序》。
十八日 早晨七点起来，洗过脸，到外面吃过早点就到图书馆研究室去，查大藏经。九点半回来，写《巴利文本生经译序》，十点马坚来，同他到东方语文学系办公室去，商议阿拉伯文组学程，商议完抄好，到下面送给汤锡予先生。回来拿了钥匙到研究室取出图章来，又回到北楼把一个领罐头的表交给工友，就到理学院去吃饭。吃完就到北平图书馆去，坐在大阅览室看了会书，又找到丁先生留了一间研究室，进去看关于佛教的书。五点前回来，到研究室去念《方广大庄严经》，五点半去吃过晚饭，回来看报。
十九日 早晨六点半起来，洗过脸，出去吃过早点就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。九点多到事务组去领了一个单子，到礼堂去领了一张铁床，送回来，就到北楼东方语文学系办公室去。十一点去上汤先生的课，十二点下课到理学院吃过午饭回来，休息了会。到研究室，先坐了会，又回来，遇到田价人，到我屋里谈了会。他走后，我又到研究室去看了看。三点到松公府蔡先生纪念堂去开教务会议，五点半散会，到理学院吃过晚饭，回来，支好床，看Winternitz《印度文学史》。
二十日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃早点。吃完到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》，到书库里去查了几本书。十点半到北楼系办公室去，看王森田开的书目。十二点前到院长办公室去看汤先生，谈回教学生入学问题。谈完到理学院去吃饭，吃完回来。休息了会，到研究室去看了会书。两点到北楼去上课，四点下课，步行到东四邮局送了封挂号信给《大公报》，回来。五点半到理学院去吃饭，吃完回来，长之来，谈到八点走。
二十一日 夜里睡得不好。早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。九点到松公府去要了张履历表，又到秘书处去问了问抽签的事情，就到北楼系办公室去。十点马子实带了十一个回教学生去，他们入北大当试读生，我领他们到注册组去办理手续，办完我又回到系办公室。十二点到理学院吃过午饭，就到北平图书馆去，看关于佛教的书，我想把巴利文小品V.33.1Sakayā niruttiyā释义与巴利文佛典写起来。王森田去，丁先生领我们去见馆长袁同礼，谈借书的事情。五点前回来，到理学院坐了会。吃过晚饭，回来看报。
二十二日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。九点到北楼去上汤先生的课，十点下课，到系办公室去，马先生领了学生去，我领他们到红楼去看了看布告，又回到办公室，写《论中国人的道德》。十二点到理学院去吃饭，吃完回来看了看，又到研究室去。两点到北楼去上课，三点下课，到阴法鲁屋里去，他刚从济南回来，替我带来的衣服。回来打开箱子，一看，皮袍棉袍都有，心里悲喜交集，自己漂泊十年，没有人管自己的衣服，现在总算又有人想到自己了。五点半到理学院去吃饭，吃完回来，翻译《一个婆罗门和罐子的故事》。
二十三日 早晨六点半起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。九点多到北楼系办公室去，九点半十一个回教学生去，我看了看他们选的课，他们就走了。十点去听周祖谟的古音研究，十一点下课，到办公室坐到十二点，就到理学院去吃饭。吃完回来看了看，又回到图书馆念《方广大庄严经》。三点半到东四邮局送了两封信，慢慢地走向南去，走过一个拍卖行，进去看了看拍卖的情形。走到青年会看了一个画展。四点半到袁同礼家里去，陆续到的有冯至、毛子水、郑昕、郑华炽，我们讨论中德学会存留的问题。六点出来到市场润明楼吃晚饭，到东来顺去，任继愈请客，我不高兴吃，所以先吃了。看他们吃完，一同回来。
二十四日 星期日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃早点，回来，念西藏文。十点到长之家去，坐了会，同他到东四十条北大教员宿舍去看向达先生和郑昕先生。十二点出来坐电车到青年会去看了看画展，就到东来顺去吃饭，又吃涮羊肉。吃完去逛旧书摊，四点到杨丙辰先生家里去，不在。到松公府阴法鲁屋坐了会，又去找废名谈了谈，他正研究佛学，似乎已经着了迷。分手回来，看了会书，王森田来。五点半一同出去，我到理学院去吃饭，吃完石峻同萧厚德来屋里闲谈，九点走。
二十五日 早晨六点多起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。十点到北楼系办公室去，不久汤锡予先生去，谈了谈回教学生的事情。他走后，我就看《宋人小说类编》。十二点到理学院吃过午饭，回来，休息了一会，又回到研究室，念《方广大庄严经》，今天成绩很好，念的很多。四点多回来，不久冯文炳先生来，又谈佛学，他已经钻了牛角，我没意思作陪。五点半他走，我也出去到理学院去吃饭，吃完回来又出去洗了一个澡，回来，看《宋人小说类编》。
二十六日 早晨六点多起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。十一点前到北楼系办公室去看了看，就下去听汤先生的课。十二点下课到理学院去吃饭，吃完回来坐了会，到研究室去念《方广大庄严经》。两点到秘书处问了问，就出去到东四邮局送了两封信，到清真寺马子实家，不在，就到东安市场去，拿着文凭照了张像。四点回来，又到图书馆去看《宋人小说类编》，五点到理学院去吃饭，吃完回来。今天风非常大，天阴，冷。
二十七日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》。十点到北楼东方语文学系办公室去，不久马坚去，谈了谈借读的问题，同他到秘书处去了趟。又回到北楼，有一个化学系的女生要转东方语文学系，我觉得颇有趣。十二点到理学院吃过午饭，回来看了看。两点到北楼去上课，四点下课，那位化学系的女学生又去。四点半到东安市场取出照片，天已经晚了，买了点吃的东西回来。今天非常冷，吃完冷得坐不住，就躺下看书。
二十八日 夜里非常冷，早晨七点起来，洗过脸，吃了一个昨晚剩下的烧饼，就到图书馆研究室去。八点半到北平图书馆去会到王森田，一同去看彭先生。我又同王出来查《西藏大藏经》目录。十点半我先回来，到出纳组领来支票，就到金城银行去缴上。到北楼系办公室去，钟小姐在，我给她讲了讲梵文字母。十二点前到金城把款取出来，到理学院吃过午饭，回来坐了会。出去坐洋车到交通银行去，汇家二十万元，又领十三万元的稿费，到商务去买了几本书，又到前门买了点布，坐公共汽车回来。五点多到理学院去吃饭，吃完回来，屋里冷得坐不住，看向达《印度现代史》。
二十九日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，念了点《方广大庄严经》。九点到北楼上汤先生的课，十点下课，到办公室去，马子实在那里等我，一谈就谈到十一点多，他才走。我没能作声，心里很难过，白牺牲时间，但又没办法，这系主任我干着也无聊。同王森田到图书馆去交涉到北平图书馆去借书，十二点到理学院去吃午饭，吃完回来看了看，到研究室坐了会。两点到北楼去上课，三点下课。回来看了看，又回到图书馆，念西藏文。五点到理学院去吃饭，吃完回来，看《宋人小说类编》，天气更冷了。
三十日 早晨七点前起来，洗过脸，吃过早点，就到图书馆研究室去，屋里太冷，简直坐不住，也没能念《方广大庄严经》。十点前到北楼东方语文学系办公室去，不久马子实陪了马松亭先生去了，谈到十点多走，我赶快跑上楼去听周祖谟的课。十二点下课，到理学院吃过午饭，回来看了看，又到研究室去，彭鉴先生去谈。三点半到市场附近理了理发，到南夹道买了双袜子，又到“郭纪云”去修理钢笔。六点前到东来顺去，我今天请客，王森田、丁浚、彭鉴、马子实都陆续到了，我们就开始吃饭，八点吃完，出去买了双鞋就回来。
十二月一日 星期日 早晨大概七点前起来的，洗过脸就出去吃早点，吃完回来，屋里冷得坐不住，勉强看sakāya niruttiyā的论文。十点多到图书馆去坐了会，看了看参考阅览室里的书。十一点半到理学院太阳里找了个椅子坐下，太阳不厉害，也不暖。吃过晚饭，回来，屋里更显得像冰窖。迟疑了一会，就去找长之，谈了会，同他到隆福寺去逛旧书店，一直逛到天黑。买了几部，到四牌楼吃过晚饭，坐三轮车回来，天气似乎比昨天晚上暖了点。
二日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，不久，钟小姐去，给她讲了一点钟的梵文文法。九点多坐洋车到王府井大街取出修理好的表，又到“郭纪云”取出钢笔，就回来。到北楼系办公室去，心里只是乱得很，不能安心工作。十二点多到理学院去吃饭，回来看了看，又到图书馆去校看sakāya niruttiyā论文的稿子。两点到北楼去上课，三点下课，回到研究室念《方广大庄严经》。五点到理学院吃过晚饭，回来看了看，又到研究室去，八点半回来。
三日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室来，念《方广大庄严经》。崔金荣来，坐了会就走了。九点半到训导处去了趟，回去看了看，就到北楼系办公室去，昨天晚上开始写《一个故事的演变》，现在接着写。十一点下去上汤先生的课，十二点下课，到理学院去吃饭，吃完就到北平图书馆去。那里还没有升〔生〕火，冷得要命。自己已经伤了风，鼻涕大流不止。看了几本关于佛教的书，三点半回来，到研究室，念《方广大庄严经》。五点多到理学院去吃晚饭，吃完回到寝室，看郑振铎《中国文学论集》。
四日 夜里鼻涕流得很多，早晨起来，洗过脸出去吃过早点，就到图书馆研究室里来。头上热得很，脑筋里昏昏的，大概热度很高，也不能作〔做〕什么事情，随便看了看点书。十一点到北楼系办公室去，头仍然是昏，十二点到理学院去吃午饭，吃完回到研究室休息了会。两点到北楼去上课，两点五十分钟下课，又回到研究室，头虽然是昏成一团，勉强把Pañcatantra里那一段关于一个婆罗门打破罐子的故事译出来。五点半又到理学院去吃饭，吃完回到寝室，就睡下。
五日 夜里鼻涕仍然是流，睡得不好，早晨七点半起来洗过脸，出去吃早点。吃完到研究室来，头同昨天一样昏，勉强念《方广大庄严经》，抄《一个故事的演变》。十一点到北楼系办公室去，看郑振铎《中国文学论集》。十二点到理学院去吃饭，吃完到翠花胡同文科研究所，找到汤先生，他领我看了看房子。出来回到宿舍里看了看，我就坐洋车到西交民巷中国银行领了九万元，到前门外买了点纸，又坐车到南夹道小市买了件毛衣。四点前回来，到研究室来念了点书，五点半到理学院吃过晚饭，回到寝室就睡。
六日 早晨七点起来。夜里人似乎发过烧，今天起来浑身酸痛。洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室来，身上一点力量都没有，头里浑浑的。九点到北楼去上汤先生的课，下了课到系办公室去抄《一个故事的演变》。十二点前回到图书馆来看了看，就到理学院去吃饭，没有口味。吃完回到研究室，休息了会。两点到北楼去上课，三点下课，又回到研究室，念《方广大庄严经》。五点同阴法鲁谈了谈，这位先生极偏而固执。六点吃过晚饭，回到红楼，看了点书，八点睡。
七日 早晨七点多才起来，洗过脸，出去吃过早点就到研究室来，念《方广大庄严经》。十点到北楼去上周先生的课，十二点下课，到文书组去问了问，就到理学院去吃饭。吃完步行到南夹道小市去逛了逛，走到永兴洋纸行买了点纸，又到市场去，无意之中买妥了一部《太平广记》。三点多回来，抄《巴利文小品Cullavagga V.33.1 sakāyā niruttiyā之释义》。五点到理学院去，等到五点半才吃晚饭，吃完回到宿舍，《太平广记》送了去，但没有电，点上蜡烛看了点，就睡。
八日 星期日 夜里吹了一夜风，早晨还没停，天气陡然冷起来，我的屋里都结了冰，可想见其冷。洗过脸，出去吃早点，冷风像刀子一般。吃完到图书馆研究室来，抄《巴利文小品 V.33.1 sakāyā niruttiyā释义》，郑用熙同了他的朋友来，十一点走。十二点多到理学院去吃饭，吃完却来了难题。图书馆关了门，自己屋里冷如冰窖，又有风，简直不知还应该到什么地方去了。结果还是回去。郑又去谈了会，他刚走，我就上床，盖上被子，只有这一个办法了。五点起来到理学院吃过饭，到阴法鲁屋去闲谈，九点前回去。
九日 风又刮了一夜，屋里冷得要命。早晨起来，全屋里只要可以结冰的都结了冰。洗过脸出去吃过早点，就到研究室来，这里也没有火。勉强坐了会，就到北楼去。在系办公室里坐下，抄Cullavagga V.33.1的论文。十二点前到松公府秘书处去了趟，就到理学院去吃饭，吃完回到研究室，休息了会。两点到北楼去上课，三点下课，回来抄论文。四点半到东安市场去，今天王森田在东来顺请客，同座的有吴晓铃、常风、马子实，八点多吃完，又谈了会，才出来分手回红楼宿舍。
十日 早晨七点多起来，洗过脸，出来吃过早点，就去洗澡，水很热，洗得颇痛快。洗完回去放下东西，就到研究室来，抄Callavagga论文，心里总是乱得很，不能安心工作。十一点到北楼去上汤先生的课，十二点下课，到理学院吃过午饭，就到北平图书馆去。那里仍未升〔生〕火，只查了本书，看了看报，就回来，抄论文。五点半到理学院去吃饭，吃完回到宿舍，屋里居然很暖，真是大喜过望。看《太平广记》。
十一日 早晨七点多起来，洗过脸，看《太平广记》，因为一点也不饿，没出去吃早点。八点半到图书馆研究室来，抄论文。崔金荣来，谈了会就走了。十一点到北楼系办公室去，校看论文，十二点正想去吃饭，但一想到那饭，心里就想吐，半路上买了两个烧饼就回来。吃完休息了一会，两点到北楼去上课，三点下课，回来，抄论文。但文思极涩滞，自己写文言文简直有点写不来了。五点多到理学院去吃晚饭，吃完回到宿舍，看《太平广记》。
十二日 早晨七点起来，洗过脸，看《太平广记》。八点出去吃早点，吃完到研究室来抄论文。愈来愈撇〔别〕扭，急得头上直冒火。十一点到北楼系办公室去，看了看论文稿子。十二点到理学院去吃饭，现在一点口味都没有，简直一天不吃东西也不要紧。吃完回到研究室休息了会，两点到板厂胡同中德学会去。同刘东之谈了谈，借了几本德文书回来。回到研究室，又抄论文，无论如何也觉得撇〔别〕扭。五点多到理学院去吃晚饭，吃完回到宿舍看《太平广记》。
十三日 早晨七点起来，洗过脸，看了会《太平广记》。八点出去吃早点，吃完到研究室来，抄论文。九点到北楼去，想去上汤先生的课，但汤先生请了假。就到系办公室去，校看论文稿子。十一点多回到研究室来。十二点到理学院去吃饭，吃完回来，休息了会，两点又到北楼去上课，三点下课。回到宿舍去看了看，又刮起风来，到处是土，非常讨厌。回到研究室，抄论文，彭先生领我到书库里去看善本书，万没有想到北大有这么许多善本书。五点半到理学院去吃饭，吃完回到红楼看《太平广记》。
十四日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到研究室来，抄论文。十点到北楼去上周祖谟先生的课，十二点下课到理学院去吃饭，吃完，回到宿舍去看了看，又回到研究室，把论文抄完。这篇文章，虽然不长，但却给了我许多苦恼，我觉得文言文颇不适合写学术论文，以后还是用白话文吧！今天过午有意到隆福寺去，但结果是没有去成，五点半到理学院去吃过晚饭，回到红楼，看《太平广记》。
十五日 星期日 七点多起来，洗过脸，到外面吃过早点，就到图书馆研究室来，看《西藏文法》和《现代西藏》。十点多回到红楼，又出去想去看汤先生，但遇在门口，他似乎去看别人。我就回去，坐了会，看了点《太平广记》，又回图书馆来看了会杂志，回到研究室，看《现代西藏》。十二点到理学院去吃饭，吃完回到红楼，不久长之去谈了谈，同他到中老胡同看从文、朱孟实、冯君培，但一个都没看到。分手到汤先生家中看了看，又到隆福寺文奎堂、修绠堂去买了几部书，回来，吃过晚饭，回去看《太平广记》。
十六日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，念《方广大庄严经》，开始替《文艺复兴》写《德国文学的主潮》。十一点到北楼东方语文学系办公室去，十二点出去到麟三元去吃午饭，吃完回到研究室，休息了一会。两点到北楼去上课，三点下课，到长之家送给他一篇稿子，谈了谈就回来。又到麟三元去吃晚饭，吃完回来，抄论文。看《太平广记》，现在觉得《太平广记》自己可用的材料并不太多。
十七日 今天是北大成立校庆，放假一天。早晨七点多起来，洗过脸，吃过早点，看了看学生出的壁报。图书馆不开门，又回来写《德国文学的主潮》。十一点到马祖圣家里去闲谈，一直谈到十二点，同他出去到对门小饭馆里吃午饭，不久邓嗣禹也去了，吃完谈了半天才散。回来休息了会，出去坐洋车到西四，又走了段路到新华书局去看书，买了一部《纪批苏诗》、一部《洛阳伽蓝记》，又坐车回来。自己买了几个烧饼，吃了当晚饭，修绠堂小伙计把明世德堂《列子》送来。抄论文，看《洛阳伽蓝记》。
十八日 夜里刮了一夜风，早晨七点起来，洗过脸，吃了点昨天买的面包，就到图书馆研究室去，写给李健吾一封信，抄论文。十一点到北楼系办公室去，看Franz Koch的Geschichte deutscher Dichtung。十二点前出去买了几个烧饼，回来吃完，又回到研究室，抄论文。两点到北楼去上课，三点下课，就到蔡孑民先生纪念堂去开教务会议，一直到三点半才只去了几个人，就改为谈话会，主要讨论的是校务通则，天已经黑下来才散会。到麟三元吃过晚饭，回来，看了会书。
十九日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，写《现代德国文学的动向》。十一点到北楼系办公室去，看Koch的Geschichte deutscher Dichtung。十二点到麟三元吃过午饭，回来看了看，又回到研究室，把论文抄完。同彭鉴先生谈了谈。出来遇到马祖圣，同他到事务组去问伙食的情形，回来到王金钟屋里去坐了会。又回到研究室去写《德国文学的动向》。长之去，坐了会，一同到对门馆子里去吃饭，吃完到刘安义家去坐了会。七点出来，分手回来，看《太平广记》。
二十日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，看Geschichte deutscher Dichtung。九点到北楼去上汤先生的课，十点下课回去。仍然看Geschichte deutscher Dichtung，写《现代德国文学的动向》。十一点前到北楼系办公室去，写给Prof.Kern一封信。十二点前同王森田到红楼事务组要了一间房子，领他到我屋里看了看修绠堂新送来的几部书。就出去到建协去吃饭，吃完回来看了看，就又到研究室去。两点到北楼去上课，三点下课，回到研究室，写《论东方语文学的研究》。五点多到建协去吃饭，吃完回来，抄《关于东方语文学的研究》，写《现代德国文学的动向》。
二十一日 夜里睡得不好。早晨七点前起来，洗过脸，抄《关于东方语文学的研究》。八点到北楼地下室去，想吃早点，但还没有。只好仍然出去吃。吃完到研究室去，抄《关于东方语文学的研究》。十点到北楼去上周祖谟先生的课，下了课，同马先生谈了谈，又去上。十二点下课，同文奎堂的张宗序回来拿书。回到北楼地下室想去吃饭，但已经没有了，只好又出去到麟三元去。吃过午饭，到研究室去，头有点昏，人疲倦得很。三点多回来，看了看，就到从文家去，一直谈到天黑，他邀我到东来顺去吃羊肉，同行的还有赵全章。吃完坐洋车回来，写《现代德国文学的动向》。
二十二日 星期日 夜里睡得又不好。早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，把《关于东方语文学的研究》抄完，写《现代德国文学的动向》。十一点回来，看了看，又回到图书馆，看Winternitz的《印度文学史》。十二点到北楼食堂去吃饭，吃完回来，休息了会，到东安市场去。今天大风，尘土飞扬，非常讨厌。买了点稿纸，几本书。六点前回来，屋里非常冷，什么事情也不能作〔做〕。五点前出去吃晚饭，吃完回来，看Winternitz《印度文学史》，八点前睡。
二十三日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去。写《梵文<五书>：一部征服了世界的寓言集》。不久钟小姐去，问梵文问题，牟有恒也去，谈他的毕业论文。牟走了，钟小姐一坐谈到快十一点才走。我出来寄封挂号信给天津《大公报》，就到北楼系办公室去。十二点前到地下室吃过午饭，回来看了看，又回到研究室，写《梵文五书》（Pañcatantra）。两点到北楼去上课，三点下课，领牟有恒到书库里去查书。四点到研究室去，写《梵文五书》。五点到北楼地下室去吃饭，吃完回来写《梵文五书》。
二十四日 夜里简直等于没睡，早晨六点多起来，洗过脸，写《梵文五书》。八点前出去，吃过早点，到图书馆研究室去坐了会，回来拿了衣服去洗澡，洗完到研究室去，写《梵文五书》。十一点到北楼去听汤先生的课，十二点下课，到地下室吃过午饭，回来看了看，刚回到研究室，长之去，谈了会就走了。仍然写《梵文五书》，因为没睡好觉，精神不太好。三点半回来到红楼地下室去理发，理完回来看了点书，五点到北楼地下室去吃饭，吃完到研究室看了看，回来把《五书》写完。
二十五日 夜里仍然睡得不好。早晨六点起来，外面天还没亮，洗过脸看了点书。八点前出去吃过早点，到图书馆研究室去，抄《五卷书》，不久崔金荣去，阴法鲁也去，谈了半天，同阴法鲁到秘书处去借支十二月份薪津。十一点到北楼系办公室去，抄《五卷书》。十二点到地下室去吃饭，吃完到研究室去抄《五卷书》。两点到北楼去上课，三点下课同钟莉芳回来拿了点atakrire，又回到研究室，写了几封信。四点出去到东安市场，买了几份《大公报》，就到东兴楼去，长之请客，到许多人，徐悲鸿、黎锦熙、周炳琳、沈从文、冯至、魏建功、焦菊隐、张佛泉、赵迺抟、费青、向达、郑叶、杨人梗、吴作人、吴恩裕、楼邦彦，吃完八点多回来。
二十六日 夜里吃了片Abasin，睡得还可以，早晨六点起来，洗过脸，写给郑西谛先生一封信。八点前出去吃早点，吃完到图书馆研究室去，抄《梵文〈五卷书〉》，十点前到出纳组领出了汇票，到金城银行取了钱，就到邮局去寄钱给家里。寄完到北楼系办公室，抄《梵文〈五卷书〉》。十二点到地下室吃过午饭，回来看了看，又到研究室去，休息了一会，抄《梵文〈五卷书〉》。四点到朱孟实先生家里去，常凤瑑、徐士瑚在那里。他们走后，我又坐了会才回来。不久又出去到小小食堂，吃过晚饭，到研究室去坐了会，回来抄《梵文〈五卷书〉》。
二十七日 早晨六点多起来，洗过脸，写给金克木一封信。八点到北楼吃过早点，就到研究室去抄《梵文〈五卷书〉》。九点到北楼去上汤先生的课，十点下课，到系办公室把《梵文〈五卷书〉》抄完，又了了一件心事，念《西藏文法》。十二点到地下室去吃饭，吃完，回到研究室，休息了会。两点到北楼去上课，三点下课，领王太庆去到图书馆，教给他查梵文字典的方法。回到研究室，不久彭先生来，一谈谈到四点半。他刚走，我就出去买了几个烧饼，回来吃了，看Winternitz的《印度文学史》，外面大风。
二十八日 早晨六点半起来，洗过脸，随便看了点书，八点前出去吃过早点，到图书馆研究室去，写给Prof.Kern一封信。十点到北楼去上周祖谟先生的课，十二点下课，到地下室去吃过午饭，回来看了看，又到研究室去，休息了一会，写给Itockes一封信，上去看了看报，回来。早晨常凤瑑说徐士瑚要来看我，但一直等到五点也不见踪影。于是就出去到东安市场去，买了两本书。六点到东来顺去，马子实请客，有一位杨敬之先生，非常健谈，吹胡子瞪眼，很有意思。八点半回来。
二十九日 夜里睡得极坏，吃了片Abasin，早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，写《现代德国文学的动向》，写得非常不痛快。十点回来，坐了会，出去遇到阴法鲁领了庄孝惠来，同他们回到红楼问了问房子。下去分手到卫德明家去，他不在家，只好又回来。一点也不饿，买了几个烧饼吃了当午饭，吃完去找阴法鲁，不在。又回来休息了会，两点前又去找阴法鲁，仍然不在。就到北楼去听朱光潜先生讲关于新诗的几个问题。三点出来，又去找阴法鲁，又不在，回来。看了看书。五点前又出去看了看壁报。吃过晚饭，回来写《现代德国文学的动向》。
三十日 早晨六点多起来，洗过脸，看《西藏文法》。八点前出去吃过早点，到图书馆研究室去，今天北大学生为美兵强奸中国女孩子事罢课，我心里也乱得很。写《现代德国文学的动向》，郑用熙去，谈了会，王太庆去，一直谈到十一点半。他们走后，我到北楼系办公室去写了两封信。十二点下去吃过午饭，回来，从窗子里看学生在大操场里集合。又到研究室去，王太庆领了一位同学去问瑞士的情形。两点半出来寄了几封信，就到长之家去，谈克家的职业问题。四点半回来，看了点书，出去吃过晚饭，回来电灯忽然灭了。到图书馆研究室中坐了会，回来，刚躺下，庄孝德来，谈了很久才走。
三十一日 夜里又吃Abasin，睡得仍然不好。早晨六点起来，念《西藏文法》。八点前出去吃过早点，到图书馆研究室去，写《现代德国文学的动向》。十点前到教务处去了趟，从那里就到北楼系办公室去，看Franz Koch的Geschichte deutscher Dichtung。十一点下去上汤先生的课，十二点下课。到地下室吃过午饭，回来看了看，又到研究室去，写《现代德国文学的动向》。头里昏成一团，现在自己的脑筋真不行了。五点前到外面小吃铺里吃过晚饭，回来看报。今天是所说除夕，但自己一点年的感觉也没有，八点就上床睡。
一月一日 早晨六点多起来，洗过脸，看了会书，八点出去吃早点，今天是元旦，但外面一点也看不出过年的气象来。吃完早点回来，把回国以后在报纸上发表的文章剪下来贴到一个本子上。九点半到长之家去，坐了会，同他去看梁实秋先生，谈到十二点多。他留我们吃饭，吃完又坐了会，出来到平安去看电影：《空中堡垒》，是美国十大名片之一，但却没什么意思。五点多出来到一个书店里去买了本书，就到杨丙辰先生家里去，谈到七点，我们要走，但他非留我们吃晚饭不行，吃完谈到九点回来。
二日 早晨七点起来，洗过脸，八点前出去吃早点，吃完回来，写《现代德国文学的动向》。庄孝德来，谈了半天闲话。他走后，我也出去，到西城常凤瑑家谈了会。坐洋车到头发胡同去看田价人，谈了会，同他出来到西单商场大众书店去看了看旧书，就到砂锅居去吃白肉。我久闻砂锅居大名，白肉确是不坏，但其余都又脏又烂，不知何以出这样大名。吃完坐公共汽车到东安市场，买了两本德国小说，就回来，休息了会，五点前出去吃饭，吃完回来看Blunck 的Von Geistern unter und vüber der Erde。
三日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，回来写《现代德国文学的动向》，我觉得自己写抒情散文不比全国作家中的任何人坏，但一写论文，却就异常别扭，原因我还没找出来。十二点同马祖圣、邓嗣禹到北楼去吃饭，吃完回来休息了会，崔金荣来。三点半同马、崔到松公府蔡先生纪念堂去参加胡适之先生邀请的茶会，里面人太多，简直连站的地方都没有。同几个人谈了谈，就回来。不久马也回来了，谈了会，一同到市场东来顺去吃饭，吃完又到旧书摊买了几本书，八点回来。
四日 早晨六点半多起来，洗过脸，看了点书，八点出去吃早点。吃完到图书馆研究室去，写《现代德国文学的动向》，九点半出来寄了封信，就到北楼系办公室去，十点上去上周祖谟先生的课，十二点下课。到地下室去吃过午饭，坐洋车到东城东总布胡同国立北平艺术专科学校去找李苦禅，结果在宿舍里找到了，谈了会。三点回来到研究室去，写《现代德国文学的动向》。四点回来，袁家骅先生来，谈到五点多走。我出去吃过晚饭，回来看报。唐兴耀来，谈了会就走了。
五日 星期日 早晨六点半起来，洗过脸，念《西藏文法》。八点出去吃早点，吃完到研究室去，写《现代德国文学的动向》。九点半出去，到西城李苦禅家去，外面大风，尘土蔽天，非常讨厌。他拿出他买的画来给我看，谈到十一点多。出来到西单商场去逛了逛旧书摊，到砂锅居吃过午饭，坐洋车回来，人非常倦，休息了会，看《苦雨斋序跋文》。四点学古斋主人温德润来，拿给我几件敦煌残卷看，其中一件是Brākmī字，可惜只是些字母。他走后，我出去买了块烤红薯，回来吃了当晚饭，看《苦雨斋序跋文》，到王利器屋去了趟。
六日 早晨六点起来，洗过脸，念Meghadūta。八点前出去吃早点，吃完到图书馆研究室去，开始抄《现代德国文学的动向》。九点到外面买了点稿纸，到邮局去寄了几封信，又回到研究室抄《现代德国文学的动向》。十一点前到北楼系办公室去，马松亭送了许多书去，下去到汤先生屋去同他谈了谈。十二点前到地下室去吃饭，吃完回来，不久黄明信来，他是北平人，却作了喇嘛，非常怪。同他谈了谈，两点到北楼去上课，下了课又到研究室同黄明信谈到四点，一同去看汤先生，他不在家，我们回到北大，我仍然到研究室去。五点到对面去吃饭，吃完回来。看报。
七日 早晨六点半起来，洗过脸，修改《现代德国文学的动向》。八点前出去吃过早点，到研究室去，抄论文。十点到北楼见到汤先生同他谈谈黄明信的事情，到东方语文学系办公室去抄论文。十一点下来去上汤先生的课，十二点下课，回来看了看，出去到小馆里匆匆吃了点东西，就到骑河楼去赶汽车到清华去。一点半到了，先到陈寅恪先生家里去看他，谈到三点。出来到图书馆去看毕树棠，谈到四点。又到平斋去看郑用熙，四点半又到大门外去上汽车，六点前回来。到对面小馆吃过饭，回来到马祖圣屋里去闲谈，八点回屋。洗了洗脸，就睡。
八日 早晨六点多起来，洗过脸看了会书，八点出去吃过早点，到图书馆研究室去，写给Fran Oppel、王钢冀、张勋泽各一信，出来到邮局寄了，仍然回去，抄《现代德国文学的动向》。十点半到北楼系办公室去，抄论文。十一点半到文学院长办公室，同汤先生谈了谈昨天的经过。到地下室吃午饭的时候，遇到老常，吃完回到我的研究室去闲谈，他走后，休息了会，两点到北楼去上课。三点下课，到中老胡同朱孟实先生家去送稿子，谈了会，回来坐洋车到东四清真寺去见马松亭先生，谈到六点才出来。在一个小馆里吃过晚饭，回来拿了东西去洗澡，回来看报。
九日 早晨六点多起来，洗过脸，抄《现代德国文学的动向》。八点出去吃过早点，到研究室去，抄论文。十点到北楼系办公室去，仍然抄。十一点马坚先生去，不久那十一个回教同学去，我领他们到松公府去见胡校长。胡校长对他们说了几句话，就辞了出来。又到训导处见陈香屏，谈公费和房子的问题。回去，替他们盖了图章，就到地下室去吃饭。吃完到研究室去，休息了会，抄论文。两点多回来看了看，到邮局领出稿费，又到研究室去写了封信。回来徐书琴来，他是高中校友，谈到五点走。我出去吃过晚饭，回来看报，抄论文。
十日 早晨六点多起来，洗过脸，念《西藏文法》。八点出去吃过早点，到研究室去，还没能作〔做〕多少事，已经快要到九点。就到北楼去上汤先生的课，十点下课，以为黄明信就会来，等了半天，不见踪影。回到研究室钟莉芳去，不久向达带了赵万里去，谈了会。他们走后，又回到北楼，见了见汤先生，回到研究室抄论文。十一点半又到系办公室看了看，下去吃午饭，吃完到研究室去休息了会。两点到北楼去上课，三点下课，听林宁平的演讲：中国哲学之特点。四点多同王森田坐洋车到西城去看黄明信，不在，又坐车回来。吃完晚饭回来，马祖圣、邓嗣禹同了周一良来，周也是学梵文的。不久长之来，周先走了，长之谈到九点多才走。
十一日 昨晚谈话太多，躺下睡不着。吃了片Abasin。早晨六点多起来洗过脸，抄论文。八点前吃过早点，到研究室去，想抄论文，但替周一良查《大藏经》，没能抄成。十点到北楼去上周祖谟先生的课，十二点下课，同向达坐洋车到北平图书馆，今天袁守和请客，同桌的有胡适之先生、陈援庵先生、向达、周一良、赵万里、邵循正、容肇祖。吃过午饭，看了几部宋版书，听胡先生谈《水经注》，我看他真有点着迷了。又到楼下去看满蒙藏文，四点前出来坐洋车回来，到松公府去参加纪念蔡孑民先生八十岁生辰，胡先生、何思源、汪敬熙、钱端升相继演讲。散会出去吃过晚饭，回来看报，马祖圣来谈。
十二日 星期日 早晨七点多才起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，抄论文，查大藏经。十一点回来了一趟，不久又回去，十二点到北楼地下室去吃饭，吃完回来看了看，就到东安市场去，今天风又很大，非常讨厌。看了看旧书摊，买了一本德文Frenssen的小说，一本Hatim\'s Tales。三点多回来，看《大公报》、《学生报》、《北平时报》。人又伤了风，非常难过，屋里非常冷。事情也作〔做〕不下去。四点半出去，到中老胡同教员宿舍送了两本杂志，到东斋去看马坚和徐仁，都不在。到外面食堂吃过晚饭，回来看报，抄论文。
十三日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，抄《现代德国文学的动向》。九点到松公府文书组，想去取教员证，但还没办完，又回到研究室，接着抄。十一点前到北楼系办公室，抄论文。马子实去，谈到十二点多，他走后，我就下去吃饭。吃完回来看了看，又回到研究室。两点到北楼去上课，三点下课，回来看了看，黄明信已经来过又走了。回到研究室，写了封信，到邮局送了。就出去到地政局去看董世兰、徐书琴，都不在，到北平图书馆去同丁先生谈了谈。五点多回来，到北楼地下室去吃饭，遇到马祖圣，吃完一同回来。看报，九点睡。
十四日 早晨六点多起来，洗过脸，对着稿纸坐了半天，才勉强写了点，写的是《西化问题的侧面观》，昨天开始的。八点出去吃过早点，到研究室去，抄《现代德国文学的动向》。终天为这些无聊的事忙，心里真不痛快。十点到秘书处去借了研究补助费，又回到研究室，仍然接着抄。十点半到北楼去，汤先生请假，就到办公室去抄论文。十二点前到地下室去吃饭，吃完回来看了看。又回到研究室，休息了会，抄论文。到书库里去看了看，四点回来，不久正谊同学董世兰来谈，六点走，我也随着出去，吃过晚饭，回来抄论文。
十五日 夜里睡得不好。早晨六点多起来，洗过脸，把《现代德国文学的动向》抄完，心里仿佛去掉了一块石头，异常舒畅。八点出去吃过早点，到图书馆研究室去，写《西化问题的侧面观》。十点到出纳组领出支票，到金城银行取出钱来，又到邮局去寄钱。寄完到北楼系办公室去，看了看以前写好的课程表。十二点前到地下室去吃过午饭，回来看了看，又回到研究室。两点到北楼去上课，三点下课。出去买了点纸，到图书馆去看新到的杂志。五点到外面小馆吃过晚饭，回来看报，精神不好，很早就睡。
十六日 早晨六点多起来，洗过脸，念西藏文，写《西化问题的侧面观》。八点出去吃过早点，到图书馆研究室去，写《西化问题的侧面观》，一直写，心里很痛快。十一点到北楼系办公室，没能作〔做〕什么事就到了十二点，到地下室去过午饭，回来看了看，又回到研究室，休息了一会。到书库里去看中央研究院集刊。回到研究室，抄《西化问题的侧面观》。四点前回来，看了会报。五点回来，到庄孝德屋里去谈了谈，同他和她〔他〕侄女一同出去吃过晚饭，又到我屋里来闲谈，徐仁来，谈到九点多走。
十七日 夜里吃了两片Abasin。早晨快到七点才起来，洗过脸，出去吃过早点，到研究室去，抄《西化问题的侧面观》。九点到北楼去上汤先生的课，下了课，去找汤先生谈了谈。又到秘书处去问薪水问题，最后到文书组要了一封公函。回到红楼到合作社要了一张面粉票，就到北楼系办公室去。十二点下去吃过午饭，到马子实家坐了会。回来，两点到北楼去上课，下了课同邓嗣禹、老常谈了谈。回到红楼到地下室去搬了一袋面，累了一身汗。五点到对面小馆吃过晚饭，回来抄论文。
十八日 早晨六点多起来，洗过脸，抄了点论文。八点出去吃过早点，到研究室去，抄论文。九点到出纳组预备去领薪水，以为已经一切就绪，但我认识北大还不够，到了才知道，还是一塌糊涂。到秘书处去交涉，结果是把支票领出来了。十点到北楼去上课，十一点多下了课。到金城银行取出钱，到邮局寄钱给家里，寄完到北楼地下室去吃饭，吃完回到研究室休息了一会。两点半到北楼去听胡适之先生的演讲《宋代理学产生的背景》。到底他的叫座能力大，人多得要命，连外面都是人，讲的却也真好。简直是一个享受，四点多讲完，到东安门大街理了理发，到市场附近一个馆子里吃过晚饭，回来。阴法鲁来谈，庄孝德也来。
十九日 星期日 早晨七点多起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，抄《西化问题的侧面观》，但心里乱得很，不能安静工作下去。十点半回来，马祖圣同苗仲华来，原来就是大闹瑞士使馆的那位先生。同他们出去到景山去逛了逛。我这是第一次上景山，往南看，看到皇宫景色美极。下来到松公府去吃饭，吃完又到苗屋里去闲谈。两点多回来，看《洛阳伽蓝记》。四点半张天任、王太庆、牟有恒来，我们一同到东安市场东来顺去吃烤肉，吃完谈了半天，回来王同牟又到我屋里来谈，到快十二点才走。
二十日 早晨七点半起来，洗过脸，因为不饿，就到图书馆研究室去，抄《西化问题的侧面观》。十一点前到北楼系办公室去，看新收到的《雄风》。十二点下去吃饭，遇到常凤瑑，吃完一同回到系办公室，闲谈到两点，上去上课。三点下课，看了会报，回到图书馆，到阅报室去看报，四点回来。雪从夜里就下起来，一天没停，本来想出去跑跑玩一下，也出不去。五点到对面小馆吃过晚饭，回来看报，看《雄风》。
二十一日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，抄《西化问题的侧面观》。十点到北楼系办公室去，不久牟有恒去，谈了谈岑仲勉的一篇文章。汤先生去，请我今天晚上到他家去过年。十一点下去上汤先生的课。十二点下课到地下室吃过午饭，就回来，立刻又出去到东安市场去，买了许多年糕之类的东西，预备送人。三点多回来，长之来，同他一块冒雪去逛北海。登上白塔一看，景色美到不能形容。雪始终没停。五点回来，沈从文来，请我去过年，可惜已经有约了。他走后，我就同阴法鲁、石峻、冯文炳到汤先生家去，谈了会，吃了顿很丰富的晚饭，一直谈到过了十二点才回来，这古城里充满鞭炮声。
二十二日 今天是旧历元旦，早晨很早就醒了，躺到七点多起来，洗过脸，吃了两块点心。抄《西化问题的侧面观》，但心绪不好，抄不下去，到庄孝德屋里去闲谈了半天。十点半一个人出去到隆福寺街去看了看，没有人，就到东安市场去，人也很少，只好到东来顺去吃饭，吃完想到吉祥去听戏。想了想又走出来，买了点水果回来。牟有恒来，谈了半天。他走后，人觉得非常疲倦，躺下睡了会。马坚来，他走了，我又躺下。天黑下来的时候，庞静亭来，谈了会也就走了。吃了几块点心当晚饭，看报，八点就睡。
二十三日 早晨八点前起来，洗过脸，吃了几块点心，八点半同庄孝德出去到骑河楼去赶汽车。他忽然心血来潮，不去了。我于是就一个人坐汽车到清华去。下了汽车，到陈寅恪先生家，本来还想到学校里去看几个人，谁知一谈就到了十二点。陈先生学问之渊博，我还不能窥其涯矣，中国当代没有一个人能同他比的。在他那里吃过午饭，到学校里去了趟，各处都关着门。两点又坐汽车回来到东安市场吉祥影戏院去看“小蘑菇”的杂耍，非常热闹。五点多出来到东来顺去吃饭，遇到长之，吃完同他坐洋车到他家去闲谈，九点回来，苗仲华来谈，又到马祖圣屋里去谈了会，十一点半才睡。
二十四日 早晨很早就醒了。躺到七点多起来，洗过脸，到外面去吃早点，还没开市，到北楼去，却已经封了火，饿着肚子上汤先生的课。下了课，钥匙锁在研究室里了，费了多大劲才弄开门。长之来，我们去看杨振声，不在。我们就坐洋车到西单去找严灵，在她那里坐了会，一同到白云观去，我久仰白云观大名，今天还是第一次来。里里外外看了看，规模非常大，只是没有<卖>吃的，饿得有点难过。快到两点我们才离开那里，坐骡车到西便门，步行到西单，两个还营业的馆子都封了火，到一个小铺里吃了点元宵，就坐车回来。人非常倦，休息到五点，到北楼吃过晚饭，回来，八点就睡。
二十五日 夜里一夜大风，天气陡然冷起来。早晨起来，茶杯里都结了冰。洗过脸，同马祖圣、邓嗣禹到北楼地下室去，我请他们吃年糕。一直等到快九点，才炸完。吃完到图书馆去写给安平一封信，回来查了通信处，到邮局寄了，就到北楼系办公室去。十二点到地下室去吃饭，遇到老常，吃完一同到中老胡同去看沈从文。谈到两点回到图书馆，抄《西化问题的侧面观》，人有点头昏，回来看了看。五点半到中老胡同去，先去看朱光潜先生，六点到沈从文屋去坐了会，一同去吃饭，吃完又同到他屋里谈到八点回来。
二十六日 星期日 早晨七点半起来，洗过脸，出去看了看仍然没有早点可吃。到图书馆研究室去看了看，拿了几张纸，到阅览室去查类书，关于中国的相法的一部分。十点到长之家里去，谈到十一点半回来。到北楼地下室去吃午饭，吃完回来，看了会报，躺下，脑袋里昏成一团，却偏睡不着，起来抄《西化问题的侧面观》。今天外面仍然很冷，虽然太阳很好。四点多出去了趟，想买点面包烧饼什么的，但什么都没有，只好回来。五点到北楼去吃饭，吃完回来抄《西化问题的侧面观》。
二十七日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，抄《西化问题的侧面观》。九点出来到后门北大街买了点江米红糖，送给马子实，他太太刚生了小孩子。送下仍然回去，查关于“三十二相八十种好”的记载。十点多到北楼系办公室去，研究怎样作东方语文学系课程指导书。胃里似乎有毛病，什么东西也不想吃。十二点回到研究室，休息了会，抄《西化问题的侧面观》。两点到北楼去上课，三点下课，回到研究室抄论文。四点前回来，出去买了几个烧饼，回来打开一盒凤尾鱼，就着吃了当晚饭，抄《西化问题的侧面观》。马祖圣来谈，九点睡。
二十八日 夜里梦非常多，没能十分睡好。早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室把《西化问题的侧面观》抄完。开始写《近十年来德国学者研究东方语文的成绩》。十点多到北楼系办公室去，十一点下去上汤先生的课，十二点下课同汤先生谈了谈学生公费的问题。到地下室吃过午饭，看了看报，就到长之家去。谈了会，我一个人到中德学会去，不久刘先生也去了，我查了几本书，坐下谈到四点多才回来，到图书馆去查了查《图书集成》。五点到对面小饭馆里去吃饭，吃完回来，看报。钟莉芳来，问梵文问题，接到Prof.Sieg的信，大喜欲哭。
二十九日 夜里吃了两片Abamin，早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去。昨天Prof. Sieg信上说Prof.Siegling死了，我心里很难过，今天写一篇纪念他的文章。还在写的时候，彭先生去，不久周祖谟先生也去。他们走后，我仍然写，十一点多到北楼系办公室去。十二点到下面去吃饭，吃完回到研究室，把那文章写完。两点到北楼去上课，三点下课，同庄孝德到东安市场去买书，逛了半天旧书摊，每人买了一抱，回来到对面小馆吃过晚饭才回屋来。随便看了点书，十点前睡。
三十日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，写《近十年来德国学者研究东方语文的成绩》。九点后回来了趟，到邮局寄信和《西化问题的侧面观》给安平。十点多到北楼系办公室去，写《近十年来德国学者研究东方语文的成绩》。十二点下去吃过午饭，同王森田到马子实家里去，约了他一同坐洋车到厂区去逛旧书摊。不像以前我在北平念书时候热闹。买了几部书，又到火神庙去看古玩字画，看玩〔完〕到前门搭汽车回来。五点到对面小饭馆吃过晚饭，回来，浑身非常疲倦，八点多马同庄来，九点半睡。
三十一日 昨晚因为太兴奋，躺下无论如何睡不着。早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆去，写《近十年来德国学者研究东方语文的成绩》。九点到北楼去上汤先生的课，十点下课，回到红楼，到合作社领了一袋奶粉，到邮局寄一篇论文给金克木。回到研究室，钟莉芳去，十一点她走。我到北楼系办公室，写《近十年来德国学者研究东方语文的成绩》。十二点下去吃过午饭，同老常回来，谈到一点半。到研究室拿了书，就到北楼去上课，三点下课，本来想到市场去，想了想，又没去成。回来写论文，五点出去买了点饼，回来。马子实送我的门框胡同的牛肉，就吃起来，冯至来，一直谈到我吃完才走。不久牟有恒来，谈了会就走了，九点多睡。
二月一日 早晨七点起床，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，写《近十年来德国学者研究东方语文的成绩》。九点回来，同庄孝德去看周瑞珽，没有遇到，就又回到研究室去。十点到北楼去上课，十二点前下课，到下面吃过午饭，回到研究室休息了会。一点半多回来，两点后到骑河楼清华同学会去开同学会，有梅校长演讲。一直开到快六点才散会，回来的路上顺便买了几个烧饼，回来吃完。阴法鲁来，谈了会就走了。
二日 星期日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆研究室去，看了会报，开始写《红楼梦小品之一：伶人》。十点多回来，不久同庄孝德到东安市场去逛了逛旧书摊。十二点到六国饭店去参加留德同学会聚餐，到的人非常多，我并没想到北京有这样多留德同学。吃着饭的时候，把主持人选出来。两点半散会，同沈殿华还有别人到他家里去，他已经有了三个孩子，活泼、可爱。一直谈到五点才出来，坐汽车回来。自己吃了点面包，就着牛肉，吃完写《伶人》。
三日 早晨六点才起来，洗过脸，写《伶人》。八点吃了两片面包，就到图书馆研究室去，写《近十年来德国学者研究东方语文的成绩》。十点多到北楼系办公室去，接着写。十一点半下去吃过午饭，回到研究室休息了一会，两点到北楼去上课，三点下课，找常凤瑑谈了谈，回来。四点坐汽车去看长之，我猜着他病了，果然，谈了会，豫图去。一直坐到外面黑下来才步行回来，到对面小饭铺吃过晚饭，回来看书，九点睡。
四日 早晨六点多起来，洗过脸，因为没有把稿子带回来，不能写什么，念《西藏文法》。八点出去吃过早点，到图书馆研究室去坐一会，看了看报。八点半回来拿了衣服到澡堂去洗澡，洗完回来放下衣服，又到研究室去。十点多到系办公室看了看，十一点下去上汤先生的课，十二点到地下室吃过午饭，到阴法鲁屋里去坐了会。一点半同他到东安市场去，我想买一件春大衣，跑了几家，结果订做了一身。两点半回来，在屋里吃了点点心。又到研究室去，写《伶人》。五点多到对面小饭铺里吃过晚饭，回来，写《伶人》。马祖圣、庄孝德相继来，谈了会就走了。九点姚从吾来，谈到九点半走。
五日 早晨七点前起来，洗过脸，吃了片干面包，写《伶人》。八点到研究室去，把《伶人》写完，回来写好信封，就到邮局去寄给安平。回到研究室，写了封信，又到阅览室去看《图书集成》。十一点到北楼系办公室，十一点半下去同汤先生谈了谈。下去吃过午饭，回来看了看，又回到研究室休息了会。两点到北楼去上课，三点下课同王森田、石峻坐汽车到雍和宫去，先去见西藏政府驻平办事处长，是一个在北平地位最高的喇嘛，他不大会说中国话，有一个翻译。我的目的就<是>请他教我藏文。他先把字母念了遍，又把拼音讲了讲，最后念藏文《心经》，我的藏文程度虽然还不太高，但也得了许多奥妙，五点辞了出来。王先生说，平常人来见他，都要磕头，今天我没磕头，他居然还站起来迎送，可以说是殊礼。我们顺便去逛雍和宫，先看大殿，最后看著名的欢喜佛。出来到北新桥等电车，一等就是半天，上去车走得像牛一般。到北海下车，到王先生家去，他请我们吃晚饭，吃完八点半同石先生一同回来。
六日 七点起来，洗过脸，吃了点蜜供当早点。八点到图书馆研究室去，看了会报，到阅览室去查《图书集成》关于数学的一部分。我前几天忽然查到中国的数学，也受印度的影响。十一点到北楼系办公室去，十二点下去吃过午饭，又到阅览室去看《图书集成》。三点到长之家去，他的病还没全好，严灵去了，我们俩替他升〔生〕好炉子。五点出来到姚从吾家里去，坐了会，五点半出来到东厂胡同去看胡适之先生，他病了，有几天没到学校里来办公，上下古今乱谈了一阵。邓恭三去了，约我到他家去吃晚饭，我就辞了出来，到恭三家吃过晚饭，八点半回家。
七日 早晨七点起来，洗过脸，吃了点蜜供当早点。八点到图书馆研究室去，看了会报，写《近十年来德国学者研究东方语文的成绩》。九点到北楼去上汤先生的课，十点下课，到邮局领了稿费来，同办事处主任朱家源谈了谈，他是清华同学。十一点到合作社看了看，人太多，就到北楼系办公室去，写论文。十二点前到下面吃过午饭，吃完回来看了看，回到研究室。休息了会，两点到北楼去上课，三点下课，到松公府去开教务会议。五点散会，到合作社买了点糖同肥皂。到东安市场去试大衣，还没完。到东来顺吃过晚饭，回来，看报。屋里太冷，八点半就睡。
八日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几块蜜供。八点到图书馆研究室去，看了看报，到阅览室去看《图书集成》。十点到北楼去上周祖谟先生的课，十二点下课。到地下室去吃过午饭，回到研究室休息了会。三点到北楼礼堂去听汤先生的公开讲演《中印文化之融合》，主要的是说印度文化虽然影响了中国，但中国的文化并没有因而完全改观。四点半讲完，同常凤瑑到市场东来顺去吃肉饼，吃过逛旧书摊，又买了几本书，回来牟有恒来谈，十一点半才走。
九日 夜里吃了片Abasin，早晨六点就醒了，七点前起来，洗过脸，吃了几块蜜供，孙衍炚来，我们一同吃。他走后，我就到图书馆去查《康熙字典》。九点半，到东四牌楼邮局送了封快信，到长之家去。梁实秋先生和豫图在那里，一直谈到十二点多同豫图出来。分手回来到对面小馆吃过午饭，回来休息了会。三点多出来坐汽车到李广桥去看一位神父司徒先生，谈到五点出来。坐汽车回来，因为不饿，只吃了几块蜜供当晚饭，八点多睡。
十日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，写《近十年来德国学者研究东方语文的成绩》。到阅览室去查书，十一点前到北楼系办公室去，十二点到地下室去吃饭，吃完，到阅览室去查书。两点到北楼去上课，三点下课，休息了会，看了会报，到图书馆书库里去查书。四点半回来，肚子里觉得很饿，五点就到对面小馆去吃饭，吃完回来，看《风俗通义》，但不久灯灭了，点上蜡烛看了点，八点睡。
十一日 昨晚躺到十二点多还没睡着。早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，进书库去查书。九点回到研究室，看李俨《中国算学史》，十点到北楼系办公室去，十一点下去上汤先生的课，十二点下课到地下室去吃午饭，吃完回到研究室休息了一会。两点多回来了趟，到邮局寄了封信，又回到研究室看钱宝琮《中国算学史》。五点到对面小馆吃过晚饭，回来，看报，看钱著《中算史》。不久就灭了灯，点上蜡，马同阴来谈。
十二日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，本来想买份报看，但一夜没电，印刷大概也受了影响，等到十点才买到一份。全国烽火遍地，金价物价高涨，人心浮动，我们中国的前途一片黑暗，念Brāhmī字母，到书库去查《太平御览》。十点半到北楼系办公室去，十二点前到地下室去吃饭，吃完到常凤瑑屋里去谈了谈。两点到北楼去上课，三点下课，回到研究室，看《中国算学史》。雪下了一天，现在还没停。四点半回来，五点出去吃晚饭，吃完回来看《世纪评论》，几次灭灯，大怒，躺下睡。
十三日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去。九点赵万里去，同他一同出去到景山上汽车到前门里去看一个古玩商人，他有很多梵文、畏兀儿文、藏文残卷。只有三片是用Brāhmī字母写的，索价三十万元，真是骇人听闻。十一点前出来到中国银行把剩下的钱取出来，到商务印书馆去了趟，坐车到东安市场，到东来顺吃过午饭回来，现在吃的东西天天在涨，真令人发怒。到研究室去看那三片Brāhmī残卷。四点回来一趟，又回去，五点到北楼地下室吃过晚饭，同马祖圣到他屋里去闲谈，又没有电，不久邓嗣禹也去了。八点我同马出去买了一盏灯。回来，电来了，看了会报。
十四日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去看了会报。九点到北楼去上汤先生的课，十点下课到教务处去送课程指导书，回到办公室，没能做什么事情。十一点半到地下室去吃午饭，吃完到图书馆阅览室去查书，两点到北楼去上课，三点下课。到长之家去，今天很冷，风非常大。谈到五点回来，到对面小馆吃过晚饭回来，王太庆来，李新乾送书来，屋里非常冷，他们走后我就睡。
十五日 早晨七点半起来，洗过脸，念《西藏文法》。八点出去吃过早点，到图书馆研究室去，看了会报，九点半到北楼系办公室去，十点上周祖谟先生的课，十二点下课。到地下室吃过午饭，到图书馆去看了看就出去到景山前等汽车，等到两点汽车才来。坐到中山公园下来到方雨楼家去送梵文残卷，谈了会出来到琉璃厂商务印书馆去买一本胡适《论学近著》，但太贵没买成。坐汽车到东安市场取出大衣，就又回来，风很大，冷。五点半出去吃过晚饭，回来点上洋油灯看报，看陈寅恪先生《唐代政治史述论稿》，九点睡。
十六日 星期日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，看了会报，到阅览室去查《诗经》《易经》《礼记》《孟子》等书的索引，找关于数学的材料。十一点半到阴法鲁那里去，谈到十二点多，他留我吃饭，吃完一同到东单大楼去看电影《The Daltons Ride Again》。美国玩意儿反正离不了女人与手枪，这是美国文化的具体的象征。五点前出来，到东安市场分手。我上公共汽车到西单鼎古斋去还书帐〔账〕，同刘掌柜的谈了谈，坐洋车回来。风仍然很大，天气仍然很冷。吃过晚饭回来看报，九点睡。
十七日 早晨七点起来。屋里的茶杯都结了冰，其冷可知。洗过脸，吃了几块蜜供。八点到图书馆去，看了会报，借了一部《玉函山房辑佚书》，看了一部分。十一点到北楼系办公室去，下去同汤先生谈了谈，十二点前到下面去吃饭，同向达、常凤瑑谈了半天，回到研究室休息了一会。两点到北楼去上课，三点下课，正想回来看看，路上遇到严灵，于是就陪她去参观图书馆，在书库里看了个遍，又领她看研究室。五点到长之家去，问豫图的事情，他忽然被捕，真令人焦急。六点回来。吃过晚饭，到赵全屋里去坐了会，九点睡。
十八日 夜里非常冷，屋里又结了冰。早晨七点起来，洗过脸，吃了几块蜜供就到图书馆去。九点到邮局去寄信，又回到研究室，写给Prof.Waldschmidt一封信，十点半到北楼系办公室里，十一点半到地下室去吃饭，吃完回到研究室，休息了一会，看《玉函山房辑佚书》，到书库里去查了几本书。三点到豫图家去，同他太太谈了谈。四点回来，到图书馆去坐了会，五点到北楼去吃饭，吃完又到图书馆去，但又灭了灯，只好回到这冰窖里来了，八点睡。
十九日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几块蛋糕。八点到图书馆研究室去，看《唐代政治史述论稿》，像这样的书才值得一写，值得一读。十一点到北楼系办公室去，汤先生去谈了谈，十一点半多下去到地下食堂去吃饭，吃完回到研究室休息了会。两点到北楼找到马子实先生，说了几句话，又回到研究室念Pañcatantra。四点彭先生同马先生到研究室去闲谈，他走后不久我就到北楼去吃饭，吃完到研究室坐了会。六点半回来，屋里仍然像冰窖，外面风仍然大，八点睡。
二十日 早晨七点起来，屋里又结了冰，其冷可知。洗过脸，吃了几块蜜供，到图书馆研究室去看《唐代政治史述论稿》。九点到长之家去，风大得要命。同他一块到雍和宫去看打鬼，据报上说是十点开始，但一问才知道是过午才打，在太阳里站了会。向觉明、汤先生和一群北大人全去了，我们到蒙藏委员会驻平办事处去坐了会，他们要招待我们，一位副处长陪我们回到雍和宫在客厅里坐下，仍然是等。许多喇嘛站在那里敬烟倒茶，领我们去逛大殿。又回去，遇到杨敬之。一直等到三点才开始打鬼，人太多，也没能打好，只是虚应故事，一会就完了。我同长之到修绠堂去了趟，分手回来。吃过晚饭，理了理发。回来，屋里又冷得很，七点多就睡。
二十一日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到马子实家去了趟，就到图书馆研究室去，念Pañcatantra。十一点前到北楼系办公室去，不久刘有信去，领他到注册组去办理退学手续。又回到办公室，十一点半下去吃饭，吃完回到研究室，仍然念Pañcatantra。不久头就昏起来，回来看了看，外面天气很好，已经不像头两天那样冷了，回去仍然念Pañcatantra。五点前到北楼去吃饭，吃完回来，李荣来谈。八点才走，我又看了会书，九点半睡。
二十二日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几个花生当早点，八点到图书馆研究室去，念Pañcatantra。到书库里去查了查书，借了一部赵一清作的《三国志注补》，回到研究室看起来。十一点到北楼系办公室去，在教员室里遇到蒯叔平，谈了半天。十一点半下去吃午饭，吃完回来看了看，又回去。三点到松公府蔡先生纪念堂去参加汤先生茶会，胡适与朱孟实都到了。五点出来，到市场去买了两份报，到中原书店去看了会书，回来吃了点花生来当晚饭。到李荣屋里去闲谈，回来看《中央研究院集刊》，十点庄孝德来，十一点走。
二十三日 星期日 夜里失眠，吃了半片Phanodorm。早晨七点起来，洗过脸，吃了几个花生当早点，八点到图书馆研究室去，抄Pāli āsīyali，一直抄了一早晨才抄完。十二点到松公府蔡先生纪念堂去，胡适之先生请客，同请的有陈垣、沈廉士、余锡嘉等，吃完谈到快三点才辞了出来。回来看了看就到豫图家去，他居然已经被放了，真是大喜过望。谈到五点半多回来，到北楼吃过晚饭，到王利器屋里去借书，又回到李荣屋去闲谈。八点多回屋，马祖圣来谈，不久就走了。潘家洵来告诉我，王岷源来了，我于是就出去到袁家骅家去看他，谈到十点半多才回来。
二十四日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去。九点多岷源去，我领他到总办事处去办手续，办完又回到北楼来看房子，本来不成问题的，然而也要打电话，费许多手续，这是北大作风。把房子弄好，到北楼去看了看，就到地下食堂去吃饭，吃完一同回到研究室，他坐了会，走了。我看大藏经。汤锡予先生来，拿给我一张Brāhmī文的拓片。在他来以前长之同豫图去过。五点岷源去，六点一同到北楼去吃饭，吃完到中老胡同去拿东西。回来严灵来。马祖圣、庄孝德来谈，十点睡。
二十五日 早晨五点就醒了，躺到六点多起来，洗过脸，看了会书，八点前出去吃过早点。到图书馆研究室去，随便看了点书，九点到北楼办公室去留了一个条，就坐洋车到北平图书馆去。找到丁先生，领我到书库里去查巴利文佛典，我想看一看全不全。十一点多回来到系办公室去看了看，下去吃过午饭，回到研究室，休息了会，回来看了看，又回去，寄给Prof.Sieg一封信。五点方雨楼去，谈到六点走。我到北楼吃过晚饭，回来，看报，李新乾来，岷源来。他们走后，我到石峻屋里去谈了会，他又跟到我屋里来看书，十一点睡。
二十六日 早晨很早就醒来。七点起来，洗过脸，吃了几个花生当早点，八点到图书馆研究室去，到书库里去借了部书。九点岷源去，同他一同到金城银行去领钱，领出来就到邮局去汇钱给家里，汇完到北楼系办公室去看了看，到下面同汤先生谈了谈，就到地下食堂去吃饭。吃完回到研究室休息了会，回来看了看，又回去。外面忽然下起雪来。五点前到北楼吃过晚饭，回来，看报。李新乾来，拿给我一本元版《庄子》看。岷源来谈，我又到庄孝德屋里去闲谈。十点邓嗣禹来谈，十一点睡。
二十七日 早晨六点半起来，洗过脸，喝了杯牛奶粉，就到研究室去，念西藏文。无论什么学问都不容易。十点多到北楼系办公室去，开始写一篇短文，谈一个在中国和欧洲都有的笑话。十一点半下去吃过午饭，到阴法鲁屋去闲谈。等他吃完饭，我们一同出去到大华去看电影，《双凤缘》。五点前出来到东安市场去逛旧书摊。回来还没上楼遇到王利器，告诉汤先生找我到胡校长家去开会，我立刻坐上洋车去了。原来是为了学生罢考的事情，一直讨论到八点。吃过晚饭，又谈了谈，我就同朱孟实出来，回来先到阴法鲁屋去谈了谈，十点半出来。
二十八日 早晨七点起来，洗过脸，喝了杯牛奶粉，就到研究室去。本来预备到清华去，又怕今天开会，终于没去成。把《一个流传欧亚的笑话》写完，到北楼系办公室去看了看。十一点半下去吃午饭，吃完遇到岷源，回来看了看，立刻又回来<到>图书馆去。看了学生这情形，简直是一群土匪。我们这些所谓教授拼上命也不过造就一群土匪，一点意义都没有。我心里非常撇〔别〕扭，很想辞职，或去作〔做〕生意，或去作〔做〕官，我觉得什么都比作〔做〕教书匠好。三点又回来了趟，仍然回去，心绪很乱。四点多出去买了点花生米馒头，回来吃完看报，到李荣屋去谈。岷源、庄孝德来谈。
三月一日 早晨七点起来，洗过脸，喝了杯牛奶粉，到图书馆研究室去看了看，就到骑河楼去等汽车，到燕大下来，到朗润园去，找Fuchs，谈到十一点。出来到城府邮局去领出稿费来，就到清华去，先到东里吃过午饭，到图书馆去看了看。阅报室关了门，没有办法到大礼堂前面去坐了会，忽然起了风，立刻就下起雨来。到第一院去站了会，又回到图书馆，遇到毕树棠，正在谈话的时候，吴晗去了。三点到陈寅恪先生家里去，把我的论文《sakāya niruttiyā的解释》念给他听，他说可以在中央研究院历史语言研究所集刊上发表。五点出来，又坐汽车回来。到北楼吃过晚饭，到阴法鲁屋去谈了谈，回来，九点睡。
二日 星期日 夜里一夜大风，天气又忽然冷了起来。早晨七点起来，洗过脸，喝了杯牛奶粉。八点到图书馆研究室去，随便看了点书，李新乾去。刚走，马子实去，谈了会就走了。十一点半到北楼去吃过饭，回到研究室，看了会书，回来看了一趟，又回去，风大得惊人。五点到北楼地下食堂去吃晚饭，吃完回来，看了会报。外面的风似乎小了点，层里也不像刚才那样冷了。不久向先生来，他说他听到钢和泰夫人要卖书，让我写一封德文介绍信，明天到她家去看。到处找打字机找不到，我出去到马子实家，请他明天代表我出席教务会议。回来到杨人楩屋，把信打好，回来十点多睡。
三日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几片饼干。看《西域南海史地考证译丛》。九点同邓嗣禹到图书馆去，见了毛先生，就同邓坐胡校长的车到奥国府去找钢和泰的太太，看她要卖的书。结果是大失所望，根本没有什么有价值的书。出来坐汽车到北京饭店看了会书，又同邓到秀鹤去看书，看完坐公共汽车回来。到系办公室去看了看，下去吃过午饭，回到教研室休息了会，心绪乱得很，想买书，但没有钱，急得心焦如火。四点出去买了几个馒头，回来吃完。向先生来谈，常凤瑑来，六点前他们走。我到李荣屋去谈了谈，又到楼上找苗仲华，一直谈到十点多才回来。
四日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几片饼干，八点前到图书馆研究室去，写给袁守和先生一封信。八点半到北平图书馆去，会到王森，一同进去，查西藏《甘珠尔》。费了好半天劲才把书找到，一直快到十二点才把《根本说一切有部杂事》里我想用的一段找到。下去看了看报，就出来，在三座门一个小馆里吃了几个烧饼油条。回来，到研究室去，休息了会，去找阴法鲁打电话要书，遇到严灵，领她到研究室去谈了谈。她走后，我回来拿了衣服去洗澡，洗完到北楼吃过晚饭回来，到李荣屋去谈了会，九点睡。
五日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几块饼干，喝了杯牛奶粉。八点到图书馆研究室去，看《大藏经》，想把变文的“变”字研究一下。到阴法鲁屋里去了趟，到秘书室写借条借研究补助费，遇到岷源，同他到北楼系办公室去看了看。他走后，看Die Sprachwissenschaft，Jandfeld-Husen著。十二点前下去吃过午饭，回到研究所，休息了会，回来看了看，又回去，念王森抄的西藏文译本《根本说一切有部杂事》。觉得学一种文字真不容易。五点到北楼去吃饭，吃完同邓嗣禹、杨翼骧回屋来谈了谈，他们走后，李荣来谈。他不久就走了，看Die Sprachwissenschaft，九点睡。
六日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几片饼干，念《西藏文法》。八点前到图书馆研究室去，看An Introduction to Moderm Linguistics，Palmer著。九点出去到后门邮局去取信，回到研究室又看了会。十一点多到北楼系办公室去，十一点半下去吃过午饭，回到研究室休息了会。一点半到东安市场去看了看书，买了部Mahāvamsa的英译本。三点回到研究室念西藏文。四点半到北楼地下食堂去吃饭，吃完回来看报。七点前李新乾来，拿了几本书走。九点睡。
七日 早晨六点半起来，洗过脸，念《西藏文法》，吃了几片饼干，仍然接着念。不知从什么时候起下起雪来，地上已经积了很厚，但仍然未停。八点半冒雪到图书馆去。看Moderm Linguistics，念《西藏文法》。十一点到北楼系办公室去，雪又不知道从什么时候起停了，出了太阳。十一点半下去吃过午饭，到洗衣铺取出衣裳，回来看了看，又回去。余秘书去谈，休息了会，念藏文《根本说一切有部杂事》，念《西藏文法》。四点多出去买了点花生米、面包回来吃了，屋里冷得很。到庄孝德屋里去坐着，看了半天书，八点多回来就睡。
八日 早晨七点起来，一夜大风，屋里又成了冰窖。喝了杯牛奶粉。八点到图书馆去，还没有开门，到北楼去等了半天，又回去。门开了，进去念西藏文。马子实去，谈了会就走了。十点多到北楼系办公室去，念西藏文。十一点半下去吃过午饭，又回去坐了会，回来看了看，屋里冷得坐不住。冒风到修绠堂、文奎堂去看了看，回来，想到北楼办公室去，但工友不在，进不去只好回来，围了毡子看《西藏文法》，仍然是冷。五点前到北楼吃过晚饭，回来到庄孝德屋里来看书，九点前回来睡。
九日 星期日 早晨七点半起来，洗过脸，喝了杯牛奶粉，吃了几块饼干，等到九点到图书馆研究室去，那里也是冷，勉强念《西藏文法》。十一点半到北楼去吃饭，吃完到阴法鲁那里去，在院子里晒了会太阳，等他吃完午饭，我们一块到女青年会去参加李鲸石结婚典礼。人到的非常多，一直到四点多婚礼才举行，我总觉得不中不西，不伦不类。我们出来到市场遇到庄孝德，去看了看旧书，回来在庄屋里坐了会，到阴那里去吃饭，八点半回来。
十日 夜里醒来，好久没有睡着。早晨七点起来，洗过脸，吃了几片饼干，屋里冷得要命。八点到图书馆去，没有开门。回来等到八点半多又回去，门开了，但研究室里也是冷，仍然坐不住，就到北楼系办公室去看Introduction to Moderm Linguistics。十一点半下去吃午饭，吃完回来，冷得受不了，下去到太阳里去站了会。等岷源吃完，一同到南夹道去逛小市，从那里到中原书店去看旧书。四点回来，外面风和日丽，屋里还是冬天。五点田价人来，坐了会，领他到北楼地下食堂去吃晚饭，吃完，他就走了。回来看了会书，八点多就睡。
十一日 夜里梦非常多，没有睡好。早晨七点前起来，洗过脸，吃了几片饼干，喝了杯牛奶粉，看Introduction to Moderm Linguistics。九点到研究室拿了书到北楼系办公室去，把Introduction看完，看Sprachwissenschaft。十一点半下去吃过午饭，又回到办公室去念西藏文《方广大庄严经》关于数的那一部分。邓嗣禹去，送给我一篇文章让我转寄，文章写得很坏，又有别字，有点不知趣。两点多回来，到庄孝德屋里去谈了会，回来看了会书，出去到东厂胡同去访张政烺，不在。回来，不久长之来，闲谈了会，到北楼吃过晚饭，又回来闲谈，他八点半走，我九点多睡。
十二日 早晨七点前起来，洗过脸，吃了几片饼干，围上毡子念西藏文，看Die Sprachwissenschaft。今天是孙中山逝世纪念日，放假，图书馆同北楼都去不成，只好呆在屋里挨冻。十一点半到北楼地下食堂吃午饭，吃完回来，仍然围上毡子，稍稍休息了一会，又看Die Sprachwissenschaft。两点前出去到市场同文书店去看梵文书，回来人身上很难过，好像病了似的，躺下睡了会。王利器来，告诉我文渊阁有一部《世说新语》，我立刻就去看了看，并不大好。买了几个烧饼，回来吃完看报，看《读书通讯》，八点多又没了电，我也就睡。
十三日 早晨七点前起来，洗过脸，吃了几块饼干，看了会书。八点多到图书馆去，九点多回文书店把我昨天订的《女师大学术季刊》送了去。九点半到北楼系办公室去，看关于中国古代大数记法的笔记，又回到图书馆到书库里去查《抱经堂全集》。十一点半回到北楼，到地下食堂吃过午饭，到图书馆阅览室去看Jesperson的Language。两点又回到北楼系办公室，看《女师大学术季刊》，写了几封信。五点前下去吃过晚饭，回来同王岷源到冀老先生屋里去坐了会，回屋来看报，外面大风如吼，屋里很冷。八点灭灯，就睡。
十四日 早晨七点起来，洗过脸，吃了几片饼干。八点多到图书馆去，在西文阅览室找了个有太阳的地方坐下，看Jesperson，Language。十点前到北楼系办公室去，接着看。马先生去，一闲谈就谈到十一点半，他刚走，我就下去吃饭，吃完回来看了看，又回到图书馆楼上，看Jesperson。到书库里去查了查书。三点同冯至到毛子水屋里去，等他讨论中德学会的事情。我因为还要去开教务会议，谈了会就到松公府去。今天讨论二分之一不及格是否退学的问题，空气颇紧张。四点多散会，到马子实家去，他不在，又回到图书馆看书。五点到北楼去吃晚饭，吃完回来。又出去到东厂胡同去看张政烺。谈到八点半回来，邓嗣禹同周一良来，一直谈到快十一点才走，先在我屋里，后到邓屋里，最后又到王岷源屋里。
十五日 早晨七点起来，洗过脸，出去到对门小饭馆里吃了两个烧饼，就到图书馆去。还没开门，在太阳里站了半天，门开进去，看Language。十点多到北楼系办公室去，写给Prof.Sieg一封信。十一点半同王森下去到地下食堂去吃饭，吃完同他一同到隆福寺文渊阁去看藏文佛经。看完又到修绠堂去看敦煌写经。出来又到一家书铺去看了看书，分手去看长之，不在。到大佛寺佛经流通处去看了看，回来，休息了会。四点出去到豫图家去，他请我们吃饭，不久长之、豫图同一位高公都去了，最后去的有黄氏夫妇。吃了一顿非常丰富的晚餐，谈到九点半回来。
十六日 昨晚吃的太多，半夜里醒了，胃里很难过，半天没睡着。早晨七点起来，洗过脸，看了会《西藏文法》，八点多到图书馆去，看Jesperson。十点回来，董剑平来，谈到十一点，一同到松公府去看阴法鲁，胡天禄在那里。坐了会，我们就出来。分手到北楼地下食堂吃过午饭，回来，屋里仍然是冷，人又疲倦。脱了衣服躺下，偏又无论如何睡不着。三点起来到对面操场里太阳里去站了会，四点回来，人忽然觉得浑身难过，六点就上床躺下。
十七日 早晨勉强起来，人仍然很难过，一点东西都不想吃。洗过脸，到图书馆大阅览室里去坐下看Language。十点前到北楼系办公室去，十一点的时候，人发烧热度很高，头昏眼花，支持不住。就回来躺下，一直糊里糊涂地躺到过午四点，牟有恒来，才起来。同他闲谈了半天。他走后，又到岷源屋里去同常凤瑑去闲谈，回来仍然躺下，天黑的时候，有人叫门，起来一看，是张政烺，同他谈了谈，他就走了。我仍然睡下。
十八日 早晨七点半起来，人似乎好多了。胃里也有点觉得饿，想吃东西。洗过脸，出去到对面小馆里吃了几个烧饼，就到图书馆去，看Language。十点到邮局去寄信，同朱家源谈了谈。十点半到北楼系办公室去，又下去同汤先生谈住房子的问题。回到办公室，马子实去，十二点多走。下去吃过午饭，回来，躺下睡到三点起来，其实没睡着。到图书馆去看了看报，又看Language，五点到北楼地下食堂去吃饭，吃完回来，到李荣屋里去闲谈了会，七点半回来，又灭了电，就睡。
十九日 早晨七点起来，洗过脸，出去喝豆浆吃烧饼，吃完到研究室去看了看。就出去等汽车到前门去，下了车走到门框胡同，买了一斤酱牛肉，又回到前门坐汽车回来。到北楼系办公室去，韩镜清去，谈了会就走了。十一点半下去吃饭，吃完同杨翼骧到楼下去理发，理完上楼来休息了会，又到图书馆去看了会书。三点到翠花胡同去找汤先生，一同去看Bagchi，不在，我就回来。牟有恒来，谈了会，又到图书馆研究室去谈了半天。五点多到北楼吃过晚饭，到图书馆坐了会回来。七点前到从文家去，他太太来后我还没去看过。他两个小孩子很可爱。谈到九点多回来，他送了我一本《月下小景》。
二十日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆去，在阅览室里坐了会，到研究室去查西藏文。十点汤先生领了Bagchi去，谈了几句话，我就领他去参观书库，又到北楼系办公室去看了看，十一点送他走。今天风简直像发了疯，大得要命。十一点半下去吃过午饭，到阴法鲁屋去谈了谈，又回到图书馆。三点半到北楼去看了看报，到研究室去看Jesperson，预备讲义。五点下去吃饭，吃完到图书馆去念西藏文。七点多回来，屋里又冷起来，八点躺下，十点又起来，仍同周一良、邓嗣禹、王岷源闲谈，十点半睡。
二十一日 夜里又吃安眠药，早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆去。九点到北楼去听汤先生的课，十点下课，回到研究室，等Bagchi，但他没去。我到金城银行领出三月份的薪水。十一点到北楼系办公室去，看Jesperson。十一点半下去吃过午饭，回来喝了点水，两点又到北楼去上课，只有钟莉芳一个人，谈了几句话，就下课。遇到岷源，同他一同去看长之，谈了会，同坐洋车到北京饭店去，我买了一本Kellogg的A Gramma of the Hindi Language。逛了逛小市回来，到对门小馆吃过晚饭，回来，看《世纪证论》。
二十二日 夜里又出汗，足见神经又有了毛病。早晨七点起来，洗过脸，吃了点饼干。八点到图书馆去，看了会报。九点到北楼去上课，是语言学，今天是第一堂。十点下课，同Wilhelm谈了谈，又去上周祖谟的课，十二点下课，到下面吃过午饭，到图书馆抄给Prof.Waldschmidt的信。两点前回来，三点又回去。四点到阴法鲁那里去，胡天禄已经在那里，不久庄孝德也去了。我们就出发，坐汽车到中山公园去。今天是高中校友聚餐，到的人数真不少，我们在“来今由轩”吃饭，是西餐。吃完八点才散会出来回家来。到庄孝德屋里去谈了半天。十点半睡。
二十三日 星期日 早晨七点前起来，洗过脸，吃过几块饼干，八点到图书馆去看了看，九点前回来，九点多到翠花胡同去看Bagchi。谈到十点半才回来，同了岷源去坐洋车到北大医院去看杨振声先生，坐到十一点半出来，到辟才胡同去看黄明信，不在。就同岷源坐车到市场东亚楼去，不久秦瓒、苗仲华，邓嗣禹也去了，我们一同吃过午饭，到市场里面去逛了逛，三点多回来，休息了一会，看Otto Jesperson，Language。五点多到北楼吃过晚饭，回来，看Jesperson。牟有恒来，立刻就走了。我仍然看Jesperson。
二十四日 早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆去。外面风大得要命。九点前到北楼系办公室去，看Jesperson。马子实去，王岷源去，常凤瑑去，还有王森田的一位朋友去，闹嚷嚷一早晨，没能作〔做〕什么事。十一点半下去吃午饭，吃完到图书馆去，看Jesperson。两点半到北楼教员休息室看报。三点上课，四点下课，回到红楼到合作社去领了一个社员证。五点到北楼吃过晚饭，到苗仲华屋里去闲谈，九点回来。
二十五日 早晨六点半起来，洗过脸，喝了杯牛奶，八点到图书馆研究室去，看了会书。九点到邮局去寄钱寄信，一寄就是一个钟头，十点回到研究室，Bagchi去找我，我们一同出去到国立北平图书馆去，丁先生领我们到书库里去看了看，我们又拜访了袁守和一下，十一点半回来。到北楼吃过午饭，到阴法鲁屋里去闲谈。两点回来看了看，回到研究室看Jesperson。三点回来拿了东西去洗澡，洗完回来放下东西，回到研究室，方雨楼去找，五点半走。到北楼吃过晚饭，回来看了会报，李荣同石峻来谈，九点多石走。王岷源来，他走后，我又到李荣屋去闲谈，十点才睡。
二十六日 早晨七点前起来，洗过脸，念《西藏文法》。八点到研究室去，坐了会，肚子里忽然饿起来，出去吃了几个烧饼油条。又回到研究室，抄《sakāya niruttiyā释义》。十点前到北楼系办公室去，查西藏文字典。十二点下去同王、常吃午饭，吃完到图书馆去休息了一会，看了看报。两点到北楼去上课，三点下课，回来找到岷源同苗仲华，一同出去，坐洋车到中山公园去玩，看了三个画展，又步行到长安市场去逛旧书店，买了《史语所集刊》。七点半去吃饭，吃完八点半回来，十点睡。
二十七日 早晨七点前起来，洗过脸，看了会书。八点到图书馆去，写给Fran Oppel、王钧冀、孙陵、王福山各一封信。九点到邮局寄了。九点半到翠花胡同找Bagchi送给他书，谈了会，同他到隆福寺修绠堂去看书。十一点半回家，到北楼系办公室去看了看，下去吃过午饭，同岷源回来，刚躺下想睡一会，郝叶江来，访〔询〕问东方语文学系的情形，不久□福堂来，马子实来，两点半他们走。三点到松公府去开教务会议，仍然是讨论二分之一不及格的问题。结果是推翻四次的议决案，心里非常不痛快。到北楼吃过晚饭，回来阴法鲁来，谈到七点多走。我看了点书，十点睡。
二十八日 六点半起来，洗过脸，出去吃早点，吃完到图书馆研究室去。九点到北楼去上汤先生的课，十点下课，到系办公室去，本来想看一点书，马子实去，一谈就到十一点多。十一点半到教务处去了趟，十二点同马、王到马家去，他请我们吃饭。吃完坐了会，回到研究室。两点到北楼去上课，三点下课，回到研究室，严灵去，坐了会就走了。我到阅览室去查书，五点到北楼吃过晚饭，坐车到长之家去。严灵在那里，她先走。我等长之吃过晚饭，一同到平安去看电影Deserizory，七彩片，还满意。十点多回来，到岷源屋谈到十一点。回来睡。
二十九日 今天是青年节，放假，七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，回来看书。九点到翠花胡同去找Bagchi，同他一同到故宫博物院去，我虽然以前在北平住了四年，故宫博物院我还没来过，里面扫得很干净，松木蓊郁、宛如仙境。一个院子套一个院子，简直数也数不清。有的屋子里还有东西陈列，古画、磁〔瓷〕器、鼎彝都有。我们一直逛到十二点，这一路还没逛完，仓仓促促出来。坐洋车到市场去，到润明楼，我请他吃午饭，结果每个人吃了两份，我们一同走回来。分手回来休息了会，到岷源屋里去闲谈，回屋念西藏文。五点前到中老胡同冯至家坐了会，到北楼吃过晚饭，到杨丙辰先生家坐了会，只他太太在家。回来，念西藏文，十点睡。
三十日 星期日 早晨六点多起来，洗过脸，看了会书，八点前出去吃早点，吃完到图书馆去看了看，不久回来，念西藏文。十点出去到豫图家去，不久长之也去了。十一点半长之、豫图、我同豫图太太的弟弟和蒋龙翔出来到北海去逛了一圈，从后门出去到什刹海烤肉季去吃烤肉，这次口味比在东来顺好多了。饱吃一顿，两点半多了才回来，休息了会。郝叶江来了一位北大同学贺君来，也是新闻记者，谈到四点走。我又躺下休息了会，五点多出去遇到阴法鲁。同他坐车到紫光去看电影《小飞象》，是卡通片。散场回来到小小食堂吃过晚饭，回来看西藏文。
三十一日 早晨七点前起来，洗过脸，看了会书，出去吃过早点，到图书馆研究室去。因为看了Bagchi一篇文章，我自己的论文也要极大改作，今天早晨就思索怎样把新材料加进去。七点Bagchi去，我领他到书库找了本书，要了一个借书证。又领他到邮局去了趟，十一点多他走，我到系办公室去看了看。十二点下去吃饭，吃完看到外面下起雨来，到办公室去坐了会，回到研究室看了会书，两点到北楼去上课，一上两堂，人颇疲倦。回到图书馆，听说周一良来，赶忙回来，没遇到。到岷源屋，谈了谈，就到外面小小食堂去吃饭，吃完回来，看了会书。到庄孝德屋里去坐了会，十点多睡。
四月一日 早晨六点才起来，洗过脸，看了会书。出去吃过早点，到图书馆研究室去，改作《sakāya niruttiyā释义》，十点多到北楼系办公室去，没能作〔做〕什么事。汤先生去，谈买书的事情。十一点下去上汤先生的课，十二点下课，到地下食堂吃过午饭，回到研究室，两点前回来看了看，又回去到书库里去查了几本书。三点出去坐洋车到北京饭店去，买了一本Pischel 的Śakuntalā。我好多年想买的一本书，现在居然买到了。外面风非常大，刚回来，吕宝东来，王岷源也到我这里来闲谈，张铁弦来。六点同吕、王到松公府去吃饭，吃完到冀老先生屋里去闲谈。十点前回来，不久睡。
二日 早晨六点多起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，念西藏文。七点到北楼系办公室去，随便看了点书，就到十一点，同王森田讨论西藏文化问题。十一点半下去到地下食堂吃过午饭，回到研究室，休息了会。两点到北楼去上课，三点下课，又回到研究室，精神只是不集中，没能作〔做〕什么事情。五点的时候，身上忽然觉得难过起来，走路腿也发软。到对面小馆吃了点东西，一摸头上像火热，大概在发烧。吃完回来，坐不住，就收拾躺下。
三日 昨夜吃了半片Phanodorm，一夜安睡。早晨起来，居然没了病。洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，念西藏文。写《我们应该同亚洲各国交换留学生》。十一点半到北楼去找熊秘书谈写信给埃及公使的事情，谈完就到办公室去，看language。十二点下去吃过午饭，回来，外面风非常大。从北楼走到红楼就等于过一关。躺下睡了会，老常来。两点半回到研究室，到书库去查书，想写一篇《外国文里的复词编义》。五点到北楼地下食堂吃过晚饭，回来，牟有恒来，谈到十点多才走。
四日 今天学校放春假一天，早晨七点起来，洗过脸，出去吃过早点。回来，把《我们应该同亚洲各国交换留学生》写完，看Jandfeld-Husen，Die Iprachwirsiuschaft Sprachwissenschaft。十二点同岷源到理学院对面小馆去吃饭，吃完回来，躺下休息，但躺下还不久，浑身就发起冷来，现在毫无疑问是疟疾复发，浑身抖成一个，呼吸也感到困难，发过冷，又照例发热，一直躺在床上，呻吟辗转，睡又睡不着，真可以要命。
五日 夜里睡得也不好。早晨醒了，头仍然是痛昏。但八点就有课，又不能不早起来。洗过脸，什么也不想吃，就到图书馆去，拿了书到北楼去上课，十点下课，又去上周先生的课。他没去，大概早请假了。我到注册组去了趟，交涉替Bagchi印讲义。十一点回来，头昏得要命，赶快躺下，午饭也没有吃，一直躺到两点。起来到注册组去了趟，从那里到翠花胡同去看Bagchi。两点半回到注册组，拿了印好的讲义，到北楼去，Wilhelm去。不久胡校长、汤先生同Bagchi去，三点Bagchi开始讲，题目是The Foundation of Indian Civilization。胡校长用英文作了一个介绍，四点讲完，回来，又躺下休息。六点半同岷源到袁家骅家去，他请我们吃晚饭，吃完谈到九点，到沈从文家看了看，十点回来。
六日 夜里一夜没睡，人发烧得一塌糊涂，最少有四十一度，当然一点都睡不着。第二天人更烧得一塌糊涂，躺在床上，呻吟不停。简直连头都抬不起来，一口水都没有喝，当然更谈不到吃东西。今天是礼拜天，我把门关了，屋里就成了一座地狱，我就是这里面受煎熬的鬼。似乎有人来，敲过门，我当然不能起来开，就这样在发昏中过了一天。
七日 早晨醒了，人似乎好了一点，但仍然发烧，不能抬头，只能喝一点水，东西一点都不能吃。想遍了世界上的东西，只有想到德国的食物的时候，胃里还不作呕。勉强起来，下去看周瑞琏大夫，也没说出所以然来。回来仍然躺下，一到过午，烧又来了，躺在床上呻吟不止，我让工友给豫图打了个电话，六点他来，测验温度是40.5度，高得惊人。他走后，我仍然发烧，吃了他给的药，有几次想吐。
八日 早晨醒了觉得病好一点，但人仍然是糊里糊涂，东西当然一点都不想吃，而且一想到就作呕。躺在那里，浑身难过且不说，实在也真无聊，翻一个身，要费半天劲。虽然时常有人来看，但我不能同他们谈多少话，脑筋里似乎已经停止了作用，也没有什么很清晰的思想。过午豫图来，测验温度是39.8，比昨天减了。但他并不满意。今天过午严灵来。
九日 同前几天一样，早晨人似乎清醒一点，但仍然不能起来，连欠一欠身都困难。一到过午仍然发烧。六点豫图来，温度38.5，比昨天又减了。他说，验血的结果，没有大妨碍。本来他希望我能到医院去化<验>，现在不必要了，我也很高兴。
十日 早晨醒了，觉得确是比前几天好，但仍然不能抬头，东西仍然不能吃。起来到便所去一次，就像唐僧到西天取一次经。过午豫图来，测验温度，结果是36.8，是正常温度。我谢天谢地，不要再吃出汗的药了。出了汗，浑身是水，被子枕头衬衣都是湿的，但又不敢动，怕伤风。这滋味比发烧过四十度还难过。
十一日 比昨天又好了，但却并不像我想得那样快，仍然是起不来。勉强喝一点稀粥，一点口味都没有。一点想吃的意思也没有。不吃也行。
十二日 今天精神似乎更好了。早晨醒了，躺了很久，仍然到外面小馆去叫稀饭喝。到后来，觉得力量够了，于是慢慢穿上衣服，起来。现在连走都有点困难了，现在我还要学步。午饭也是从外面叫来的。无聊的时候，想看一点书报，但一看就头痛，只好放下。
十三日 夜里睡得还好，早晨醒来，觉得很舒服，到盥洗室洗了洗脸，叫了一碗小米稀饭，只是一点口味都没有。坐不了一会，头仍然昏，只好又躺下。十二点叫了碗稀饭，炒鸡子，勉强吃了点，吃完躺下休息，本来想出去洗洗澡，但看样子是出不得门了。晚上没吃什么东西，糊里糊涂躺下，大概十点多才睡去。
十四日 早晨起来，精神觉得似乎更好了一点，八点到外面去洗了一个澡，洗完顺便到对面小馆去吃了点东西，回来到楼下去理发，理<完>发穿好衣服，到北楼去看了看。到办公室去坐了会，又到研究室去看了下，到对面小馆吃过午饭回来。躺下休息了会，长之同严灵来，谈了会就走了。清华学生自治会代表陈干来请我去演讲，王静如来，谈了半天。今天过午来的人多，我的精神有点支持不住，头有点痛起来，赶快躺下，没吃晚饭。晚上马祖圣来。
十五日 早晨六点多起来，洗过脸，八点到外面去吃早点，本来不饿，但也居然吃了不少。吃完回来休息了会，到研究室去看了看，又回来休息了会。十点半到北楼去，先到办公室去看了看，又下去同汤先生谈了谈，人有点支持不住。回来，十二点出去吃过午饭，回来睡了会，起来觉得无聊得很，不能看书，一看头就昏，但坐着无事也真难过。五点到冀老先生屋里去坐了会，六点前出去吃过晚饭，回来看了会报，八点睡。
十六日 早晨六点起来，洗过脸，随便看了点书，八点出去吃早点，吃过回来，还是不敢太用脑。九点到研究室去看Palmer，Jesperson。目的在整理出一个讲的程序。但不久头就昏痛起来。到书库里去查了查书。十一点出来到松公府事务组去了趟，就到对面小馆去吃饭，吃完回来躺下休息了会。两点前到研究室去坐了会，两点到北楼去上课，三点下课回来，外面简直就是夏天，出了一身汗。休息了一会，五点半到对面去吃饭，吃完回来休息了会，出去到翠花胡同去看Bagchi。九点回来。
十七日 早晨七点起来，洗过脸，看了会书，八点出去吃早点，吃完回来看Die Sprachwissenschaft。九点多到图书馆研究室去，写了两封信，到书库里去查了本书，就到北楼系办公室去。头忽然昏起来，没能作〔做〕什么事，只看了看报。十二点半下去吃饭，吃完回来，躺下睡到两点，起来看Die Sprachwissenschaft。外面风非常大，五点半阴法鲁来，同他一同到对面小馆去吃晚饭，遇到杨翼骧。还在吃着的时候，忽然一阵头晕，几乎倒下。吃完回来就躺下，九点李新乾来，拿给我几本书看。
十八日 早晨六点半起来，洗过脸，七点半出去吃早点，吃完到图书馆研究室拿了书，八点到北楼去上课，九点下课，又听了一堂汤先生的课。十点到邮局去寄了两封信，回到研究室，写了两封信。人虽然好了，只是头晕，不知道是什么毛病。到北楼系办公室去坐了会，十二点前下去吃饭。吃完回来躺下睡到两点，起来到研究室去查《大藏经》。三点回来，四点到理学院去开教授会，人到的很多，但一开就是四个钟头，真有点受不了，连胡先生这老于当主席的都吃不消了。同马祖圣到对面小馆吃过晚饭回来，休息一会，十点睡。
十九日 早晨六点才起来，洗过脸，看了会书，七点半出去吃过早点，就到北楼去，八点上语言课，九点下来，休息了会，又上课。十点下课，又去听周祖谟的课，一直到十二点。下了课，到下面去吃过午饭，回来休息了会，三点回到北楼。不久汤先生同Bagchi去，三点Bagchi开始演讲，四点多讲完，Bagchi先走，汤先生同我谈了几件事情。回来石峻来谈了会。五点出去，遇到王森，同他一同到市场去逛了逛旧书摊，到中原公司买了点东西。到东来顺吃过晚饭，坐车回来。钟莉芳同一位邓先生来，带了一位姓李的孩子，要学梵文。他们走后，找到杨翼骧屋里去谈了会，九点才回来。
二十日 星期日 早晨七点起来，洗过脸出去吃过早点，回来看了会书，就到图书馆研究室去，抄《我们应该同亚洲各国交换留学生》。邓用熙去，谈到十一点半走，我看了看报，到北楼吃过午饭，回来躺下休息了会。外面风大的要命，因而影响了人的精神，觉得心里烦得很，起来抄《我们应该同亚洲各国交换留学生》，一直抄完。到外面小馆吃过晚饭，回来严灵来，坐了会就走了。看关于中国古代大数记法的材料。马祖圣来谈。十点到楼上去找苗闲谈，十一点睡。
二十一日 夜里庄孝德来打地铺，因而失眠，吃了半片Phanodorm。早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆拿了书，就到北楼去上课，十点前下课，到邮局寄稿子给《大公报》，回来看了看，到书库去查了本书。十一点多到北楼系办公室去看了看，十一点半下去吃饭，遇到马祖圣，吃完回来躺下睡了会。两点又到邮局去寄信给汤德全。三点到翠花胡同文科研究所去开会，到会的有胡适之、汤用彤、朱光潜、向达、郑天挺、陈雪屏、周祖谟，五点散会，回来换了衣服，到市场去定了一身西服。回来到对面小馆吃过晚饭，回来到王岷源屋谈了半天。
二十二日 早晨六点多起来，洗过脸，写《sakāya niruttiyā释义》，七点半出去吃过早点，到图书馆研究室去，抄《一个故事的演变》，九点李雅珊同胡□□去，谈补课的时间。他们刚走，孙德宣去，他旁听我的语言学。谈到快十一点他才走。我到北楼系办公室看了看，十一点下去上汤先生的课，十二点下课，同汤先生到秘书处去见郑先生。十二点半到北楼去吃午饭，吃完回来，袁家骅来，谈了会就走了。我到研究室去抄论文，两点半到Bagchi那里去，同他到公安局走了趟，又到中山公园去，坐下喝了点汽水，五点半回来，到对面小馆吃过晚饭。回来，牟有恒来，不一会就走了。把论文抄完，到杨翼骧屋去送下，回来，十点睡。
二十三日 早晨六点才起来，洗过脸，看Palmer，Modern Linguistics。七点才出去吃早点，吃完到北楼去，今天补课，从八点讲到十点，下了课，到出纳组去算薪水账，算完回来了趟。朱家源来，谈了会就走了。我到图书馆去看了看，就到北楼系办公室去，十一点半下去吃饭。现在物价一天数涨，有钱也买不到米面，想起来就令人发愁。吃完回来躺下休息了会，两点前回到研究室，念西藏文。写清华演讲稿子。五点到市场去买了份《大公报》，有我的一篇文章，到东方去试衣服，在一个小馆里吃过晚饭，回来看报，看Palmer。
二十四日 早晨六点半起来，洗过脸，看Palmer，七点才出去吃过早点，到图书馆研究所去，看Die Sprachwissenschaft，九点多回来拿借书证回去借了本书。张宗序送了几本书去。十点半到北楼系办公室去，十一点马坚去就闲谈起来。十二点他才走。下去吃过午饭，回来休息了会，又回到研究室，看《一切经言义》关于大数记法的记载，查Saddharma Puarīka Sūtra，因为工作太多太紧张，头有点昏。五点多回来，到外面走了走，到对面小馆吃过晚饭，到研究室拿了本书，在操场里遇到周一良同邓嗣禹。站住谈了半天，回来看报。看Kielhorn。
二十五日 早晨六点多起来，洗过脸，写《我们应该多学外国语言》，七点才出去吃过早点，就到北楼去。八点上梵文，九点下课，又去上汤先生的课，十点下课，到松公府去看杨振声，到秘书长室送下书单，回来了趟，又回去找郑华炽，不在。就到北楼系办公室去，十一点才下去吃饭，吃完又到松公府去了趟，仍然没找到郑华炽，回来，休息了一会，起来写文章。三点到研究室去，看Saddharma Puarīka Sūtra，四点去看Bagchi，把他的稿子拿给他。回来到研究室去看《大藏经》，六点前到北楼去吃晚饭，吃完回来，看讲义，写文章。
二十六日 早晨六点半起来，洗过脸，写文章。七点半出去吃早点，吃完到北楼去上课，先上语言学，十点下课，又听了一堂周祖谟先生的古音研究。十一点到金城去领四月份薪水，十一点半领完，坐洋车到中山公园去，《益世报》社长刘豁轩在来今雨轩请客。到的有梁实秋、沈从文、朱自清、长之、俞平伯、废名等。吃完同从文、常风在公园里走了走。两点半回来，在北楼看了会报。三点Bagchi演讲，讲完我送他回去，谈到五点半回来。刘先生来，坐了会就走了。出去吃过晚饭，回来看报。
二十七日 星期日 早晨七点前起来洗过脸，出去吃过早点，到研究室去拿了点东西，就到汤先生家去，同他们一同到骑河楼去等车，长之在那里。到了清华，因为今天提前纪念校庆，校友都返校，非常热闹。我们先去看陈寅恪先生，坐了会，同长之到里面各处去看了看。十一点到大礼堂去参加庆祝会，胡适之先生演讲。十二点半到体育馆去聚餐，里面挤满了人。吃完饭，球类比赛，我各处乱看了一阵。到图书馆找毕树棠没找到，又回去看球，见到许多熟人。六点到吴晗家去，他请我吃晚饭，那里已经有许多人。张东荪去看了看就又走了，吃完到大礼堂去听音乐会，里面挤满了人。只听到有人唱，但不见其人。我在里面挤了会就出来。九点多坐车回来。到北大已经十点多。
二十八日 早晨六点多起来，洗过脸，七点才出去吃过早点，吃过到图书馆拿了书，到北楼去上课，十点下课，同汤先生谈了谈买陈寅恪先生书的问题。回到研究室，预备清华演讲稿，马先生去闲谈。十一点半多下去吃午饭，吃完回来休息了一会，两点回到研究室，预备讲稿。三点到北楼去上课，四点下课。晚饭同杨翼骧一同到对面小馆去吃，吃的凉面，很好。
二十九日 早晨六点半起来，洗过脸，看了会书，七点半出去吃早点，吃完到图书馆去，查《一切经音义》，到书库里去查了几本书。十点多到北楼系办公室去，没能作〔做〕什么事情。十一点下去上汤先生的课，十二点下课，同汤先生到秘书长办公室去看郑天挺，谈买陈寅恪师书的事情。十二点半回去，到地下食堂吃过午饭，回来休息了会。两点到研究室去，两点半Bagchi去，陪他借了两本书。一同到北海公园去，从白塔下可以看整个的故宫，他也认为是奇景。五点多回来，出去洗了个澡。吃过晚饭，去理发，因为太疲倦，很早就睡。
三十日 早晨六点半起来，洗过脸，补记病时候的日记。七点半到外面去吃早点，吃完到图书馆研究室去，看自己的预备在清华演讲的稿子。九点多出来送了封信。十点回来，到北楼下面合作社买了疋布，就到北楼系办公室。在那里反正〔做〕不了什么事情。十二点回来，一点同王岷源到松公府蔡先生纪念堂，胡校长请客，有Jellife、Bagchi、Bura、袁同礼，梅贻宝，朱孟实、汤先生。还有许多本校的陪客，两点多回来，休息了会。三点半到骑河楼上汽车到清华去。下了车，先到陈寅恪先生家，看了看他的书，问了他几个问题。六点到吴晗家去，吃过晚饭，一同到善斋找到学生会的负责人，一同到同方部。八点开始演讲，九点半才完，题目是介绍三种新发现的语言。回到辰伯家，同一位吴先生，一位陈先生、郑用熙谈到十一点，他们走后，我就睡。
五月一日 夜里一夜没能睡，因为昨晚谈话过多，早晨七点前起来，到外面去呼吸了点新鲜空气，景色虽好，只是有点冷。七点半回去，洗了脸，吃了早点，就到大门去上汽车，八点半回来。到图书馆研究室去坐了会，就到北楼系办公室去，到松公府找刘钧，没找到。回去吃过午饭，到东安市场想去取衣服，还没好。回来，陈兆祊来，已经几年没见了，三点前他走。我身上已经发起冷来，又遇到汪殿华太太，谈了几句话，勉强到松公府把Bagchi的稿子送下，回来就躺下，先是发冷，浑身打战，后又热。严灵、郝叶红、贺家宝来。晚上浑身出了一阵大汗，似乎好了。
二日 早晨勉强起来，因为近来老是病，真不好意思。洗过脸，到外面吃过早点，到北楼去上课，下着雨。九点下课，又去听了汤先生一堂课，十点同汤先生谈了谈买陈寅恪师的书的问题。同王森田到注册组去见刘先生。回来仍然躺下。十二点前到邮局去寄了封信，到外面小馆吃了点东西，回来躺下，但又睡不着。真有点无聊，起来坐着又感支持不住，只好躺着看看书报。五点多又起来，到对面小馆去吃了点东西，回来等送衣服的来，所以没躺下。但结果只是不来，我只好再躺下。十点的时候，听到外面操场上学生纪念五四的歌声。
三日 夜里仍然发烧，出了点汗。早晨七点前起来，洗过脸，到外面小馆吃过早点，就到北楼去上课，十点下课，又去听周先生的课，已经筋疲力尽。幸而他只上了一堂。十一点他到我办公室来讨论他说的《洛阳伽蓝记》问题。十二点前他走，下去吃过午饭，回来躺下休息了会，两点半起来，到北楼教员休息室去看了会报。三点汤先生同Bagchi去，开始演讲，四点半完，在休息室里坐了会，我们就分手回来，我仍然躺下。五点半出去吃了点东西，回来坐在椅子上看下面操场里开五四纪念晚会，胡适之先生演讲，我开了窗子，能听得很清楚，十一点睡。
四日 星期日 今天是“五四”。早晨七点前起来，洗过脸，出去吃了点东西，就到图书馆去，先参观“五四”史料展览会，出来到王府井大街取出订作〔做〕的衣服，回来，坐在窗前看外面赛球。十一点半到北市去看了看，北大校友正在那里开会。转回来，到外面吃过午饭，就回来躺下。闫世雄来，坐了会就走了。我仍然躺下，有时候起来写《我们应该多学习外国语言》，人仍然头昏发烧。阴法鲁来邀我到中山公园去看牡丹，我只好陪他去，牡丹开的〔得〕不大，已经有败意，只有藤萝花很好。回来在对面小馆吃过晚饭，回到屋里仍然躺下，外面大操场里学生在举行营火会，一直到夜深。
五日 早晨七点前起来，洗过脸，吃过早点，到图书馆拿了书就到北楼去上课，十点前下课，人真有点累了。到注册组替峻岑领证书，到秘书处去借书，到文书组去缴入合作社的表。回到图书馆研究室写了封信给叔父。到北楼系办公室去，十二点前下去吃过午饭，回来躺下一直睡到两点多，起来又到北楼去上课。四点下课，同燕树棠谈了谈。回来仍然躺下休息，人仍然头昏。五点半又去吃了点东西，坐洋车到豫图家去，不久就回来。周一良来，谈了好久才走。
六日 早晨六点半起来，精神觉得特别好。洗过脸下去到外面吃过早点，就到图书馆去，把《我们应该多学习外国语言》写完，步行到干面胡同第一卫生试验所去，见了豫图。他领我去查血，透视肺部，都没毛病。十点半坐车回来，到出纳组领出支票，到金城银行领出钱。十一点到北楼去上汤先生的课，十二点下课，同汤先生谈了几件事，到下面去吃午饭，只吃了两个鸡子作成一碗汤。回来休息了会，两点到邮局去寄钱。寄完到研究室等Bagchi，同他到书库里查了几本书。坐车到北平图书馆去，见了丁先生，借了几本书。见了见袁守和，出来到北楼去喝了点汽水，回到Bagchi家休息了一会，一同到市场东亚楼去吃饭，他请客。八点才回来。
七日 早晨六点才起来，洗过脸，出去吃过早点，就到图书馆去，先写给周一良一封长信。到书库里去查书，十点半到北楼系办公室去，一到了，就有事。忙着预备明天的演讲，汤先生第一讲。十二点前下去吃完午饭，回去看了看，王森刚碰了钉子回去，我也大不高兴。立刻到翠花胡同去见汤先生，不在。回来躺下等，三点半又回到汤先生家。同他谈了谈，他立刻打电话交涉车辆。我回到学校，到事务<组>问好<车辆>。坐洋车到王森家去，告诉他交涉的情形，仍然坐车回来。吃过晚饭，回来人很倦，十点睡。
八日 昨晚躺下，一直到十二点还没睡着，吃了半片Phanodorm。早晨六点多起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆去，抄了抄文章，预备写一篇《中国经过龟兹语从梵文借来的字》。九点多到事务组去看了看，又到文书组又催公文，一直看到王森上车，到北平图书馆去接收西藏文《甘珠尔》。我又到注册组印稿，回到北楼拿纸，回到图书馆，仍然不能作〔做〕事，又回到北楼系办公室，杂七杂八，不知道为什么那样许多事。十二点下去吃过午饭，回到图书馆，书已经到了，看他们搬进去。回来躺了会，两点半回到北楼，找到汤先生，三点是东方语文学系学术公开演讲的第一讲，主讲人就是汤先生，题目是《佛典翻译》，五点才完。同汤先生谈了谈，五点半吃过晚饭回来，看Palmer。
九日 早晨六点前就起来了，洗过脸，看了会书，七点半出去吃过早点，到图书馆拿了书，到北楼去上课，九点下课，又去上汤先生的课，十点下课，回来了趟，把峻岑的证书寄走。又回到北楼，到办公室去坐了会。十二点前下去吃过午饭，回来躺下睡了会，两点起来。到研究室去，遇到邓嗣禹带了两个美国人参观，其中的一个叫Charles B. Fahs，我陪他走了走，看了看书库，谈了谈东方语文学系的情形。三点多到松公府去开教务会议，五点多散会，回来拿了大衣，到北楼吃过饭，到中老胡同去看从文，他病了。又到朱孟实先生那里坐了坐，看了看他的太太和小孩子，回来外面下着雨。抄《我们应该多学习外国语言》。
十日 早晨六点才起来，洗过脸，出去吃过早点。到北楼去上课，十点下课，又上周祖谟的课，十二点下课，下去吃过午饭，回来躺下睡了会。两点半，回到北楼，看报，三点Bagchi、汤先生来，Bagchi开始演讲，四点多讲完。我坐洋车到板厂胡同中德学会去参加会议，六点开完会，回来，吃过晚饭，回来看报。今天在中德学会第一次见张星烺。另外去的有叶企孙、袁守和、郑华炽，贺麟，郑昕，冯至，杨业治等。
十一日 星期日 早晨七点前起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去。九点回来，九点半坐洋车到西四北蔴状元胡同去看董剑平，谈了会，他非要留我吃午饭不可，他今天请客。我只好坐下，谈到十二点，陆续去了几个客人，都是中学教员，两点多才吃完午饭，又坐了会，就出来。走到西四，坐洋车回来，今天天颇热，躺下睡了会。起来抄《我们应该多学习外国语言》，六点出去吃过晚饭，回来躺了会，方雨楼来，坐了会就走了。把《我们应该多学习外国语言》抄完。
十二日 早晨六点起来，洗过脸，看了会书，七点半出去吃过早点，到研究室看了看，到北楼去上课。十点下课，到邮局拿出钱来，坐三轮到阜成门外圣母会去买酒，地方非常远，天非常热，土非常多。买了出来，又坐三轮回来，到系办公室去看了看，到楼下面吃过午饭，回来躺了会，严灵来，谈到三点才走。我也就到松公府孑民纪念堂开会，是校务会议。一开就是三个半钟头，真可以说是疲劳轰炸。到北楼吃过晚饭，回来遇到严灵同郝叶红，同她们回来，告诉她们开会的经过，她们走后，看报。
十三日 早晨六点多起来，洗过脸，看了会书，七点半出去吃过早点，到图书馆研究室去，写了几封信，九点坐洋车到浙江兴业银行去取钱，取完仍然坐车回来。到北楼系办公室去看Die Sprachwissenschaft。十一点下去听汤先生的课，十二点下课，下去吃过午饭，回来躺下睡到两点。起来，到研究室去，两点半Bagchi去，借了几本书，我送他回去。回来去找阴法鲁谈了会，同他一同到王府井大街中原公司买了两件衬衣，又到市场里面买了点，回来。谈了会，同他到小小食堂去吃饭，吃完到图书馆去看了看报，回来，看报，看讲义。
十四日 早晨六点起来，洗过脸，看了会书，七点半出去吃早点，吃完到北楼去上课，八点半下来，回来拿了酒，到骑河楼上汽车到清华去。下了车，到陈寅恪先生家，开始开一个详细书目。他要把关于梵文的书卖给北大。一直到十二点才完，在他<家>吃过午饭，谈了几个问题，就又坐汽车回来。休息了会，到研究室去看《一切经音义》，五点半到北楼吃过晚饭，回来，看了会报。马行汉同杨金魁来，我同他们一同到东四清真寺去看马松亭先生，讨论送研究生的事情，十点才回来。
十五日 早晨六点半起来，洗过脸，看了会书，七点半出去吃过早点，到图书馆研究室去，看《一切经音义》。十点前到北楼系办公室去，十点马松亭先生去，我同他到翠花胡同去看汤先生，仍然谈送研究生的问题。十一点多领他看了看文科研究所的情形。回来到系办公室去看了看，就下去吃饭，吃过回来休息了一会，两点多下去买了一袋面，三点同李廷揆到市场去打乒乓球。打了一会，浑身就疲惫不堪，幸而任继愈夫妇，萧厚德、石峻去了，他们接着打。五点多回来，因为出汗太多，到澡堂去洗了个澡，吃过晚饭，回来看报。
十六日 早晨六点起来洗过脸，看书，七点半出去吃过早点，到研究室拿了书，到北楼去上课，十点下课。回到研究室，写了封信，十一点到松公府去看胡校长，谈买书的事情，十一点半到系办公室去看了看。十二点下去吃饭，吃完回来休息了会，两点坐洋车到北大医院去看马子实，从那里到北平图书馆去，先看了看张全欣，就到阅览室去抄Mahaj jātakamālā。五点半回来的路上，遇到豫图，同他到他家去，谈了半天，吃过晚饭，八点回来。
十七日 早晨六点起来，洗过脸，看了会书，七点半出去吃过晚〔早〕饭，到北楼去上课，十点下课。又去听周祖谟的课，一直到十二点。下去吃过午饭，同老常到中老胡同去看沈从文，两点前回来，躺下休息了会。三点前到北楼去，三点Bagchi开始演讲，四点多讲完，我送他到家，坐下谈了会。回来吃过晚饭，坐三轮到长之家去，不在家，就回来。看了会报，想写一篇《东方语言学的研究与现代中国》，同时当作讲稿。
十八日 星期日 早晨六点起来，洗过脸，看了会书，七点半出去吃过早点，看了看学生贴的壁报。回来，看了会书。九点到图书馆研究室去，抄《海棠花》。开始写一篇论文《木师与画师的故事》，郑用熙去，坐了会就走了。十一点半到北楼地下食堂去吃午饭。清华昨天已罢课，今天来了许多学生，都闹嚷嚷挤在北楼。吃完回来休息了会，外面刮起大风来。抄《海堂花》。郑用熙来，六点同他到北楼去吃晚饭。吃完遇到严灵，说青年军就要打到北大来了，他们同北大宣传队起了冲突。回来把《海棠花》抄完，已经睡下了，郑用熙来，睡在这里。
十九日 早晨六点多起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室拿了书到北楼去，学生开始罢课，回到研究室，写、抄《木师与画师的故事》。十点坐洋车到北大医院去看马子实和毛子水。回来，到系办公室看了看，下去想去吃饭，但饭所里挤满了学生。到新开的四川馆子里吃了一顿，回来躺下休息了会。三点去找杨翼骧，又同他去找李廷揆、萧厚德，一同到市场去打球，打到五点，出来到帽子店里看了看，回来到对面小馆去吃饭，遇到阴法鲁同孙树本，吃完回来，看报。
二十日 早晨六点多起来，洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去，写《东方语言学的研究与现代中国》。十一点到北楼系办公室去看了看，十一点半下去到地下食堂去吃饭，吃完出来，走到操场上，看到学生已经聚了很多，今天他们大游行。到了各大学的学生约有万余人。我回来休息了会，两点到研究室去，开始翻译吐火罗文《木师与画师的故事》。三点Bagchi去，陪他借了两本书，他走后，我也就回来，风仍然很大。六点前到对面小馆去吃饭，吃完回来，看《孽海花》。
二十一日 早晨六点多起来，洗过脸，出去吃过早点。到图书馆研究室去，抄《东方语言学的研究与现代中国》，郑用熙去，不久就走了。回来看了看，到楼上苗仲华屋里去谈到十一点，到北楼系办公室去看了看，十一点半下去吃午饭，吃过回来休息了会，看了看报。两点前回到研究室，翻译吐火罗文《木师与画师的故事》。四点回来，人很倦，不知道是什么原因。翻译吐火罗文。五点半出去吃过晚饭，回来阴法鲁来，他刚走，长之来，九点周一良来。同周一良、王岷源谈到十点多。
二十二日 早晨六点多起来，洗过脸，七点半出去吃过早点，到图书馆研究室去，把吐火罗文《木师与画师的故事》译完。抄《东方语言学的研究与现代中国》。十一点到北楼系办公室去，十一点半下去吃过午饭，回来躺下休息了一会，起来人反而更觉得疲乏，真是怪事。两点到图书馆去看了看报，抄论文。肚子里忽然饿起来，眼前都有点发花，赶快出来买了点咸菜、米面饼子。回来吃了，看报，看《世纪评论》。六点又出去到小馆里去喝了一碗汤。回来，把《东方语言学的研究与现代中国》抄完。
二十三日 早晨六点多起来，洗过脸，看《根本说一切有部药事》，七点半出去吃早点，听说昨晚东城戒严，物价一日三涨。回到学校才知道朝阳大学混打一团，今天学生仍又罢课。到北楼去看了看，到图书馆去写《木师与画师的故事》。十一点到系办公室去看了看，十一点半下去吃午饭。吃完回来躺下，似乎睡了会。两点起来，到研究室抄《木师与画师的故事》，四点到市场去买了份《大公报》，有我的一篇文章。从那里到翠花胡同去看Bagchi，同他去看汤先生。五点半回来，Fuchs来，谈了半天才走。同马到北楼去吃晚饭，吃完回来看报。
二十四日 早晨六点起来，洗过脸，看《根本说一切有部杂事》，七点半出去吃过早点，回到学校，才知道学生仍然罢课。到研究室去抄《木师与画师的故事》。十一点到北楼系办公室去看了看，十二点前到下面去吃饭，比昨天晚上的价又涨了很多，这日子真不容易过。吃过回来，睡到两点多才起来，又到研究室，去抄《木师与画师的故事》，五点到阴法鲁屋里去坐了会，回来休息了会。六点出去吃过晚饭，到长之家去，又不在。回来把《木师与画师的故事》写完。
二十五日 星期日 早晨快到七点才起来，洗过脸，出去吃过早点，回来，看《根本说一切有部杂事》。九点到图书馆研究室去，找材料，想写一篇论文讨论中国文里的吐火罗借字。十一点多回来，陈行健来，谈到十二点多，同王岷源、薛硕杰、陈到四川小馆去吃饭，吃完回来又坐了半天他才走。睡了会，起来看吐火罗文文法。四点到杨振声屋里去开会，推荐留美候选人，六点散会，到对面小馆吃过晚饭回来，阴法鲁、萧厚德、严灵来，阴法鲁最后走。
二十六日 早晨六点半起来，洗过脸，出去买了两个炸糕，回来，吃完到北楼去。八点上课，十点下课，回到研究室休息了会，又出去买了四个炸糕，只吃了一半，觉得不行，又出去到小馆里吃了点东西，回来躺下休息了会。起来，两点半到北楼去，今天真热。三点上课，四点下课，同赵万里谈了谈。到研究室去看了看，到书库去查书，五点多回来，六点前出去吃晚饭，吃完回来。阴法鲁来，不久严灵来，他们走后，我看了点书，十点睡。
二十七日 早晨六点起来，洗过脸，看《根本说一切有部杂事》。七点半出去吃过早点，到研究室去写了两封信，九点到金城去领薪水，外面一阵暴雨。领完到邮局去汇钱，汇完到北楼去，等汤先生没去。到办公室去坐了会，十一点半下去吃饭，吃完回来休息了会。两点回到研究室，看佛经，三点Bagchi去，谈了几个问题，陪他借了本书，一同走到翠花胡同，找汤先生，不在。回来拿了东西到市场去了趟，回来整理了下屋里的东西，到对面小馆吃过晚饭，又到汤先生家去，同他谈了谈买书送学生的事情，回来理了理发，上楼来看报。
二十八日 早晨六点多起来，洗过脸，出去买了两个炸糕，回来吃了。八点到研究室去写了封信，出去到一个修理自行车的铺子里把雨衣补好，到骑河楼上汽车到清华去。先去看邵循正，看了看他的书。又同他到陈寅恪先生家里去。谈了谈买书的事情。十二点前到园子里东记吃过午饭，到图书馆第一院去看了看，两点坐汽车回来。到澡堂去洗了一个澡，回来到研究室去，六点前到对面小馆去吃饭，吃完回来看报，长之来，畅谈甚快，十一点走。
二十九日 早晨六点多起来，洗过脸，出去买了几个炸糕，回来吃了，看《根本说一切有部杂事》。八点前到研究室去，看了点书，气很闷。九点多就到北楼系办公室去，写了几封信。十一点下去同汤先生谈了谈买书的问题，回去让王先生写了几张布告。十二点到对面小馆去吃饭，吃完回来刚躺下想休息一会，外面狂风暴雨，我突然想到研究室的窗子没关，立刻冒雨飞奔到图书馆，关了窗子又回来。两点多回去，看Die Sprachwissenschaft。四点前到邮局去取钱，出来遇到Bagchi，回到我屋里坐了会，又一同出去坐洋车到东单，我想去逛小市，但没找到，到东安市场去看了看就到东来顺去吃饭，吃完回来。
三十日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了几个炸糕，回来吃完。到北楼去上课，十点下课，到办公室去看王森写了个布告，坐车到东四十条去看马子实，十二点回来，吃了点面包花生米。吃完躺下休息了会。两点半到楼下合作社去，人太多，仍然回来。三点半周一良来，我们一同到北楼去。今天是东方语文学系的第二次公开学术演讲，周主讲，题目是《佛教翻译文学》，听的人不太多。汤先生也去了，讲完在休息室坐了会。周、汤先生、王岷源一同回到我屋里，谈了半天闲话，一同出去吃饭，我同王请客。吃完到秦先生屋里去闲谈，十点周去，我也就回来。
三十一日 早晨六点前起来，洗过脸，出去买了几个炸糕，回来吃了，看了会书。八点前到图书馆研究室拿了讲义，到北楼去上课，十点下课，又上周祖谟先生的课。十二点下课，到对面小馆吃过午饭，回来躺下休息了会。两点汪殿华来，谈了会，我送他到秘书处，就到北楼去。不久Bagchi也去了，我们一同到第八教室去，Bagchi演讲，四点讲完，在休息室坐了会。同他到东安市场去买东西，六点多坐车回来，吃完晚饭，同马到操场里去看学生咏诗演剧，九点回来。
六月一日 星期日 早晨六点多起来，洗过脸，出去买了几个炸糕。回来吃了，八点到研究室去看了看，回来，九点多到Bagchi家去，同他一同坐洋车到天坛去。今天风又相当的大，非常讨厌。我领他各处看了看，十二点回来。到对面小馆吃午饭，回来，休息了一会，两点多同马到市场去打乒乓球，打到四点，逛了逛市场回来，人非常疲倦，躺下休息了一会，六点同马到对面小馆去吃饭，吃完回来看了会书，九点灭了灯，我也就躺下。
二日 早晨六点多起来，七点出去吃早点，看到桥头堆了麻袋、铁网。原来今天学生决定罢课，游行，这是戒备的布置。回来，八点到研究室去了趟，九点到操场里去看学生开会，胡适之先生也来讲演。听完就到市场去，凡是通北大的路口都断绝行人，我绕路才走出去，买了点东西看了看书摊，到一个小铺吃过午饭，又走回来。朱家源来，我请他吃杨梅。他走后，我躺下休息了会，到中老胡同去看沈从文。回来到对面小铺去吃饭，吃完回来同马到东斋去洗澡，看到特务雇的打手，就是一群天桥的叫花子。国民党想不到竟堕落到这一步，洗完回来，也没有心情作〔做〕什么事。
三日 早晨六点多起来，洗过脸，看了会书，七点半出去吃过早点，到图书馆研究室去，今天学生继续罢课。抄介绍中印研究一篇文章。十点到北楼办公室去看了看，十一点下来同汤先生谈了谈。到邮局送了封信，就到对面小馆去吃饭，吃完回来。躺下睡到一点半，起来，两点到研究室，把文章抄完，看《胡适论学近著》。四点多回来，休息了会，阴法鲁来，谈了会，同他出去一同吃过晚饭，到操场去逛了一趟，回来看了会书，十点睡。
四日 早晨六点起来，洗过脸，看《胡适论学近著》。七点出去买了几个炸糕，回来吃了，八点到研究室去，人很疲倦，看Die Sprachwissenschaft。十点半到北楼系办公室去看了看，十一点半到外面小小食堂吃过午饭，回来睡到两点半才起来。到研究室去看《四十二章经》。四点多到Bagchi那里去，同他谈了几个问题，找汤先生，不在，出来遇到朱孟实先生。到对面小馆吃过晚饭，回来看《根本说一切有部毗奈耶杂事》。
五日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了几个炸糕，吃了。看《根本说一切有部杂事》。八点前到图书馆研究室去，看安世高译的佛经，我主要是想看他译的未名词，尤其是音译。十点多到北楼同汤先生谈了谈钟莉芳的桃色事件，到办公室去坐了会。十二点前到对面小馆去吃饭，吃完回来躺下休息了会，起来到研究室去，接着看安世高译经。回来看了看，又回去。五点前回来休息了一会，出去吃过晚饭，到长之家去，不久严灵也去了。谈到九点多才回来。
六日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了几个炸糕，回来吃了，看《<根本>说一切有部杂事》。八点前到北楼去上课，十点下课，到系办公室去看Sten Konow的《于阗文法》，我主要目的是想把《于阗文法》里面的梵文借字抄下来。十一点半到对面小馆去吃饭，吃完回来，睡到快两点，起来到图书馆去，不久Bagchi去，陪他借了几本书，他走后，我又回去，看Die Sprachwissenschaft。五点前回来，休息了一会，出去吃过晚饭，回来看了会书，马祖圣带了太太来，同到他屋里谈了会。看《根本说一切有部毗奈耶》。七点严绮云来，十点半走。
七日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了三个炸糕回来吃了，看《根本说一切有部毗奈耶》，八点前到北楼去上课，十点下课，同学生谈了谈。下去同汤先生谈了谈明天到清华去的事情，到秘书处同郑毅生谈汽车问题，回到研究室，去坐了会，看了看报。到外面小馆吃过午饭，回来，躺到一点多起来，就到研究室去，念Makaj jātakamālā。四点到Bagchi那里去，谈到五点半，回来，路上买了四个炸糕，回到楼上吃了当晚饭。看《根本说一切有部毗奈耶》。
八日 星期日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了三个炸糕，回来吃了，看《根本说一切有部毗奈耶》。九点坐汽车到翠花胡同，约了Bagchi同汤先生坐车到西城，约了郑天挺，一同到清华去看陈寅恪先生。主要目的是请他们两位看一看书。陈先生非留我们吃午饭不行。我们吃过午饭到学校里面去看了看，又上车进城来，到翠花街看了看新接收的石碑，到陈雪屏家里坐了坐。四点回来，到西老胡同找邵循正没找到，回到〔去〕休息了会，到外面小馆吃过晚饭，回来看《大藏经》。
九日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了三个炸糕，回来吃了，看《根本说一切有部毗奈耶破僧事》。八点前到北楼去上课，十点下课，到办公室去坐了会，到图书馆阅览室去看Otto Jesperson的Language。十一点半到外面吃过午饭，回来，马松亭同马子实来，谈了会就走了。躺下休息了会，起来到图书馆去念Mahaj jātakamālā。三点到北楼去上课，四点下课，回来休息了会，五点半出去吃过晚饭，回来，石峻来谈，牟有恒来，谈到快十二点才走。
十日 早晨六点多起来，洗过脸，出去买了几个炸糕，回来吃了，看了会书，八点到研究室去了趟，八点多出去，路上遇到豫图，到骑河楼上车到清华去。下了车先去看邵循正，同他一同到陈寅恪师家把书价议定。在那里遇到周一良。一同吃过午饭，同周一良步行到燕京<大学>，雇三轮一直回到北大。到北楼系办公室看了看，到图书馆研究室去，三点Bagchi去，谈了会，送他出来，又回去坐了会。回来，在下面看了会赛篮球的，出去吃过晚饭，回来躺下休息了会，又闹痔疮，很不舒服。
十一日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了几个炸糕，回来吃了，看了会书，躺了会。九点到金城银行领出稿费，到研究室看了看。就到北楼系办公室去，汤先生去，谈了会就走了，看Jesperson，Language。十一点半去见郑毅生，谈昨天交涉书价的情形。又回到北楼文学院长办公室，同汤先生谈了谈，等到马子实，一同谈招收回教学生的事情。十二点半出去到对面小馆吃过午饭，回来躺下睡到三点才起来，到研究室去看了看，又回来，仍然躺下休息。五点半出去吃晚饭，吃完回来，七点Shibuka来，谈他同钟莉芳的事情，一直到十点才走。
十二日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了。八点多到研究室去看了看，九点到北楼系办公室去，开书目，看Jesperson，Language。十一点半出去到对面小馆吃过午饭，回来躺下休息了会，没能睡着，徐仁来，坐了会就走了。两点多下去到合作社买了点江米，回来放下，到图书馆研究室去看Jandfeld-Husen，Die Sprachwissenschaft。四点回来躺在床上，看《胡适论学近著》。阴法鲁来，谈了会，一同到对面小馆去吃饭，吃完到东安市场去了趟，回来，外面暴风扫过，但没下雨。
十三日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了，看了会书。八点前到北楼去上课，十点下课，同汤先生谈了谈，又去同周炳琳先生谈了谈甄选留土学生的事情。回到研究室去坐了会，十一点到秘书处去，又到出纳组领出购书费五千万圆，到外面吃过午饭，回来躺了会，到石峻屋里开书目。三点到图书馆去看报，三点半到骑河楼等汽车到清华去，下了车到邵循正家同他一同去看陈寅恪先生，把支票交给他，立刻又回到校门赶汽车回来，吃过晚饭，回到屋里，看《胡适论学近著》。
十四日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了。八点前到北楼去上课，先是两点钟的语言，接着又听了两点钟的古音研究。十二点下课，到出纳组拿到钱，到外面小馆吃过午饭，回来休息了会，一点多到图书馆研究室去写了封信。看了看报，到北楼休息室去看《胡适论学近著》。三点Bagchi同汤先生去，周一良也去了。三点Bagchi演讲。四点多讲完，我送他回家，回来看了会书，外面一阵暴风雨。六点多出去吃过晚饭，坐洋车到东安市场去买了双皮鞋，回来看《胡适论学近著》。十点躺下，只是睡不着，十二点起来，陈庆举来，送了两把竹椅子来，谈了会才走。又到庄孝德屋，同秦瓒、苗仲华、王岷源、蒋硕杰喝了半天酒，两点才回屋睡。
十五日 星期日 早晨仍然是六点就醒了，再也睡不着，起来洗过脸，出去买炸糕，回来吃了，看《根本说一切有部毗奈耶破僧事》。八点到图书馆去，看《后汉书》、《三国志》、《魏书》。我想写一篇《浮屠与佛》，证明这两个字不是同源。十点回来，拿了钱到市场去买了双布鞋，遇到豫图夫妇。坐车回来，吃过午饭，回到楼上，一睡睡到三点半才起来，出去想去洗澡，但今天没水，又回来，看了会书。六点前出去吃过晚饭，回来看《文艺复兴》，天气非常热。十点睡。
十六日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了，看《破僧事》。八点前到北楼去，今天学生又罢课，根本没有学生去上课。到图书馆研究室去看了会，九点半坐洋车到第一卫生所去找豫图，他又领我去做X光透视，肺部毫无问题。坐车回来，到秘书处教务处去同两位郑先生谈了谈，出去吃过午饭，回来睡了会。起来到图书馆去看了看报。回来拿东西到东斋去洗澡，洗完回来换了衣服，出去吃过晚饭，八点同王岷源坐洋车到陈兆祊家去，吕宝东也在那里，谈到十点多才回来。
十七日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了，看了会书，八点前到图书馆研究室去。坐了会，到北楼系办公室去看了看，九点到红楼来，去参加分配图书的会议，但没有一个人去。回到北楼，同朱先生谈了谈送学生到土耳其去的事情。汤先生去，我也同他谈这事情。十一点下去上汤先生的课，十二点下课，下去找汤先生，规〔约〕定替他饯行的日期。吃过午饭，回来睡到两点多，起来到研究室去。三点Bagchi去，谈了会，陪他借了几本书，到合作社买了点东西，送他回家，又回到图书馆去看了看报。五点回来，休息了会，五点半出去吃过晚饭，看赛篮球的，一直到七点多才上楼来，看了会书，十点睡。
十八日 早晨六点前起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了，七点半坐大吉普车到西四六合大院陈师曾家运木器，都装上汽车，一直开到清华陈寅恪师家，把木器卸下，把书籍搬上，休息了会。仍然回北大来，到图书馆把书籍搬到研究室，到北楼去同周炳琳先生谈了谈送学生到土耳其的事情，到办公室去看了看。十二点前又同汤先生谈甄选留土学生的事情。到金城银行同吕宝东、籍孝石谈了谈，出去吃过午饭，回来休息了会，到研究室把书籍整理了下。请毛子水看了看，回来开始念暹罗文。五点半出去吃过晚饭，回来看了会书，屋里非常热。
十九日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了，看《酉阳杂俎》。八点到图书馆研究室去，十点前到北楼系办公室去，看王先生写信。下去同汤先生谈了谈甄选留土学生的事情。领他到研究室去看了看陈先生的书，又回到研究所，周炳琳先生去，也是谈放学生的事。十二点多到外面小馆吃过午饭，回来休息了会，严灵来，两点多领她到研究室去看书。四点回来，三个回教学生来，谈到五点走。出去到东斋洗了个澡，出来遇到汤先生，回来放下东西，到外面吃过晚饭。回来，念暹罗文。十点前周一良来，谈到十点半走。
二十日 早晨六点起来。洗过脸，七点出去到对面小馆吃过早点。回来拿了书，到北楼去上课，十点下课，到文书组去请求免费汇兑，到注册组去交试题。一切办完，到红楼地下室去参加联大书籍分配会议。我选出了几本书，十一点就出来，到金城去领出六月份的薪水，回到图书馆放下，到外面小馆去吃饭，吃完回来，睡了会。两点到图书馆去，三点Bagchi去，立刻就走了。到孑民纪念堂去开教务会议，五点多散会。同汤先生到图书馆找到马同王，一同坐洋车到西单大陆春去，我们替汤先生饯行，吃完谈到九点才出来，又坐洋车回来。
二十一日 早晨六点多起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了。到北楼去上课，一直到十二点才完，同老常、王森田到四川饭馆去吃午饭，吃完回来睡了会，起来到图书馆去看了看报。两点半到北楼去，不久Bagchi也去了。三点他开始讲演，四点多讲完，坐了会，我送他回家，在他那里坐了会才回来。有两个学生来找，他们走后，我就同马祖圣出去吃饭，吃完到沈从文家里去看他，他病还没有好。八点回来，看了会书，九点多就睡。
二十二日 星期日 早晨六点多起来，洗过脸，出去到对面小馆吃过早点，回来拿了书，到图书馆去查字典，九点前到北楼去。今天考试留土学生，九点开始，朱孟实先生、熊正文、马坚、王森，阴法鲁都去了，十一点汤先生也去，十二点多考完。到对面小馆去吃饭，大雨倾盆，街上水流成河，吃完回来睡了会。三点起来，看了会书，四点到东安市场去买东西。五点回来，饿得很，吃了点面包和粽子。六点去看冀老先生，从那里下楼去吃晚饭，吃完回来看《酉阳杂俎》。
二十三日 今天是农历端午节。早晨六点前起来，洗过脸，看了会《根本说一切有部毗奈耶破僧事》，吃了几个粽子当早点。七点半多到北楼去，八点上课，十点下课，到系办公室去坐了会，十二点回来拿了东西，坐三轮到府学胡同周祖谟先生家去，他请我去过节。谈了会，吃过午饭，又坐了会，两点多回来。遇到长之，同到图书馆研究室去坐了会，他走后，我就到北楼去上课。四点下课，到图书馆去看了会报，回来休息了会。五点半到外面小馆吃过晚饭，回来看《酉阳杂俎》。
二十四日 早晨六点起来，洗过脸，七点多去吃过早点，八点到图书馆研究室去，看了会书。九点多到北楼系办公室去，十一点下去上汤先生的课，十二点下课，到外面小馆吃过午饭，回来躺下睡了会。阴法鲁来。三点多到研究室去，到书库里去查书，外面天阴得很黑，里面又没有电，什么也看不见，只好出来。到北楼系办公室去，五点到文学院办公室去开审查留土学生成绩委员会，六点半开完。到研究室放下书，就到孑民先生纪念堂去，今天Bagchi请客，被请的有胡适之先生、Jellife、汤先生、向达、朱孟实先生、王岷源、邓嗣禹、郑天挺、王森等，吃完谈了会，同向达出来到修绠堂去看书，一直到十一点才回来。
二十五日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了，八点到图书馆研究室去。九点马理小姐去，我告诉她怎样写书目，就出来等到阴法鲁，同他坐汽车到前门中国航空公司去订票，据说九月十五才走得成，又坐汽车到中央航空公司。回来到系办公室去，一位王小姐在那里等我。十二点多回来，吃了两块炸糕，半块玉蜀黍饼子，躺下休息了会，两点前到图书馆研究室去。三点Bagchi去，同他坐洋车到北海静心斋，北平图书馆分馆去查书。不久王森也去了，我们看了看书，就出来看了几座庙、九龙壁、小西天。坐船到漪澜堂。出了前门坐车回来，吃过晚饭，到东斋去洗了个澡，回来严灵来，谈了好久才走。
二十六日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了。八点到图书馆研究室去，随便看了点书，九点半到邮局送了封信，十点半到北楼系办公室去，十一点多出去又买了几个炸糕，回来吃了。睡到两点起来，到图书馆去看了看报，到研究室去看《酉阳杂俎》。四点多回来，看《颜氏家训》。五点半出去吃过晚饭，到外面去看足球赛，遇到严灵。十点回来，看《颜氏家训》，这书确是不坏，无怪周作人屡次赞美。
二十七日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了。八点到北楼去上课，九点下课。又上汤先生的课，十点下课到校长办公室同邓恭三谈了谈，胡校长去了，谈了会佛典翻译的问题。到北楼系办公室去看了看，十一点半到外面小馆吃过午饭，回来睡到两点，起来到研究室去，看Mizurice Ⅲ，今天天气非常热。四点多回来看《酉阳杂俎》。七点同秦瓒、王岷源、庄孝德到正昌番菜馆去，我们替邓嗣禹饯行，苗仲华、周一良等已经在那里等我们。吃完九点多回来，周一良同来，谈到十一点走。外面大风。
二十八日 早晨六点起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了，八点前到北楼去上课，先是两堂语言学，十点下课。又去听中国古音研究，十二点下课。到对面小馆吃过午饭，回来躺下睡了会，两点前到图书馆研究室去，看Mizurice。两点半到北楼教员休息室去看了会报，Bagchi去。三点他开始讲，四点多讲完，谈了会。我送他回去，又坐下闲谈了半天。回来吃过晚饭，到东斋洗过澡，坐洋车去看长之。八点多同他去看梁实秋先生，一直谈到十一点半才回来。
二十九日 星期日 早晨六点多起来，洗过脸，出去买炸糕，回来吃了，八点到图书馆研究室去。八点半出去到骑河楼上汽车到清华去，下了车就去看陈寅恪先生。谈了几个问题，浮屠与佛的问题也谈过。不久周一良去了，我们就没再谈下去。十二点吃过午饭，到校内去看了会打棒球的，两点又坐汽车回来，休息了会，看《颜氏家训》。五点半出去吃过晚饭，回来长之来，同他到外面一个小馆吃过晚饭，一同到北海去沿着海散了一大圈步。有月亮，有风，景色非常美。十一点才回来。
三十日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了两个炸糕，到小小食堂吃完，回来。八点到北楼去上课，十点下课，坐洋车到中央航空公司去订飞机票。到市场去买了点东西，回来到办公室去看了看，十二点到小小食堂吃过午饭，回来躺下休息了会。两点到图书馆去看报，三点到北楼去上课，四点下课，到图书馆研究室去等Bagchi，他没去，我就到翠花胡同文科研究所去，先把巴利文字典送给汤先生，又到Bagchi那里坐了半天。五点半出来，吃过晚饭回来，看了看报，下去看了看赛排球的，回来看《酉阳杂俎》。
七月一日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了几个烧饼，回来吃了。八点到图书馆研究室去，看《妙法莲华经》。十点到北楼系办公室去，汤先生去，我同他到他屋里去谈了谈吴晓铃问题。十一点上汤先生的课，十二点下课，到研究室放下书，到外面小馆吃过午饭，回来睡到两点，起来到研究室去，看《南传大藏经》目录。四点回来，到邓嗣禹屋里去，翁独健在那里，周一良不久也去了。一直谈到五点半，出去吃过晚饭，回来看报，看《胡适论学近著》，周一良来，同到王岷源屋去谈了会，又同去邓嗣禹屋，十一点回来。
二日 早晨五点半起来，送邓嗣禹走。外面下了一夜雨，把外面操场下成一片汪洋。七点多出去吃过早点，八点到图书馆研究室去，到书库里去看了看，借了本书。十点到北楼系办公室去，马松亭来访，坐了会就走了。到文书组拿了封信，又到图书馆去同余秘书谈了谈，回到北楼同汤先生谈了谈。十二点半到王金钟屋里去吃饭，吃完李廷揆去，一直谈到两点，回来睡了觉，到图书馆去看张天翼《团圆》。崔金荣去，谈到五点，出来到东斋洗了一个澡，吃过晚饭，回来，思索怎样写《浮屠与佛》。
三日 早晨六点起来，洗过脸，七点出去吃过早点，回来看了会书。八点到图书馆研究室去，八点半出去坐洋车到交通银行去汇钱。十点半回来，到系办公室去同老常谈到十二点，出去吃过午饭，回来睡了会。起来，两点半到研究室去，写了几封信，到邮局送了。步行到东安市场去买了两份报，又坐洋车回来，天气非常热，回来不久就听到隐隐雷声，停了一会，就大雨倾盆，里面还杂入雹子。这雨真大，几分<钟>的工夫，后面操场就下成了一片汪洋。雨刚停，就出了太阳，出去一看，街上成了河。吃过晚餐回来，看《丹凤街》。
四日 早晨六点前起来，洗过脸，出去买了四块炸糕，回来吃了。八点前到北楼去上课，只把学生叫到办公室里随便谈了谈。九点到汤先生家去，他领我看了看我要搬去住的房子，去看Bagchi，他又病了。十点回来，到研究室去看了会书，十一点前到系办公室去，十一点半到外面吃过午饭，回来睡了会。两点到研究室去写《浮屠与佛》，到书库里去提了一批书到研究室去。四点半回来，看了会书，六点前出去吃过晚饭，到市场去逛旧书摊。遇到向觉明，谈了半天。回来，写《浮屠与佛》。
五日 早晨五点半起来，洗过脸，写《浮屠与佛》，七点出去买了几个炸糕，回来吃了，八点前到图书馆研究室去。刚坐下，崔金荣去，仍然是谈他解聘的事情。九点王鑫去，谈到十点走。到书库里去查书。十一点到北楼办公室去，向觉明去，又谈了半天。十二点出去吃过午饭，回来睡了一觉。两点多到图书馆去看了看报，到研究室去坐了会，天气非常热，只好回来。四点到东斋去洗澡，洗完回来，看《<郁>达夫短篇小说集》。六点前出去吃过晚饭，坐洋车到长之家去，他不在。回来写《浮屠与佛》，天气异常闷热。
六日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了几个炸糕。正在吃着的时候，长之来。谈了会，我们一同下去，他回家，我到图书馆去，写《浮屠与佛》。十点多上楼，去看了看报。回来，看了会书，十一点半到外面小小食堂吃过午饭，回来躺下睡到两点起来。天气虽然仍是热，但比夜里已经好多了。三点外面刮起风来，不久就下起雨来。六点半同秦、庄、王、蒋还有另外一位女演员到四川小馆去吃饭，人肚子里很难过，而且有点发烧。吃完回来到庄屋里看他们打Bridge，不久就回来。
七日 夜里果然开始冷起来，一夜起来了四五次，又没有电。每次点灯，苦极，早晨醒了，头昏痛，试了几次想起来，但不行，只好躺在床上了。八点多三个学生来考试，十点考完。十二点马子实同王森田来，谈到一点走。我仍然抬不起头来，东西一点也不能吃，过午Fuchs来，坐了会就走了。晚饭后阴法鲁来，他刚走，任继愈来，王岷源同庄孝德来。我仍然只能躺在床上，但人觉得似乎比早晨好多了。
八日 早晨七点多起来，人已经好多了，任继愈送了一碗稀饭来，喝下去，觉得很受用。八点多崔金荣来，谈了会就走了，我出去到图书馆研究室去看了看，到书库里去查书。十点到北楼去，同汤先生谈了几句话，到办公室去坐了会，回到红楼，到合作社去买了点白糖，到对面小馆吃过午饭，回来休息了会。三点到书库里去查了查书，回来，拿了东西到东斋去洗澡，洗完回来，看了会书。六点前出去吃晚饭，吃完回来休息了会，七点到Bagchi那里去，谈了会，到汤先生家去看了看，就回来。
九日 昨晚吃了半片Phanodorm。早晨六点起来，洗过脸，出去吃过早点，回来，开始写一篇小品文《送礼》。九点到翠花胡同看Bagchi，同他一块到汤先生家去，他今天坐飞机到上海去。送行的人很多，遇到Eche、胡适之先生夫妇。出来坐洋车到中央航空公司去了趟，回来去找郑华炽谈了谈。到北楼同阴法鲁谈了谈，同他到他那里吃过午饭，回来睡了会。天气很热，起来看《牛天赐传》。到图书馆去看了看报。六点到外面吃过晚饭，刚回来，外面一阵暴雨。不久后面操场就下成了湖，田价人来，谈到十一点走。
十日 早晨六点前起来，洗过脸，出去吃过早点。回来看了会书，八点到图书馆研究室去，想写《送礼》，但文思涩滞，一点也写不出。到北楼系办公室去坐了会，看通报。十一点多回到图书馆研究室，十二点前Bagchi去，我们去见胡校长，坐他的车到六国饭店去接印度大使，他们一共来了三个人：他、他的太太和秘书。先领他们参观图书馆和我们系里的藏书，就到孑民纪念堂去吃饭，吃完谈到两点他们走，我送他们出来，又回去同胡校长等讨论印度学生学中文的事情。三点回来，休息了会，到图书馆去看了看报。五点半出去吃过晚饭，到东四十条去看马子实，坐了会，又同他到向觉明家，十点多回来。
十一日 早晨六点多起来，肚子始终没好，现在更坏了。洗过脸，出去吃过早点，到图书馆研究室去。九点马子实去，我请他卖一两金子，他走后，我本来想到西什库教堂去看静亭，走出去，又回来了。到秘书处借支了四十万，又回到图书馆写《浮屠与佛》。十一点半回来，十二点出去吃午饭，吃完回来躺下睡了会，起来，马子实送钱来，谈了会就走了。我又到图书馆去看了看报，回来躺了会，六点出去吃过晚饭，回来人很难过，肚子总是不痛快。
十二日 早晨六点多起来，洗过脸，出去吃过早点，八点到图书馆研究室去，写《浮屠与佛》。九点到出纳组领了支票，到金城银行取出钱来，就坐三轮到前门外全聚原去取钱，全是小票，抱了一大堆。到信远斋买了点东西，到中国航空公司去问了问，回来找到阴法鲁，我们立刻又坐车回到中国航空公司，票仍然没买到。到撷英番菜馆吃了顿很丰美的午餐，坐车到东安市场买了点东西，回来休息了会。到研究室去，遇到Bagchi，他只拿了几本书就走了。我回来整理了下箱子。看沈从文《湘行散记》，六点多出去吃过晚饭，牟有恒、严灵来。他们走后，九点多就睡。
十三日 星期日 早晨六点起来，洗过脸，出去吃过早点，八点到图书馆研究室去看了看，回来崔金荣来，仍然是谈他的解聘的事情。他走后，我就到翠花胡同去看Bagchi，从那里出来，到东安市场去看了看。在东来顺吃过午饭，回来休息了会。三点又出去，先到仁寿堂买了点菜，又到中原公司买了一只煤油炉，一个锅。回来看张恨水《虎贲万岁》。六点多吃过晚饭，到长之家去，谈到十点回来，外面大风，有雷闪。
十四日 早晨六点起来，洗过脸，出去买了几个炸糕，回来吃了，九点到图书馆研究室去，写《浮屠与佛》。十一点前到教务处去了趟，又到秘书处同郑毅生谈了谈印度学生借家具的问题，到系办公室去看了看。十二点同杨翼骧到理学院对过小馆去吃饭，吃完回来，休息了会，朱家源来，坐了会就走了。到图书馆去看了看报，回来同王岷源找Bagchi一同到东厂胡同去看房子，但没有钥匙，我坐洋车回到学校拿了一把回去，结果又少拿了一把，终于没能进去。回来到东斋去洗了个澡，回来洗了几件衣服。六点出去吃饭，吃完回来看《虎贲万岁》。
十五日 早晨六点起来，出去吃过早点，八点到研究室去看了看。九点同阴法鲁到中国航空公司去，等了一早晨，满以为很有希望结果碰了一个钉子，又到中央航空公司去试，仍没有结果，回来已经十一点。到对面小馆吃过午饭，回来看到朱家源的名片，让我立刻带了行李到中国航空公司去，这真是晴天霹雳，两点多又同阴法鲁到中国航空公司去，居然买到了票。五点回来，休息了会，七点同王岷源到六国饭店去，今天印度大使请客，请的有胡适、李宗仁、何思源、梅贻琦等。十点多同胡先生、Bagchi一同坐胡先生的汽车回来。