上海
三十日 夜里在车上只睡了很少的觉，早晨六点多到上海，下了车把行李存在车站上，就雇洋车去找克家，到了他的住处，他刚起来洗了洗脸，吃过早点，同君川到车站把行李取出来，雇了辆马车，拉回来，洗了一个澡，换了换衣服，坐洋车到九江路花旗大楼去到联大复员办事处去登记。把一切办好，一点前回来。同克家、组缃、流沙、叶以群，到一个饭馆里去吃饭，吃完回来，大家躺下休息了一会。五点同克家、组缃出去看郭沫若，不在家，又去看茅盾，结果看到了。出来同克家到一个小馆子里吃过晚饭，回来，杨晦来，谈了会，同他去看叶绍钧，我对这位老先生真是景仰，今天才会到，九点多回来。
三十一日 早晨七点起来，洗过脸，吃过早点到厦门路工务局机械场去看士心，谈了谈别后的情况，他领我参观了下修理场。同外国工厂比起来规模真小得可怜。从他那里坐洋车到上海美专去看俞先生，不在，找到他家里，只有他太太在，坐了会。出来到四马路会宾楼去吃过午饭，就回来，躺下睡了半天。起来，看了点杂志，六点到外面买了点烧饼油条回来，吃完克家同组缃回来，组缃就睡在这里。
九月一日 星期日 早晨七点前起来，洗过脸吃过早点，九点多士心同菽君来，我们坐在走廊上，谈了谈别后的情况。快到正午的时候，我们一块出去，到新利饭店吃过午饭，在街上乱走了一阵。想回来，觉得屋小人多，非常不方便，就找了个咖啡馆喝了几瓶汽水，坐下谈到三点多才分手，他们坐洋车回去了，我也就回来。不久骆宾基来，我们四个，组缃、克家、宾基和我一同到郑振铎先生家里去，他们吃晚饭，同座的还有楼适夷、杨晦、李健吾，吃得谈得都很痛快，九点钱钟书去了，此公一如当年，谈锋很健，九点多我们就辞了出来。
二日 早晨六点半起来，洗过脸，吃过早点，就坐洋车到九江路清华同学会去，那里还没开始办公。坐了会，觉得无聊，出来到金城银行去看辛笛，<他>还没有去，又到丰业营业大楼去看伯棠，也没遇到，就坐洋车回来，休息了会。立刻又同克家、君川、流沙回到外滩，<到>新关码头预备送组缃，等了半天不见人去，到处打听，也没有结果，我坐洋车先回来。今天真是无比的热，躺在席上只是流汗。午饭也没有吃，只是躺着休息。过午洗了个澡，俞晶来，谈到五点多走。我出去买了点牛肉烧饼，回来饱餐一顿。热得只是流汗。九点多杨晦先生来，谈到十一点半才走。
三日 早晨十点起来，洗过脸到外面去买了几个烧饼油条，今天才是真热，在南京过夏天还没有这样热过，躺在席子上，只是出汗，午饭也没出去吃，只买了盒罐头，几个烧饼，饱餐一顿。吃完躺下睡了会，汗像水似的流，连一点风都没有。五点多黄碧野、冯丰村来看克家，克家留下他们吃晚饭。吃完我去洗了个澡就出去，杨晦先生想领我去逛公园，出去找了半天，没找到他的住处，只好回来。不久，杨太太来，谈了会就走了，我们不久也睡下。
四日 早晨七点起来，洗过脸，吃过早点，翻看上海的报纸。有一位女客来访克家，我穿好衣服，到街上乱走了一阵，把皮鞋后跟修理了一下，回来看骆宾基《罪证》。十二点多我们在家吃烧饼，吃完躺下休息了会，又有一位男士带了太太来访克家，我又穿上衣服到外面去散了散步。回来同流沙、君川谈了谈，一看晚报，说是联大服务处让每个登记的人今天去办完手续，立刻出去坐洋车到花旗大楼，把手续办好。到会宾楼，喝了两瓶汽水吃了顿晚饭，就到俞先生家去，同他父子到公园去散步，里面风景还不坏。八点半回到他家，拿了钱就坐洋车回来。
五日 夜里好像病了似的，浑身倦倦的，也没能睡好，早晨八点才起来，洗过脸，吃过早点，看今天新来的报纸，消息天天一样，令人看了气短，十二点流沙出去买了烧饼，我们大家一起吃过，躺下睡了会。起来洗了一个凉水澡，看骆宾基《罪证》。晚饭我们自己煮了点面条，吃完同克家、流沙去看杨晦先生，他出去吃饭，等了会，他才回去。我们一同出来到虹口公园去散步，今天月亮特别亮，我们绕公园一周，出来到一个小咖啡馆喝了点东西，回来已经十一点多了。
六日 早晨七点多起来，洗过脸，吃过早点，出去到大街上逛了逛，想看一看金子的价钱，不久就回来了。十二点出去买了点大饼烧饼，我们自己做饭，炒豆角，炒鸡子，痛痛快快吃了一顿，刚吃完施蛰存、李白凤来，谈了会就走了。我们就躺下睡午觉，夜里受了凉，现在又给风一吹，起来就觉得浑身发冷，恐怕是打摆子，赶快吃Atabrine，果然是摆子。冷过后就发热，幸而不十分太厉害，一直躺到九点人才清醒。
七日 早晨七点多起来，人似乎清爽了点，早点只吃了半个烧饼，就不想再吃了，十点坐洋车到联大服务处去，让我过午再去，就步行回来。俞剑华先生在家里等我，谈了会，他请我和克家到宇富饭店去吃午饭，吃完又回来坐了会才走。躺下休息了会，又坐洋车到联大服务处去，把票领出来，回来同流沙去看电影《红粉金戈》，演的居然还不坏，实出我意料，回来人非常疲倦，不想吃东西，躺下就睡。
八日 一夜没有睡觉，早晨虽然睡不着，但头痛眼花，躺到八点半才起来。早点也没有吃，因为明天就可能上船，所以勉强出去买东西。到冠生园去买了盒饼干，里面人挤得要命，出来后头昏眼花，雇了车回来，结果是把七万元忘在车上，回来就躺下。十二点同克家出去喝了两碗稀饭，回来仍然躺着，但又不能睡真是苦极。五点杨慧修先生来，六点我请他同克家到新利去吃晚饭，吃完又回来谈了会才走。
九日 夜里睡得很好，早晨起来，克家的太太和他的弟弟来了，我也慌了一阵。九点出去，步行到联大服务处去问船期，今天又不能上船，真令人心急欲炸。出来到冠生园去买了点东西，回来，流沙请吃午饭，吃完天热得要命，坐在那里也是流汗，想不到中秋节还会这样热，午觉还没能睡。晚饭我们等到七点，正要出去，克家太太回家来，于是大家就在家里吃，吃完谈了会，我到流沙的屋里来睡。
十日 早晨很早就起来，洗过脸，吃过早点，就坐洋车到联大服务处去，船又改到十四日，心里真急，但又没有办法。出来把俞先生给的钱买成金子，一等等了一个钟<头>才拿到手。到杏花楼买了几盒月饼，坐洋车到俞先生家送他们一盒，他们坚留我吃午饭，我吃了点就出来。坐洋车回来，看陈寅恪师《隋唐制度渊源略论稿》。今天是旧历中秋，我同克家出去买了瓶酒和菜，向晚的时候，大家在流沙屋里坐下，大吃大喝。我从来还没有喝过这样许多酒，吃完头晕得睁不开眼，躺在那里，神志极清明，只是睡不着。
十一日 一夜翻来覆去，等于没睡，早晨起来头仍然晕，胃里仍有呕意，想不到酒竟这样厉害，以后要小心。今天天气热得奇怪，早晨没出去，看陈寅恪师《隋唐制度渊源略论稿》。十二点多又是郑曼自己做饭，吃得很痛快，吃完躺下想睡，也睡不着，躺着看《隋唐制度渊源略论》，过午也没有出门。中秋节后，还有这样热天真是前所未有，晚饭又是自己做的。吃完到下面院子里，同克家坐了半天。天上有月亮。
十二日 夜里又吃安眠药，但也没能睡好，早晨一起来就觉得热不可当。洗过脸，吃过早点，看陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》。午饭又是郑曼自己做，吃完躺下休息，他们有事情都出去了，我一个人在家里糊里糊涂睡到快五点才起来。今天早晨又到联大服务处去问过，船仍然不知道什么时候开，心焦如焚，简直不知应该怎样好了。吃过晚饭，闲谈了会，就躺下，但人来人往，只是睡不着。
十三日 夜里又吃安眠药，半夜里流沙领了孙岭同来，搅得我好久没有睡着。早晨七点多起来，洗过脸，出去买了点东西，克家送他太太上车，回来我们一同吃过早点，看《隋唐制度渊源略论稿》。十二点在克家屋里吃午饭，吃完躺下睡了会，起来两点半出去坐洋车到联大服务处去问船，又让我明天过午去问。回来看《隋唐制度渊源略论稿》。晚饭又在克家屋里吃，吃完闲谈了会，就躺下。蚊子太多，只是睡不着。
十四日 夜里又吃安眠药，早晨七点起来，洗过脸，到克家屋里去吃早点，吃完回屋来躺在席子上看《隋唐制度渊源略论稿》。人又头昏眼花，不知道是什么原因。十二点到克家屋里去吃午饭，吃完回屋。想睡一点，但无论如何也睡不着，只随便躺了半天。天忽然阴起来，不久就下起雨来，凉风吹来，颇有秋意。四点到联大服务处去问船，已决定后天开，立刻就坐车回来，看晚报，晚饭又在家里吃的，吃完不久就躺下。
十五日 夜里睡得很好，早晨八点才起来，洗过脸到外面去买了几个烧饼油条，回来吃过，看《隋唐制度渊源略论稿》。又出去了一趟，买了点饼干罐头，回来休息了会。午饭同克家、孙岭到外面烧饼铺去吃，回来躺了会。流沙从杭州回来，谈了谈他们的游踪，令我想到自己十多年前杭州之游。转眼又到了吃晚饭的时候，孙岭要替我饯行，我们四个，克家、流沙、孙岭就一同出去到北平饭铺去吃饭，吃完回来，就躺下，但只是睡不着。
十六日 虽然吃了安眠药，但等于一夜没睡，五点半起来，收拾好就同克家雇洋车到外滩码头去，有的联大同学已经到了，码头上照例是乱哄哄的，不久又下起雨来，拼命把东西拉上小船，站在雨里，一直淋到小船开近Helga Moller，上大船又是乱成一团，Helga Moller是装煤的船，大舱里全是煤米，到处漆黑，但也没有好办<法>，只好找了一个地方铺上席子，一切都任其自然吧！过午才开船，走到黄昏才出江口，自己把领到的罐头拿出来打开饱餐了一顿，就到舱里去睡。
十七日 夜里睡得很好，早晨起来爬到甲板上洗过脸，吃过早点。闲着没事就看海，海我真可以说是已经看够了，有浪的时候，令人讨厌，没浪的时候，却又让人觉得平板单调，我真不喜欢海。午饭又到甲板上去吃，也没有什么口味。过午的时候，浪渐渐大起来，我在甲板上有点站不住了，赶快跑下大舱里去躺下。坐了几个月的船，现在一上船，仍然是昏，真莫名其妙。晚饭一点都没有吃，吐了几次。
十八日 夜里风浪更大起来，自己躺在铁板的地上，成了一只南瓜，来回地滚，睡得居然还不错。但胃里仍然翻腾，只是静静地躺着，一点也不敢动，一动就会吐出来的。糊里糊涂躺了一天，心里在想到世界上一切可以吃的东西，但在这时候，自己却连一样都不想吃了。向晚的时候，胃里又难过起来，终于再也压不住，吐了几次，因为胃里根本没有东西，吐的只是苦水，吐完仍然静静地躺着。
十九日 夜里风浪也还不小，早晨船似乎平静了点。勉强挣扎起来，爬上甲板，外面风和日丽，海水是绿的，左边可以看到山东半岛。坐在太阳<下>沉思静观，现在再一想到大舱，简直就是一座坟墓，黑、脏，到处是煤、灰，一呼吸不知道吸进多少煤灰去，自己居然在里面躺了两天，简直连自己都认为不可能了。午饭也不想吃，身体忽然又疲倦起来，只好下舱去躺下。躺了一过午，晚饭也没吃，只吃了几个橘子。
二十日 夜里四点就起来，把行李收拾好，到甲板上去等着看日出。船靠了岸，开滦派人来照料，上岸的时候，照例是闹嚷嚷乱成一团。坐小火车进城，开滦在一个大饭馆里招待午饭，三四天没吃饭，现在一吃可真好吃。吃完到开滦小学去住，休息了会。一个人到秦皇岛旧城去闲逛，没想到秦皇岛竟这样繁华，金珠店、洋货店一概俱全，回到那大饭馆吃过晚饭，仍然是开滦招待，慢慢走回开滦小学去睡。