香港
五月一日 这里的钟都不对，不知是什么时候起来的，吃过早点，同虎文坐电车到六国饭店去，我坐了会就出来到电车站去，预备坐电车回来，但电车里面的人都拥挤得厉害，一辆辆车面前开过去，有的简直不停，有的虽然一停但自己也挤不上去，一直等到快一点才等到一辆。回到旅馆吃了点米饭，躺在木床上睡了会，起来更是无聊，同住的人都是市侩商人，没有一个顺眼的，连一个能谈几句话的人都找不到，只好一个人呆坐了。吃过晚饭，正躺在木床上要朦胧睡去，忽然窗外一阵亮，起来一看，原来是欢迎刘督放烟火，射探照灯，一会就完了，没有多大意思。
二日 早晨七点多起来，吃过早饭，同王小姐、萧先生坐电车到邮局去，想把替Silgie带来的包裹寄走，没想到手续还不简单，没有寄成。出来逛了逛大街，就回旅馆来，喝了点水泡米饭，躺下休息了会，起来没有事情作〔做〕，觉得异常无聊。旅馆里来来往往全是人，自己一点也静不下，从窗子里看出去，还是码头，人声又是噪杂，连封信都写不安静。吃过晚饭，同王、萧出去逛大街，两旁全是店铺，而且都是货物山积，只是不知道那〔哪〕里会有人用这许多货物。九点回来，旅馆里又开始热闹起来了，一直叫到半夜，我才得到睡的机会。
三日 早上七点多起来，吃过早饭，同虎文、萧、王坐电车出去，我先到邮局包裹处想把包裹寄出去，今天又没成功。到外交特派员公署会到他们，见了见郭德华特派员，出来就坐电车回旅馆来。人病还没有全好，身上又是一点力量都没有，又不想吃东西，只是咳嗽，呼吸非常不方便，不知究竟是什么病。躺下睡了会，等到五点，吃过晚饭，他们出去散步，我一点力量同兴致都没有，呆在家里，其无聊更是难耐，我真希望赶快离开这环境，但目前只有忍耐。
四日 早晨七点多就起来了，九点半吃过早饭，同虎文到六国饭店去，半路上下了电车把包裹寄去，买了点东西，在六国饭店休息了会。一点吃了点面包，坐到三点，同虎文一同坐电车回旅馆来，病似乎还没有好，浑身只是一点力量也没有，什么东西也不想吃。今天勉强吃了点面包，胃里就有作呕的意思，自己在船上三天没吃东西，下船又病了几天，满以为现在可以补上，岂知更变本加厉，一点都不想吃。躺在木床上休息了会，吃过晚饭，他们还在高谈阔论，我就朦胧睡去。
五日 星期日 早晨六点多起来，洗过脸，呆坐到九点。吃过早饭，仍然是与无聊作伴，人比昨天更疲倦，连坐着的力量似乎都没有了，但躺在木床上，浑身散痛，而且来来往往全是人，一点也静不下，真不知应该怎样好。站在窗子前面看街上，也没有多少意思，拥拥挤挤全是码头工人，气味更是难闻，我一生还没有住过这样脏的地方。五点吃晚饭，吃完，照旧是无聊，坐了会，就把毡子铺在木床上睡起来。
六日 早晨七点起来，吃过早点，同虎文、西园坐电车出去，先到救世军同Major Watson谈了谈船的问题，又到邮局寄了两封信，就到太古去，结果是不但头二等没有票卖，连三等我们自己也买不到，出来我先同虎文回来，顺路到上面一条大街上去买了点吃的东西，回到旅馆吃了点东西，就躺在木椅上休息。脑筋就想到将来的计划，乱成一团，一点头绪都没有，内战已经又起来了，有家都回不去，还谈别的什么呢？三点西园煮了点东西我们吃，等到五点又吃了顿晚饭，吃完看了看报纸，十点就睡。
七日 早晨七点起来，吃过早点，呆坐了半天，以前在没有事的时候，还可以让幻想出去飞飞，但在现在这样的环境里，臭气充鼻，人声喧乱，终日只是皱了眉头，连幻想的余裕都没有了。十一点自己坐电车到大街上下来，看了看铺子，到那条专卖美国东西的街上买了几个罐头，又坐电车回来，出了一身大汗。王小姐回来，陪她吃了点面包，西园做好了大米绿豆饭，又饱饱吃了一顿，无论如何今天总算吃饱了，到五点吃晚饭的时候，一点都不想吃了。看了看晚报，快到十一点才睡，隔壁还在高谈阔论。
八日 早晨七点多起来，吃过早点，本来有意思出去走走，但一看到外面的太阳，再一想到大汗如雨的情形，立刻没了勇气，只好在家里同硬木头椅子长期抵抗。事情一点都不能做，书当然更不能看，一想到这样虚度光阴，心里就像刀割，难道自己今生的学术业就这样完了么？下午西园又做饭，我们饱饱的〔地〕吃了顿，吃完仍然是无聊。这里的报纸趣味也低得很，看不出什么东西来，香港这地方只能产生洋奴买办同市侩商人，那〔哪〕里谈到什么文化与学术？吃过晚饭，大家随便乱谈一阵，十点多睡。
九日 早晨七点起来，今天外面大概非常热，坐着不动，仍然是流汗。吃过早饭，又没有事情作〔做〕。这里坐一坐，那里坐一坐，好容易盼着时光过去。快到下午的时候，自己一个人坐电车到大街上去买了盒凤尾鱼，我对这东西特别喜欢，在外国十年，有时候还真想到它。回来仍然是呆坐，四点多西园作〔做〕完饭，我们吃了一顿。五点再摆上晚饭的时候，心里就没有什么兴致吃。同时又从汕头来了一批旅客，最少有一百名，脏的〔得〕不能形容，这小小的一个旅馆竟然敢收容这些人，中国真是无奇不有，一直坐到快十一点才睡。
十日 夜里床前睡满了人，放屁咬牙说梦话，个个都是全套的把戏。半夜里起来吃了片安眠药才勉强睡了点，这简直是难民收留所，那〔哪〕里是什么旅店？早晨十点起来，吃过早饭，本来大家计划上山去玩一天，躲一躲这一大群同胞，但天公偏不作美，从夜里就下起雨来，一天只是不停。除了同这一群人坐在一起外，没有别的办法。一点的时候，吃了顿饭，休息了会，三点出去到大街上去买了点东西，回来的路上又让雨淋了阵。回到旅馆，仍然是闹嚷嚷乱成一团，勉强吃了点晚饭，八点就躺下。
十一日 早晨七点起来，地上横七竖八顶少睡着三四十人。吃过早饭，同虎文出去，先到南泰，会到陆经理，要了一封介绍信，到新华预备去会黄买办，只有一个老头子在，据说是他的账房。人非常不和气，我们同他谈上船安置行李的问题，都不得要领。到外交部特派员办事处去了趟，就坐电车回来。饿得眼前发昏，吃了点面包，休息了会，五点一个人吃晚饭。现在真是度日如年，同这一群人在一起，有的简直是浑身杨梅，看了就想作呕，希望赶快离开这里。
十二日 星期日 早晨七点起来，吃过早饭，等他们收拾完，我们就出去。外面下着雨，我们想买船上吃的东西，走了好几个铺子，把吃的东西大体买好，我就同虎文、西园到一家山东馆子去吃锅贴。吃完又冒雨到华人街去买雪茄烟，买完，我同虎文到六国饭店外面去拿面包，又坐电车回来去买了五十个咸鸭蛋。地上很难走，手里提的东西又脏又重，情形非常狼狈。回到旅馆，出了一身大汗，一看表，已经快四点了。五点吃晚饭，吃完，看了会报，十点回屋，睡。
十三日