《鲁提辖拳打镇关西》一文自20世纪50年代起，就收入我国中学课本，其中“三拳打死镇关西”的场景描写传神，历来是中学语文教学的重点。百家讲坛“《水浒传》的成书过程”主讲人、首都师范大学教授侯会指出中学课本中，《鲁提辖拳打镇关西》、《林教头风雪山神庙》、《武松醉打蒋门神》三篇文章血腥内容较多，不宜编入中学课本。我也早就对《鲁提辖拳打镇关西》感到不满，不过原因与侯教授不同——不是觉得其“血腥内容较多”，而是认为其“缺乏时代特色”。闲来无事，我按照我的理解对该文进行了改写：
学习中心组学习上级领导重要讲话精神已毕，鲁提辖、李忠、史进三人来到廉政酒楼吃工作餐。酒保唱了喏，认得是鲁提辖，便道：“提辖官人，喝什么酒？”鲁达道：“茅台节约酒即可。”一面铺下菜蔬果品按酒，又问道：“官人，吃甚下饭？”鲁达道：“问甚么！但有，只顾卖来，反正是公款记账！这厮，只顾来聒噪！”酒保下去，随即烫酒上来，但是下口肉食，拣贵的只顾将来摆一桌子。
三个酒至数杯，正说些闲话，谈论些大宋朝的伟大建设成就，说得入港，只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。鲁达焦躁，便把碟儿盏儿都丢在楼板上。酒保听得，慌忙上来看时，见鲁提辖气愤愤的。酒保抄手道：“官人要甚东西，吩咐卖来。”鲁达道：“现如今太平盛世，万民欢腾，何故竟有人哭哭啼啼，难道故意给官家抹黑乎？”酒保道：“官人息怒。这个哭的是绰酒座儿唱的父女两人，不知官人们在此吃酒，一时间自苦了啼哭。”鲁提辖道：“可是作怪！你与我唤得他来。”酒保去叫。不多时，只见两个到来：前面一个十八九岁的妇人，背后一个五六十岁的老儿。看那妇人，虽无十分容貌，也有些动人的颜色，与那邓玉娇倒有几分神似。拭着眼泪，向前来深深地道了三个万福。那老儿也都相见了。
鲁达问道：“你两个是哪里人家？为甚啼哭？”那妇人便道：“官人不知，容奴告禀。奴家是东京人氏，在政协委员、知名企业家‘镇关西’郑大官人处打工，郑大官人拖欠工资不说，还以关爱群众为名几次将民女按倒在沙发上。无奈奴家和父亲只好学人家上演跳楼秀讨薪。不料郑大官人并不惊慌，反倒拍手笑道：跳呀，你们倒是跳呀。大学生不是跳了么？富士康不是跳了么？他家保安好生厉害，将奴赶打出来，着落店主人家追要‘违约金’三千贯，父亲懦弱，我家又没有姓毕的姥爷，和他争执不得。当初不曾得他一文，如今哪讨钱来还他？没计奈何，父亲自小教得奴家些红歌经典，来这里酒楼上赶座子。这两日又刮反腐倡廉之风，酒客稀少，违了他钱限，怕他来讨时受他羞辱。女父们因此啼哭，不想误触犯了官人，望乞恕罪！”
鲁提辖又问道：“那个镇关西郑大官人在哪里住？”老儿答道：“郑大官人便是此间状元桥下卖肉的郑屠，绰号镇关西。”鲁达听了道：“呸！俺只道哪个郑大官人，却原来是杀猪的郑屠！这个腌臜泼才，上月的保护费还未交纳，这回可捏住了他的错儿！”回头看着李忠、史进道：“你两个且在这里，等洒家去打死了那厮便来！”史进、李忠抱住劝道：“哥哥息怒，今日上级领导来验收省级文明城市，明日却理会。”两个三回五次劝得他住。
三人再吃了两角酒，下楼来叫道：“主人家，酒钱记公家账上。”主人家连声应道：“提辖只顾自去，但吃不妨，只怕是提辖不来赊。”三个人出了潘家酒肆，到街上分手。史进、李忠各自投客店去了。
只说鲁提辖回到经略府前下处，晚饭也不吃，只抽了几根九五至尊烟便气愤愤地睡了。主人家又不敢问他。次日起身，径到状元桥来。
且说郑屠开着两间门面、两副肉案，悬挂着三五片猪肉。郑屠正在门前柜身内坐定，看那十来个刀手往肉内注水。鲁达走到门前，叫声“郑屠”！郑屠看时，见是鲁提辖，慌忙出柜身来唱喏道：“提辖恕罪！”便叫副手掇条凳子来：“提辖请坐。”鲁达坐下道：“奉着经略相公钧旨：要十斤精肉，切作臊子，不要见半点肥的在上面。”郑屠道：“使得，小人自切便了。”自去肉案上拣了十斤精肉，细细切做臊子。
这郑屠整整地自切了半个时辰，用荷叶包了道：“提辖，叫人送去？”鲁达道：“送甚么！且住，这肉看着却似有些肥的在上面。”郑屠道：“我家的猪都是瘦肉精喂出来的，却哪里有肥肉！”鲁达听得，跳起身来瞪着郑屠道：“瘦肉精现如今都被奥运冠军拿去当兴奋剂吃了，价格飞涨，你怎舍得喂猪？”把一包臊子劈面打将去，却似下了一阵的“肉雨”。郑屠大怒：“俺老郑也非没有来头，那下西洋的郑和郑老爷便是俺的同宗。你竟消遣俺！”从肉案上抢了一把杨家将用过的尖刀，托地跳将下来。鲁提辖早拔步在当街上。
郑屠右手拿刀，左手便来要揪鲁达；谁知这鲁提辖早年是城管执法队员出身，乃是打架的祖宗，就势按住左手，赶将入去，往郑屠小腹上只一脚，腾地踢倒在当街上。鲁达再入一步，踏住胸脯，提起那醋钵儿大小拳头，看着这郑屠道：“洒家当过城管，干过公安，也不枉了叫做‘镇关西’！你是个卖肉的操刀屠户，狗一般的人，也敢叫做‘镇关西’？你如何强骗了人家小美眉？你上月为何不交保护费？”扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个食品铺，三鹿奶、地沟油连同幼时打的问题疫苗一发都滚出来。郑屠挣不起来，那把尖刀也丢在一边，口里只叫：“打得好！”鲁达骂道：“直娘贼！还敢应口！”提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳，打得眼棱缝裂，乌珠迸出，恰似“喝水水”，红的、黑的、紫的各色水水都绽将出来。
郑屠挡不过，讨饶，许诺下月起保护费加倍。鲁达喝道：“咄！太晚了，现在你去死吧！”又只一拳，太阳上正着，却似做了一个颂扬领导的道场，磬儿、钹儿、铙儿一齐响。鲁达看时，只见郑屠挺在地上，口里只有出的气，没了入的气，动弹不得。
鲁提辖假意道：“你这厮诈死，洒家再打！”只见面皮渐渐地变了。鲁达寻思道：“洒家只指望痛打这厮一顿，又没让他躲猫猫，又没让他做噩梦，不想三拳真个打死了他。洒家须吃官司，俺小舅子如今也不是都头了，不如及早撒开。”拔步便走，回头指着郑屠尸道：“你这腌臜泼才倒情绪稳定！洒家和你慢慢理会！”一头骂，一头大踏步去了。
这鲁提辖忙忙似丧家之犬，急急如漏网之鱼，坐了三日三夜火车，行过了几处州府，正是：逃生不避路，到处便为家。自古有几般：饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。
鲁达心慌抢路，正不知投哪里去的是。在湖南下了火车，一迷地行了半月之上。在路却走到广东深圳。入得城来，见这市井闹热，人烟辏集，车马骈驰，一百二十行经商买卖，诸物行货都有，端的整齐。虽然是个地级市，胜如省会。鲁提辖正行至富士康门外，不觉见一簇人众，围住了十字街口看一通缉令。但见：扶肩搭背，交颈并头。纷纷不辨贤愚，攘攘难分贵贱。张三蠢胖，不识字只把头摇；李四矮矬，看别人也将脚踏。白头老叟，尽将拐棒拄髭须；绿鬓书生，却把文房抄款目。行行总是萧何法，句句俱依律令行。
鲁达看见众人看榜，挨满在十字路口，也钻在丛里听时，鲁达却不识字，只听得众人读道：“代州雁门县，依奉太原府指挥使司该准渭州文字，捕捉打死郑屠犯人鲁达，即系经略府提辖。如有人停藏在家宿食，与犯人同罪。若有人捕获前来，或首告到官，支给赏钱一千贯文。”
鲁提辖正看到那里，只听得背后一个人大叫道：“张大哥，你如何在这里！”拦腰抱住，直扯近县前来。
不是这个人看见了，横拖倒拽将去，有分教：鲁提辖入职富士康，直教禅杖打开危险路，戒刀杀尽不平人。毕竟拖扯鲁提辖的是甚人？且听下回分解。
话说当下鲁提辖扭过身来看时，拖扯他的不是别人，却是渭州酒楼上救了的金老。那老儿直拖鲁达到僻静处，说道：“恩人，你好大胆！见今明明地张挂通缉令，出一千贯赏钱捉你。你缘何却去看榜。若不是老汉遇见时，却不被做公的拿了。榜上见写着你年甲貌相贯址。”鲁达道：“洒家不瞒你说，因为你，就那日回到状元桥下，正迎着郑屠那厮，被洒家三拳打死了。因此上在逃。一到处撞了四五十日，不想来到这里。你缘何不回东京去，也来到这里？”金老道：“恩人在上：自从得恩人救了，老汉寻得一辆车子，本欲要回东京去。又怕这厮赶来，亦无恩人在彼搭救。因此不上东京去。随路往南来。撞见一个京师古邻，来这里做买卖，就带老汉父子两口儿到这里。亏杀了他，就与老汉女儿做媒，结交此间一个台商郭员外，养做二奶。衣食丰足，皆出于恩人。我女儿常常对他说提辖大恩。那个台商也爱刺枪使棒。常说道，‘怎地得恩人相会一面也好。’想念如何能勾得见。且请恩人到家，过几日却再商议。”
鲁达道：“不须生受，洒家便要去。”金老便道：“恩人既到这里，如何肯放你便去！”老儿接了杆棒包裹，请到楼上坐定。老儿吩咐道：“我儿，陪侍恩人坐坐，我去安排饭来。”鲁达道：“不消多事，随分便好。”老儿道：“提辖恩念，杀身难报；量些粗食，何足挂齿！”女子留住鲁达在楼上坐地。金老下来叫了家中新讨的小厮，上街来买了些鲜鱼、嫩鸡、酿鹅、时新果子之类归来。一面开酒，收拾菜蔬，都早摆了。三人慢慢地饮酒。
将及天晚，只听得楼下打将起来。鲁提辖开看时，只见楼下二三十人，各执铁棍西瓜刀，口里都叫：“拿将下来！”
人丛里，一个官人坐在车上，口里大喝道：“休叫走了这贼！”
鲁达见不是头，拿起凳子，从楼上打将下来。
金老连忙摇手，叫道：“都不要动手！”
那老儿抢下楼去，直叫那官人身边说了几句言语。
那官人笑起来，便喝散了那二三十人，各自去了。
那官人下马，入到里面。老儿请下鲁提辖来。
那官人扑翻身便拜，道：“闻名不如见面，见面胜似闻名！义士提辖受礼。”
鲁达便问那金老道：“这官人是谁？素不相识，缘何便拜洒家？”
老儿道：“这个便是我儿的官人郭员外。却才从台湾过来，只道老汉引甚么郎君子弟在楼上吃因此引庄客来厮打。老汉说知，方才喝散了。”
鲁达道：“原来如此，怪员外不得。”
郭员外再请鲁提辖上楼坐定，金老重整杯盘，再备酒食相待。
郭员外让鲁达上首坐地。
鲁达道：“洒家怎敢。”
员外道：“聊表相敬之礼。小子多闻提辖如此豪杰，今日天赐相见，实为万幸。”鲁达道：“洒家是个鲁汉子，又犯了该死的罪过；若蒙员外不弃贫贱，结为相识，但有用洒家处，便与你去。”郭员外大喜，动问打死郑屠一事，吃了半夜酒，郭员外自往金翠莲房中安歇，鲁达亦歇了。
次日天明，赵员外道：“此处恐不稳便，欲请提辖到台湾住几时。”
鲁达道：“最好。”
鲁达相辞了金老父女二人，和赵员外上了飞机，投台湾来。
员外携住鲁达的手，出松山机场，直至家中；一面叫杀羊置酒相待，晚间收拾客房安歇。次日又备酒食管待。
鲁达道：“员外错爱洒家，如何报答！”
郭员外便道：“四海之内，皆兄弟也；如何言报答之事。”
鲁达自此之后在台湾住了五七十日，然终不是闲散之人，且郑屠已死多时，已过风头，思乡心切，欲回大陆。郭员外苦劝不得，遂为鲁达办一台湾身份证，改名鲁智深，道：“深圳有一厂，唤作富士康。为头郭董事长，是我弟兄。我欲荐一保安，只不曾有个心腹之人了条愿心。如是提辖肯时，一应费用都是郭某备办。委实肯做保安么？”
鲁达寻思道：“如今便要去时，那里投奔人，不如就了这条路罢。”
便道：“既蒙员外做主，洒家情愿做保安。专靠员外照管。”
当时说定了，连夜收拾衣服盘缠，次日早起来，叫庄客挑了，两个取路往深圳来。