遁词以隐意,谲譬以指事——刘勰
一语双关就是有意识地使用同一个词或同一句话,在同一个言语环境中兼有两重意思;也就是利用语言的多义性,使讲话含义不仅表现在某个词或一句话的字面意义上,而隐含在这个词或这句话的背后的含义才是真正的表达意图。更通俗一点讲,表面上是说这件事,实际上是指另一件事。这种修辞方法对于提升语言的艺术色彩力有着非常重要的作用,可使讲话简单明了,又含蓄自然、幽默风趣。
1993年3月,“大连-香港经贸合作洽谈会”在香港举行。这是薄熙来新任大连市长后第一次在香港参加的大型招商活动。开幕前举办的新闻记者招待会上,一名记者一上来就直截了当地发问:“薄先生,你的父亲是中共高官,你做市长,是不是并非主要因为政绩,而是沾老子光?”话题一出,会场所有眼睛、摄像镜头都对准薄熙来,看他如何回答。
薄熙来微微一笑,说:“我欣赏这位记者先生的直率,也许他提出的问题不止是他一个人想问的。我不否认‘沾老子光’,而且还乐意告诉诸位,我曾沾的光使我终身受益!当我还是个正在认识社会和人生的中学生时,因为家庭牵连,我被关进了监狱。五年的监狱生活,使我经受了磨难,锻炼了意志,学会了思考,懂得了公正、民主、法制对一个社会是多么重要,温饱、自由、尊严对一个人是多么重要。命运在这五年里给予我的馈赠,并非人人都能得到的。如果没有一个这样的老子,我也得不到这份礼物,这岂不是沾了大光?至于个人政绩,我不便评价,这是我的市民的事,但有个事实我想在这里提醒:我是由大连人民推举的代表选出的市长,而大连人民是不会视他们的权利为儿戏的!”
听了这番应对,在场的记者们无不对这位尚未熟悉的年轻市长刮目相看。其实在许多场合,薄熙来以他充满睿智与幽默的谈吐,给人留下了经久难忘的印象,是我国当今的“政坛明星”,常被人们所津津乐道。
还有一次,大连星海湾国际会议展览中心举行“大干五十天,确保11月底封顶”的誓师大会,仪式正在进行,坐在主席台上的星海湾总指挥老宋的坐椅突然倒下,宋总指挥从上面摔下来,很窘。薄熙来说:“今天的誓师大会开得很好,大家决心都很大,摩拳擦掌,准备大干一场。你们看,你们的宋总指挥已经坐不住了。(大笑)望大家团结一致,五十天确保封顶。(长时间鼓掌)”大伙儿都为薄熙来市长随机应变、妙语解困,并顺势鼓舞士气的机智而喝彩。
一语双关,既能化解尴尬,又能使话语含蓄、幽默,饶有风趣,还能加深语意,引人思考,给人以深刻的印象。所以,经常被人使用,受到许多优秀领导者的青睐。
例如,宋楚瑜在清华大学讲演时,开始讲道:
尊敬的顾校长,中共中央台办陈主任,各位老师、各位同学,大家早安、大家好。听到顾校长刚才的一番赞美之辞,套句北京人所说的话,听到之后,忒高兴了。昨天天气预报说可能今天有一些雷阵雨,但今天到清华大学看到的不仅是风和日丽,而且是拨云见日。这不就是大家所期望两岸雨过天晴、拨云见日吗?这种期待都是大家所共同的。
特别是在一些严肃场合下,有些话不便明说,用双关语则能隐晦曲折地表达出这种想法。
一位青年来到编辑部,递上自己的作品要求发表。编辑看了他的作品后问:“是你自己写的小说吗?”
青年人回答:“是我自己写的,我构思了几个月,整整写了三天,才把它完成。”
编辑站起来与他握手:“啊,伟大的契诃夫先生,您什么时候复活了啊。”
青年脸一红,拿起了作品稿,不好意思地走了。他的文章是抄袭契诃夫的,但编辑没有直接指出,而是以契诃夫复活了这种荒诞的感慨让青年自己知道作品不应发表。语藏机关,一件尴尬的事竟然说得如此风趣,编辑用的就是双关手法。
运用这种手法,要注意贴切,分清场合与语言环境,注意对方的理解能力,选择好内容与双关形式。如果运用不当,很可能导致双关艰深晦涩,落入低级趣味。
比喻,就是打比方,即以彼物比此物。也就是在说明一个事物时,不是直接去说,而是通过描述或说明另一个事物来达到目的。这样,用人们比较熟悉的东西来描述、解释人们不熟悉的东西,减少理解的障碍。比如,有人曾问爱因斯坦,究竟什么是相对论。作为一个非常深奥的理论问题,如果用科学术语来解释,必定冗长晦涩,让人难以理解。爱因斯坦是如何解释的呢?“你同你最亲爱的人坐在炉子边,一个钟头过去了,你觉得好像只过了五分钟,而如果你一个人孤单地坐在热气逼人的火炉边,只过了五分钟,你却像坐了一个小时。这就是相对论。”高深的理论,只因为巧用人的感受作比喻,简单几句话就说明白了。
具体说,当人们在语言交际中要表达某一事物或道理时,运用联想或想象,引进另一种事物或道理,以便把要表达的事物或道理反映得更具体、更贴切、更生动、更富有感染力,使听者爱听,听得明白,从而留下深刻印象。
刘向的《说苑》中有这样一个生动的故事。
有人对梁王说:“惠子这个人说话善于打比喻。假若大王您不让他打比喻,那么,惠子就没法说话了。”
于是,梁王对惠子说:“希望你今后说话时不要打比喻了。”
惠子回答说:“假若有个人不知道‘弹’为何物,您告诉他弹就是‘弹’,他能明白吗?”
梁王说:“当然不明白了。”
惠子说:“我要把我知道的事物告诉不知道这事物的人们,您说不打比喻行吗?”
梁王说:“不打比喻是不行的。”
这个故事中,本来梁王是不让惠子再打比喻,可是惠子又悄悄地打了一个比喻,说服了梁王。
比喻一般由本体、喻体和喻词三部分组成。本体是被比喻的事物;喻体是用来做比的事物或对象;喻词则是标明比喻关系的词语,如“好像”、“恰似”、“像……一样”等。比如,毛泽东曾说,有些人写文章长而空洞,就像“懒婆娘的裹脚布,又臭又长”。这里,长而空的文章就是本体,臭而长的“裹脚布”是喻体,“像”是喻词。
人们说话是为了描绘事物,或阐述道理,或表述情感等,要把这些东西表述得生动具体,使别人印象深刻,并不是一件容易的事。如果能运用贴切的比喻,就能化难为易,话半功倍,具有说服力。
巧妙运用比喻,能给语言涂上一层绚丽色彩,增加讲话的形象性、生动性和感染性,让语言更精彩。前面讲爱因斯坦对相对论的解释,不仅能让人理解相对论的内涵,更让人觉得风趣可爱。用好比喻需要注意以下几个问题:
(1)两者相近
比喻的本体和喻体必须是完全不同、但又有极相似之处的两种事物。属性相同的事物,难以激发人们的联想,没有比喻的意义;而没有相似之处的事物,根本不具有可比性,也不能用来比喻。
(2)通俗易懂
喻体要浅显,生动具体,与听众的生活非常贴近,只有这样才能让人更容易理解和接受。
(3)形神兼备
这是指对比的两事物不仅要有外表的共同点,还要有内在特质与神情上的相似点,以便能揭示事物的精神实质。
(4)自然贴切
比喻是增加语言色彩的好方法,但比喻不是越多越好,不能为了比喻而比喻,不能出于猎奇而矫揉造作、故弄玄虚。比喻应有创造性、不能老用那些已经为人熟知的比喻。不自然的比喻,不但不能为讲话添彩,反而会让听众反感。
领导讲话必须有气势,让听众感受到语言的压力,感受到力量。运用排比可使语意表达层次清晰、语势强劲、节奏鲜明、语意畅达,最能提升语言气势,可以让话语整齐明朗,富于节奏感,让听众感受到一种气势如虹、滔滔不绝的语气力量,给听众形成强烈的震撼力。
这种修辞手法一般是由三个或三个以上结构相同或相似、内容密切关联、语气一致的词组或语句排列而成,用以表达同一范围、同一性质的事物,以增强语势,增强节奏感和旋律美,加强语言的力度。
罗斯福在日本偷袭珍珠港后,向国会发表了演讲。他说:
“昨天,日本对夏威夷群岛的进攻,给美国海军造成了严重损害……”
“昨天,日本政府发动了对马来西亚的进攻。”
“昨天,日本军队攻入了香港。”
“昨天,日本军队攻陷了关岛。”
“昨天,日本军队登陆菲律宾群岛。”
“昨天,日本进攻了威克岛。”
“昨天,日本人进攻了中途岛。”
这里用排比的手法,将日本军队一日内的所作所为一一道来,让人们认识到日本军国主义势力的猖狂,认识到美国所面临的危险,从而激发大家同仇敌忾的勇气,鼓舞大家战斗的决心与信心。这一番排比句,不仅加重了语气,更让听众的心为之不断提高,终致愤怒,是非常有感染力的。
又如马丁·路德·金在1968年8月28日美国华盛顿黑人集会上发表了一场精彩的演说,其中有这样几段话。
“一百年前,一位美国伟人签署了《解放宣言》。现在我们站在他纪念像投下的影子里,这重要的文献为千千万万在非正义烈焰中煎熬的黑奴点起了一座伟大的希望灯塔。这文献有如结束囚室中漫漫长夜的一束欢乐的曙光。”
“然而,一百年后的今天,我们却不得不面对黑人依然没有自由这一可悲的事实;一百年后的今天,黑人的生活依然悲惨地套着种族隔离和歧视的枷锁;一百年后的今天,在物质富裕的汪洋大海中,黑人依然生活在贫乏的孤岛之上;一百年后的今天,黑人依然在美国社会的阴暗角落里艰难挣扎,在自己的国土上受到放逐。所以,我们今天到这里来,揭露这骇人听闻的事实。”
……
“这就是我们的希望。这就是我们带回南方的信念。怀着这个信念,我们能够把绝望的大山凿成希望的磐石。怀着这个信念,我们能够将我国种族不和的喧嚣变为一曲友爱的乐章。怀着这个信念,我们能够一同工作,一同祈祷,一同奋斗,一同入狱,一同为争取自由而斗争,因为我们知道我们终将得到自由。”
在马丁·路德·金这几段演讲词中,第二段以“一百年后的今天”领起的排比句,从黑人没有自由,受着种族隔离和歧视,过着贫乏的生活乃至受虐待遭驱逐的政治、经济、人生、法律待遇等方面集中地揭露了黑人悲惨严酷的生活现状,给人以心灵的震颤;最后一段以“怀着这个信念”领起的排比句,表述了所要进行的不懈努力、斗争原则和奋斗目标。文中排比句式的运用,如江河奔腾,气势磅礴,既淋漓尽致地表达了演讲者的思想和感情,又产生了激动人心的修辞效果。
当然,排比句的运用,也不是多多益善的,需要注意场合与语境。
(1)从实际需要出发,根据可能条件恰当运用。不能为追求形式美而伤害内容,勉强地去凑排比句。
(2)排比的形式应根据形式灵活选择,词的排比、句的排比、段的排比都是可用的形式。排比中每一部分应是平等独立互不包含的,最好能够在顺序上由轻到重排列,层层深入以达到气贯如虹的效果。
(3)掌握使用的度,适可而止。
夸张能使人或事物的形象或特征更加突出,给人的感觉更加强烈,从而使人受到话语的感染而投入更多的注意力。如人们读到李白“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”的诗句时,不能不用心去体会庐山瀑布那从天而降的气势,因为夸张手法的运用,让这瀑布的美震撼人心。如深圳市委书记李鸿忠就职演说中有这样几句话:
深圳最大的贡献和成就,也不仅是二十五年来由一个边陲小镇,建成了一座现代化的大都市,创造了“一夜城”的世界城市发展奇迹,尽管这也是很不一般的成就。
把高速发展的深圳比作“一夜城”,形象生动,虽然做了夸张,但取其建设速度快这个特点,较为得体,效果很好。
夸张是为强调事物的某种特征而故意言过其实,或者夸大事实,或缩小事实,让听者对所要表达的内容有一个更深刻的认识和了解。
楚国大夫申无宇的守门奴仆因偷酒被发觉而畏罪潜逃,为了逃避申无宇的追捕,他投靠楚王一跃成为细腰宫守卒。因为楚国的法律明文规定:任何人都不准到楚王宫里抓人。那名奴仆自以为有了尚方宝剑,整日嚣张狂妄。可是,没想到申无宇却在楚王不知道的情况下径直到宫里把那位奴仆捉了回来。
楚灵王知道了之后非常气愤,命令申无宇把那个奴仆放出来。
申无宇说:“天上有十个太阳,人分十个等级,上层统治下层,下层侍奉上层,上下互相维系,国家才能安定太平。如今臣下的守门奴仆畏罪潜逃,借王宫之地庇护犯罪之身。如果让他真的得到庇护,那么其他奴仆便会互相效法,盗贼公行,谁还能禁止得了?长此以往,社会不安,大王江山不保啊?所以,臣下才敢不遵奉王命。”
楚灵王细细琢磨了一番,觉得很有道理,便下令处决那个奴仆。
楚国大夫申无宇把窝藏一个奴仆与天上的太阳、社会不安、江山不保联系在一起,显然是夸大了事实,但却收到应有的效果。可见他的机智与果敢。
合理地运用夸张技巧,一是便于揭示事物的本质;二是能加强说话的感染力;三是能启发听者的想象力。运用夸张,必须以现实生活为基础,不能漫无边际,而应做到言过其实而又合情合理,不似真实而又胜似真实。
夸张既然是在某些方面“言过其实”而又有真实性作为基础,这就有利于突出事物的特殊性,可以唤起人们的想象,收到突出个性形象的效果。如下面的例子。
有三个人在一起谈论如何节约,其中一个人说:“我认识一个人,为了节约墨水,无论写什么,字都写得像芝麻粒儿一样大小。”第二个人说:“我认识一个人,为了减少手表的磨损,天一黑,就把手表给停了。”第三个人说:“你们说的都一般,我认识一位老先生,为了节约眼镜,连报纸都不看了。”
如果说为了节约眼睛连报纸都不看了,还不为夸张,而为了节约眼镜连报纸都不看了,就不能不是夸张了。可以想象,这位节约眼镜的老先生用节约精神去做其他事情时,该又是何等节约啊!
夸张手法的运用,要以客观实际为基础,在不失去真实感的前提下进行夸大或缩小,绝不能无中生有,信口开河,把事物夸得过分。夸张也必须结合特定的目的与场合而用,在随意的场合可以活跃气氛,增加谈话趣味。但在严肃场合,不宜用夸张的语句。
为了提醒、加重讲话内容,引起观众注意,增强语言表达效果,有时需要在讲话中进行自问自答。设问能够产生悬念,引起人的注意力,引发听众思考。设问运用得好,会使讲话极具说服力和感染力,产生让人无法辩驳的说理效果。
常用设问,还能帮助讲话者抒发情感,曲折含蓄地表达出某些不便明言的信息。
设问的运用,关键在于为讲话内容设计几个醒目、巧妙而有分量的问题,给听众一种好奇感,激发他们等待答案的期待,然后自己作答,娓娓道来。设问的问话,忌提一些无关紧要、众人皆知或者缺乏震撼力的问题,也不应问得太频繁。
反问则是不需要回答的问题,答案就在问话之中,就是对问话的否定。反问的运用,可以表达出非常激烈的情绪,在热情奔放、情绪激昂的场合最适合运用。一连串设计巧妙的反问句,能使讲话具有非常大的气势,具有极大的震撼力与感染力,让听众听了之后情绪高涨,热血沸腾。如帕特瑞克·亨利在弗吉尼亚州议会上的演讲中的一段演讲:
回避现实是毫无用处的。先生们会高喊:“和平!和平!!”但和平安在?实际上,战争已经开始,从北方刮来的大风都会将武器的铿锵回响送进我们的耳鼓。我们的同胞已身在疆场了,我们为什么还要站在这里袖手旁观呢?先生们希望的是什么?想要达到什么目的?生命就那么可贵?和平就那么甜美?甚至不惜以戴锁链、受奴役的代价来换取吗?
一连串的反问,如连珠炮接连轰鸣,激情飞扬,气势雄劲,激愤之情感染了每位听众。
美苏关于限制战略武器的四个协定刚签署,基辛格就在莫斯科一家旅馆里,向随行美国记者团介绍这方面会谈的情况了。当时已是5月27日凌晨一点,他竟毫无倦意。
“苏联生产导弹的速度每年大约二百五十枚,”基辛格微笑地透露道,“先生们,如果在这里把我当间谍抓起来,我们知道该怪谁啊。”
敏捷的记者们于是接过话头,探问美国的秘密。
“我们的情况呢?我们有多少潜艇导弹在配置分导弹头?有多少‘民兵’导弹在配置分导式多弹头?”一个记者问道。
基辛格耸耸肩:“我不确切知道正在配置分导式多弹头的‘民兵’导弹有多少,至于潜艇,我的苦处是,数目我是知道的,但我不知道是不是保密的。”
记者说:“不是保密的。”
基辛格反问道:“不是保密的吗?那你说是多少呢?”
记者傻了,只好“嘿嘿”一笑。
反问是用疑问的形式表达确定的内容的修辞方式。反问寓答案于问句之中,思想内容恰与句子的表面意思相反:语句表面意思是肯定的,内容则是否定的;反之亦然。运用反问能够加强语势,把原来确定的意思表达得更加鲜明且不容置辩,所以,容易集中听众的注意力,给人造成强烈的印象,容易唤起人们的想象和激情,比正面表达更能产生力量。
卡耐基说,如欲说服人,最好的方法就是举出例证反其问之,它远比正面辩驳要有更大的说服力。
有一次,拿破仑对他的秘书说:“布里昂,你知道吗?你也将永垂不朽了。”
布里昂开始不解拿破仑的意思,拿破仑解释说:“你不是我的秘书吗?”
布里昂明白后,笑了笑说:“请问,亚历山大的秘书是谁?”
拿破仑答不上来,赞扬道:“问得好!”
问得好,好在哪?
按拿破仑的意思:永垂不朽者的秘书,也是永垂不朽的,这是大前提。
你是我拿破仑的秘书,这是小前提。
结论:“你也将永垂不朽。”
布里昂明白拿破仑的意思,虽并不寄希望于依靠名人扬名,但仍不忘作为秘书对主帅的尊重,所以采用表面请教,实则反问的方式:“请问,亚历山大的秘书是谁?”证明了大前提的不可靠性,使拿破仑的结论不攻自破。
引用这种修辞方法用途十分广泛,是指在语言交际中引用名言警句、熟语、典故等,来证明事物、阐述道理。运用这种修辞手法可以增强说服力和感染力,使语言表达言之有据、生动形象。如下面的例子:
文革初期,在一次批陈大会上,造反派在人民大会堂当众批判陈毅,让陈毅作所谓深刻检查。按照当时盛行的惯例,凡开口讲话,必须先高声朗读几条毛主席语录。陈毅手捧《毛主席语录》高声说:“翻到第271页!”会场上立时响起一片翻语录本的声音,接着突然静场,原来语录本上只有270页。人们一时愕然。就在这时,陈毅对着语录本高声朗读:“陈毅是个好同志!”全场人迟疑片刻,立时有人提出怀疑。这时,在场的周恩来总理出面证实,毛主席确实讲过这句话。
这样,一场“批陈大会”,就被陈毅引用的、周总理证实的毛主席的这句话轻松化解了。引用可以接通古今中外的多种语言、多种智慧的精华,显示说话者知识的渊博。因为一个人的语言表达能力无论多么强,毕竟是有限的,引用就在于借助于多种多样的表达能力,使其熔为一炉,产生以少胜多、言简意赅、韵味无穷、寓意深刻的表达效果。
引用的方式有多种多样,常用的有暗引、正引、反引和撷引。
(1)暗引
暗引即暗示、引用。“鲁迅有两句诗‘横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛’应该成为我们做人处事的座右铭。”这句话中引用鲁迅的两句诗作为激励、警戒自己的格言,简洁凝练,令人回味。
(2)正引
正引即用其原意原句。如教师节的晚会上,一名女学生在回答教育的作用时说:“‘在一个文盲的国家里,是不能建成社会主义的。’(列宁语)‘一个受了不良教育的孩童,等于走失了方向。’(肯尼迪语)‘知识才是引导人走到光明与真实境界的灯烛。’(李大钊语)所以,‘教育是廉价的国防。’(亚里士多德语)‘教育的根是苦的,但它的果是甜的。’(约翰逊语)教育的根就是我的根。”这一段话引用了列宁、肯尼迪、李大钊、亚里士多德等著名历史风云人物的名言、警句,揭示了教育为本的深刻内涵,生动深刻,效果突出。
1999年4月,朱镕基总理到美国访问期间,在与克林顿总统举行的联合记者招待会上,以其出色的表现,征服了在场的所有记者。香港《文汇报》记者首先发问:“朱总理,为什么会在美中关系出现诸多新矛盾之际仍然如期访美?”朱镕基开门见山地说:“我是不想来的!是江主席让我一定要来,江主席是中国的NO.1(第一号人物),我当然要服从江主席的命令。”接着朱镕基解释说,不想来美国的原因是担心被美国人打得鼻青脸肿。朱镕基介绍说:“美驻华大使尚慕杰曾告诉我,他回美国后将做好被打得鼻青脸肿的准备。尚慕杰还特意给了我一个善意的忠告,到美国后一定要笑脸常开(SmilingFace)。我当时回答尚慕杰说,你是美国人,都可能被打得鼻青脸肿,我是中国人,我担心我的Smiling Face会变成Bloody Face(血脸)。”朱镕基这番话令台下记者无不哈哈大笑。紧接着,一位美国媒体的记者请朱镕基就所谓“中国窃取美核机密一事”作出评论。朱镕基说:“克林顿先生讲中国有二十枚导弹,而美国有六千枚,我都不知道中国有多少导弹,不知克林顿先生是从何种途径得到的消息。”全场大笑。当朱镕基正在回答一名记者提出的有关“中国威胁论的问题”时,朱镕基说:“你们美国是世界上最大的发达国家,你们拥有的核武器数量是中国的几百倍,武器装备是世界上最精良的,高科技是世界上最发达的,手段也是最先进的,你们还担心什么?”话至此时,麦克风突然出了点小毛病,喜欢幽默的朱镕基开了个玩笑,他说:“可是你们美国的麦克风不是最先进的。”此言一出,台下哄然大笑,原本有些紧张的气氛一下子又轻松了起来。
(3)反引
反引即反其意而用之。如毛泽东同志在《质问国民党》一文中讲道:“照你们的说法,‘破坏团结’的也是共产党,你们则是如何如何的‘精诚团结’主义者,那么,你们以三个集团军的大兵,手持刺刀,配以重炮,向着边区人民前进,也可以算做‘精诚团结’了!”毛泽东同志这一段反用,以其人之道,还治其人之身。没有比这精妙的反引更具说服力的了。
(4)撷引
撷引是撷取原句中部分词语而用之。
毛泽东同志在《论联合政府》这篇著名演讲中将“上以风化下,下以风刺王,王文而谲谏,言之者无罪,闻之者足戒,故曰风”句,巧妙地撷用成“言者无罪,闻者足戒”这一闪烁着真理光芒的名句。
这样的撷引精练地阐述了人民内部对于批评所应采取的正确的态度,倡导和张扬了民主作风和批评与自我批评的精神。不但言简意赅,而且通俗易懂。
运用引用技巧时,要力求精当,多少适宜;所引用的内容必须对阐述问题确有价值,其内容既具有权威性、说服力,又不是老生常谈。
运用引用应注意两点:一是保持引文的完整性,切忌断章取义;二是将引文与所要表达的意思融为一体,成为论说的有机组成部分,不能硬凑生拼,甚至“贴标签”。
把两种不同事物或同一事物的两个不同方面放在一起相互比较,通过比较可使事物的性质、状态和特征等更加鲜明突出,并且鲜明地表现出说话人的立场和观点。这就是对照。
鲁迅在《战士和苍蝇》一文中这样说过:“有缺点的战士终究是战士,完美的苍蝇竟不过是苍蝇。”这里鲁迅把“战士”和“苍蝇”拿来对照比较,尖锐地讽刺了那些诬蔑革命者的可耻奴才,坚决地支持了坚持革命的勇敢战士。
闻一多先生在《最后一次讲演》中多次运用这种技巧,如讲到国民党特务暗杀李公朴,还嫁祸于共产党,并说是什么桃花事件时,闻先生说:“这是某集团的无耻,恰是李先生的光荣。”把国民党反动派的无耻和李公朴为革命而献身的光荣相对比,鲜明地表现了闻一多先生的爱憎感情。
战国时期,有一次齐宣王召见颜镯。
齐王对颜镯说:“镯,你过来?”
颜镯以同样的语气对齐王说:“王,你过来?”
齐王很不高兴。齐王左右的人指责颜镯说:“齐王是国君,你是国君的臣下,你这样跟齐王说话成何体统?”
颜镯不慌不忙地说:“我到国君面前是趋炎附势;国君到我面前是礼贤下士。与其让我趋炎附势,不如让齐王礼贤下士。”
齐王怒容满面,气势汹汹地质问:“到底是国王高贵还是士高贵?”
颜镯说:“士高贵,国王不高贵。从前秦国出兵攻打齐国,他们的军队路过士人柳下惠的墓地时,发布一道命令说:‘有到柳下惠墓地五十步范围内打柴煮饭,割草喂马的,杀无赦!’后来与齐国军队交战时,秦军又发布一道命令:‘有能割下齐王脑袋的,封地万户侯,同时赏黄金万两!’从这两道军事命令就可以看出,一个活着的国君的脑袋,还比不上死掉了的士人坟堆上的一根柴草!”
齐王张口结舌,无言以对。
颜镯用同样的语气呼“王,你过来”,这是需要一定的胆量和气魄的。“趋炎附势”与“礼贤下士”的对照,说明他胸有成竹,同时把说话的基点放在国王身上,即为国王考虑,重视士人,兴国利民,可惜齐王仍不能体察其良苦用心,竟还要提出国王与士相比谁高贵的问题。士人墓的柴草与活着的国王的脑袋的对比,造成了一种强烈的反差,有力地论证了他的观点。
在生活中我们将两种不同事物进行对比,通常是为了使好的显得更好,坏的显得更坏,大的显得更大,小的显得更小;将同一事物的两个不同方面进行对比,往往是为了把事物说得更透彻、更全面、更鲜明。
借代是用相关的事物来代替所要表达的事物的修辞方式。作为领导,学会借代的修辞手法,会给你的讲话增色不少。
三国时期,马家有五兄弟,这五个兄弟的名字里都有一个常字。五兄弟中,以马良的才学最高,刘备派他去办理外交事务,他每次都不辱使命地载誉而归。
因此,当时就流传一句话,叫做:“马家的五个常,白眉毛最优良。”原来,马良的长相有个特点,眉毛像雪一样白得闪光。这里不说“马良最优良”,而是说“白眉毛最优良”,用“白眉毛”这个长相特征来代指马良。
借代就是不直接说出该人或该事物,而借与要说的人或事物有密切关系的其他事物来代替所说的修辞技巧。借代的客观基础是事物的相关性,运用这种技巧可以使语言具体形象,富于变化。
“1949年在这个地方(北京)开会的时候,我们有一位将军主张军队要增加薪水,有许多同志赞成,我就反对。他举的例子是资本家吃饭五个碗,解放军吃饭是盐水加一点酸菜,他说这不行。我说这恰恰是好事。你五个碗,我们吃酸菜。这个酸菜里面就出政治,就出模范。解放军得人心就是这个酸菜,当然,还有别的。”
这段话是毛泽东在中共中央一次大会上讲的。“酸菜”,是一种表面性的个别事物,但实质上代表艰苦的生活,引申为艰苦奋斗的政治本色。用具体代抽象的借代方式讲述,不仅生动有趣,通俗易懂,还可以产生强化激励、深入人心的效果。如果不用借代的方式,作一番解释,说吃酸菜虽然过的是艰苦的生活,但保持了艰苦奋斗的政治本色,明确是明确,但缺少自然风趣的生动意蕴,也低估了听者的领悟能力。
运用借代需要注意:必须抓住事物的最典型特征,对于所借代的事物一般应在一定的语言环境中有所交代。另外,借代的借体和本体事物不能同时出现。
象征是比喻的延伸和扩大,它是借助于特定的具体事物,来寄寓某种精神品质或抽象道理的修辞手法。
一位在医学院里任职的教授,正在给刚入学的新生们讲第一堂课。
在暴风雨后的一个早晨,一个男人到海边散步。
沙滩上有许多被昨夜暴风雨卷上岸的小鱼,被困在浅水坑里,挣扎着,想要回到大海的怀抱。
走着走着这个男人发现远方有一条瘦小的身影,不知疲倦地忙碌着。走近一看,原来是一个七八岁的小男孩,他正弯腰捡起水洼里的小鱼,然后再用力地扔回大海,一条又一条不停地重复着相同的动作。
男人问道:“孩子,这海滩上有成千上万条小鱼,你一个人救不过来的。”
“我知道。”小男孩头也不抬地回答着,但并没有停止动作。
“既然知道,干吗还干傻事呢?”男人又问。
小男孩只是默默地捡起小鱼,再把它们扔回大海,并不回答。
男人忍不住又问了一句:“你这么做,又有谁在乎?”
小男孩边扔边说:“这条小鱼在乎!这条,还有这条……”
讲完这个故事,教授接着说:
“今天,你们在这里开始了大学生活,从此每一个人都将在这里学会如何去拯救生命。虽然你们救不了所有的病人,但是你们可以救一部分人,为他们减轻痛苦。
“因为你们的存在,人们的生活从此有所不同——你们可以使大家的生活变得更加美好,这是你们能够而且必须做到的。”
这位教授在演说中,先是讲述一个富有哲理的小故事,然后借助这个小故事所喻示的精神品质,告诫他的学生们作为一名医务工作者应该具有起码的职业道德。
毛泽东同志在陕北时,有一天夜间进入田次湾,住在一个老大娘家里,大娘见毛泽东与十几个同志挤在一座窑里睡,心里不安,一再说:“这窑洞太小了,地方太小了,对不住首长了。”毛泽东听了这话,依着房东大嫂说话的节律喃喃道:“我们队伍太多了,人马太多了,对不住大嫂了。”房东大嫂和大家听罢都哈哈大笑起来。一阵会心的笑声,打消了房东大嫂的顾虑。
恩格斯说:“幽默是具有智慧、教养和道德上优越的表现。”列宁则认为,幽默是一种优美的、健康的品质。
幽默按照其修辞表现手段的不同,常见的有六种,下面我们一一举例进行说明。
(1)借代
邓小平同志在讲到尊重知识、尊重人才、充分发挥知识分子的作用时说:“要充分发挥知识分子的专长,用非所学不好。有人建议:对改了行的,如果有水平,有培养前途,可以没收一批回来。这意见是好的。‘四人帮’创造了一个名词叫‘臭老九’,‘老九’并不坏,《智取威虎山》里的‘老九’杨子荣是好人嘛!选错就错在那个‘臭’字上。毛泽东同志说,‘老九’不能走。这就对了,知识分子的名誉要恢复。”
在这里邓小平把“老九”借代为“知识分子”,并引用毛泽东“老九不能走”这句话,风趣幽默地表达了自己的观点。
(2)拟人
南唐时,苛税繁重,民不聊生。恰逢京师大旱,烈祖问群臣道:
“外地都下了雨,为什么京城不下?”
大臣申渐高说:“因为雨怕抽税,所以不敢入京城。”
列祖听后大笑,并决定减轻赋税。
申渐高巧借话题,把“雨”拟人化,从而委婉地道出了“税收繁重,令人生畏”的意思,机智地讽谏烈祖减税,并取得了预期的效果。
(3)夸张
夸张意即言过其实,是日常生活中常见的一种修辞手法。
里根竞选加州州长时,针对当时加州的经济情况,对物价上涨加以猛烈抨击,他说:“夫人们,你们都知道,最近当你们站在超级市场卖芦笋的柜台前,你们就会感到吃钞票比吃芦笋还便宜些。”还有一次,他说:“你们还记得当初你们曾经认为没有什么东西可以代替美元吗?而今天美元却真的几乎代替不了什么东西了?”
(4)讽喻
所谓讽喻,是用富有机智和幽默情趣并寄寓深刻哲理的虚构的故事,来阐明某种道理。有一个单位组织退休老干部乘大客车外出旅游,上车时你谦我让,耽误了不少时间。开车后,一位老同志朗声打趣道:“我给大家讲个故事助兴:从前有一位妇女,怀孕十年才生下一对双胞胎。问这对双胞胎为何迟迟不肯面世,他们说,根据礼节,年长位尊者应该先行,但他们两个不知谁是兄长,就这样互相推让了十年,把妈妈生孩子的事给耽搁了。”这番话引得车上的老干部们面面相觑,继而哄堂大笑。
(5)仿拟
仿拟即故意模仿套用已有的固定语言形式来叙说的一种表达方式,主要特点是套用现有的词、句、篇等语言形式来揭示所描述事物的内在矛盾,创造出新的意境。
苏轼有位姓刘的朋友,因晚年患病,鬓发、眉毛尽皆脱落,鼻梁也快要断了。一天,苏轼同许多朋友相聚饮酒,这位姓刘的朋友建议大家各引古人语相戏。苏轼对这位姓刘的朋友说:“大风起兮眉飞扬,安得壮士兮守鼻梁?”满座大笑。
苏轼仿的是汉高祖刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方。”的首尾两句,两相对照、趣味盎然。
(6)反射
反射是现场套用对方的话语来戏谑、反驳对方,是一种语言回归,目的是以其人之道还治其人之身。
小约翰放学回来,把成绩单交给爸爸,爸爸一看有两门功课不及格,就冲着约翰怒气冲冲地喊道:
“你知道吗?华盛顿像你这个年龄时是全校最优秀的学生。”
约翰不慌不忙地回答:
“你知道吗?爸爸,像你这个年龄时华盛顿已经是美国总统了!”