日本外相园田直突然打破惯例,疾步登上飞机奔入机舱迎接邓小平,并说:“您给我们带来了艳阳天。”
福田首相连声称赞邓小平是“超人”,并不无得意地对邓小平说:“我的名字就取自《诗经》,也可以说是中国的名字。”邓小平说:“从汉字可知,两国的友谊是悠久的。”
中国领导人第一次访日,从表面上看上去是参加互换《中日和平友好条约》的批准书。而实际上,互换批准书这件事情在邓小平访日这个举动上已经成了一个并不十分重要的事务。日本方面丝毫不敢怠慢,处处都把邓小平当作中国最重要的领导人来接待。
1978年10月的东京,秋高气爽,枫叶流丹。
22日,一架尾翼上漆着中国红五角星的军用三叉戟徐徐降落日本羽田机场。这是中国领导人第一次访问日本。
停机坪上站满了欢迎的人群和儿童。他们挥舞着中日两国国旗,高喊着:“热烈欢迎!”
早早等候在停机坪上的日本外相园田直,当飞机悬梯刚刚放下,就打破惯例突然改变在舷梯下迎接中国客人的迎宾计划,在礼宾官员猝不及防毫无准备的情况下,疾步登上飞机奔入机舱迎接客人的到来。
这位中国客人就是中华人民共和国副总理邓小平。
在机舱里,满面笑容的邓小平没等园田直开口,就握着他的手说:“我还是来了嘛!”
园田直笑着激动地说:“你给我们带来了难得的艳阳天!”
与邓小平随行的有夫人卓琳、外交部部长黄华和夫人何理良、外交部副部长韩念龙、中日友好协会会长廖承志和夫人经普椿。
邓小平在园田直外相的陪同下走下飞机的舷梯时,机场鸣礼炮19响。在隆隆的礼炮声中,邓小平向欢迎的人群挥手致意,并与迎接的日本官员一一握手。之后,在园田直外相和日方驻华大使佐藤正二的陪同下乘车前往日本国宾馆赤坂宾馆。
本文前面已经说过,赤坂宾馆是日本天皇的离宫,从1968年开始按照法国巴黎的凡尔赛宫进行改建,作为日本的国宾馆,专门接待来访的各国元首或者政府首脑,直到1974年完工。1972年9月,在中国的钓鱼台国宾馆,日本前首相田中角荣在中国参加日中邦交正常化谈判时曾表示,等这一国宾馆改建好后,希望周恩来总理成为这里的第一位客人。周恩来表示,只要中日之间缔结了和平友好条约,他一定去。
邓小平的到来,实现了周恩来总理的遗愿。
第二天上午,日本首相福田赳夫在国宾馆举行盛大仪式,欢迎邓小平一行。
上午9点半左右,身着深灰色中山装的邓小平和身着绣有金花的中式上衣的夫人卓琳,在佐藤的陪同下来到正门前厅,福田首相携夫人亲自来到这里迎接邓小平夫妇。双方进行简短的握手寒暄之后,邓小平在福田首相的陪同下,检阅了由100多名陆上自卫队士兵组成的仪仗队,乐队高奏两国国歌《义勇军进行曲》和《君之代》。
内心充满自信的邓小平沉着稳健,不时向士兵们挥手。当走到两国国旗前面的时候,邓小平深深地向国旗鞠了一躬。接着,在《江户日本桥》的乐曲声中,邓小平和福田首相各自向对方介绍了参加欢迎仪式的两国官员和28个国家的驻日大使。日方根据中方的意见,在这次欢迎仪式上没有邀请苏联大使波利扬斯基。
据说,连日来,日本的天气一直是阴沉沉的,很难见到明媚的阳光。但在日方举行完欢迎邓小平的仪式后,天气顿时晴朗,蔚蓝的天空万里无云,金色的阳光洒满大地。天气的骤然变化,给邓小平访日增添了更加亮丽的色彩,令中日双方平添了一份难得的欣喜,似乎让人们感受到这天气也成了中日友好光明前景的某种象征。这正好如日本外相园田直对邓小平访日形容的:“您给我们带来了艳阳天。”
10时左右,邓小平在安倍官房长官的引导下,前往首相官邸,礼节性地拜会福田首相。
福田首相先在一楼的吸烟室接待了邓小平副总理。
“昨晚休息得好吗?”福田开口问道。
邓小平爽快地回答说:“因为没有时差,休息得很好,谢谢!”
两人随即并肩来到二楼的首相办公室进行会谈。
寒暄之后,邓小平从口袋里掏出一包他爱抽的“熊猫”牌香烟,从容地按中国的礼节递给了在座的每人一支。这样一来,会谈的气氛就立即变得轻松起来。
邓小平深深地吸了一口烟后,深情地说:“几年来一直希望有机会来东京访问,这一天终于实现了。我十分高兴,这次和首相第一次见面交换意见,可是相知已久。”
接着,他们共同回顾了《中日和平友好条约》签订的曲折经历、波折和困难,并对此进行了高度评价。
福田说:“近一个世纪日中关系的不正常状态终于宣告结束了。《中日和平友好条约》是为了建立日中两国的永久和平友好关系,这是邓小平副总理下决断的结果。”
邓小平说:“《中日和平友好条约》的签订,对中国,对日本,甚至对世界都是件大事。虽然有一部分人反对,但几乎全体中国人民、全体日本人民都欢迎这个条约,因为条约反映了他们的愿望。”
福田说:“在任何国家都一样,作决断时总是有人要反对的。在日本,有些持慎重态度的人直到最后才同意这个条约。虽然有些人反对,但多数日本人都表示欢迎和赞成。调查了一下世界舆论,世界各国除一小部分外,也都赞成这个条约。我看,《中日和平友好条约》是一个具有历史意义的条约。”
“中国国内也一样,政府当然没有问题,人民也欢迎缔结这个条约。少数人反对总是有的,一年半前还有‘四人帮’嘛。”邓小平诙谐的话语,引得会场的人一片笑声。“我觉得,《中日和平友好条约》不仅有利于中日两国,也有利于亚洲和世界和平。”
福田说:“我们虽说是第一次见面,可是好像很久前就见过似的。日本有句俗语叫穿着浴衣进行会谈,希望我们毫无拘束地随便交换意见。”
当福田首相谈到“自己只对战前中国的情况熟悉,战后由于种种情况和工作忙,没有机会访华,很希望有机会到中国访问”的时候,邓小平掐灭烟头,侧了一下身子,微笑着回答说:“我早就听说,日本把坦率的会见叫作‘披浴巾’。本来我是想在会谈时再说的,既然首相阁下提出来了,现在我就代表华国锋主席和中国政府以及中国人民邀请首相去中国。任何方便的时候,都欢迎。也请园田外相和安倍官房长官随时去。驻华大使佐藤先生,即使不邀请,也请您去。”
福田首相愉快地接受了邓小平的邀请,说:“我一定要去中国访问。”
说到邓小平将要到日本关西访问时,福田说:“那儿有很多从中国传来的文化遗物,有些已经在中国失传了。”
接着,话题又转到了中国的汉字,福田说:“中国汉字的变化很大,看报纸就看不大懂了。日本一直沿用原来的汉字。”
邓小平说:“简化了就不好办了,就看不懂古文了。省略那么多,我也不明白。”
这时,福田首相递给邓小平一张纸条,上面写着“赳赳武夫,公侯干城”几个字,并不无得意地说:“我的名字就取自《诗经》,也可以说是中国的名字。”
邓小平说:“从汉字可知,两国的友谊是悠久的。”
听邓小平这么一说,大家都笑了起来。双方领导人都认为应该为加强中日友好而竭尽全力。
对福田首相的友好接待和真诚对话,邓小平很感动,就笑着说:“日本也把穷人作为朋友,真了不起。”
自然,作为当时贫穷落后还没有实行改革开放政策的中国,与经济发达的日本相比的确如“穷人”和“富人”之比。邓小平坦言中国是个“穷人”,是抱着一种真诚谦逊的态度的。然而这句话却让日本人大为感动,因为中国虽然穷,但毕竟是一个幅员辽阔、资源丰富、人口众多的大国。邓小平的话表现的是一种大国风度。
对此,日本外相园田直非常钦佩地感叹说:“到底是一个大国呀!”
这次恳谈大约进行了30分钟。
上午10点半,《中日和平友好条约批准书》的换文仪式在日本首相官邸一楼大厅里正式举行。大厅里回响着由日本陆上自卫队中央乐队的23名队员演奏的中国的《欢迎进行曲》、《我爱北京天安门》和日本的《江户日本桥》、《君之代》等优美动听的音乐。中日两国政府官员等共70人首先提前10分钟进入大厅就坐。会场的中央摆放着由红色的石竹花和白色、黄色的菊花装饰起来的五星红旗和太阳旗。
当邓小平和福田赳夫在中日两国外长的陪同下,踏着乐队高奏的乐曲声从红地毯上进入会场时,会场上响起了热烈的掌声。接着,福田和园田直,邓小平和黄华并排坐于罩着绿色呢绒布的桌前,背后金色的屏风上悬挂着中日两国的大国旗。在其两侧,又整整齐齐地一对一地摆放着12对小国旗。整个会场显得庄严而又肃穆,热烈而又宁静。
在日本外务省中国课长田岛的主持下,仪式正式开始,全体起立奏响了两国国歌。随后,园田直和黄华用毛笔先后在双方分别用日文和中文写成的批准书上交叉签字。从此,历史庄严郑重地记下了这一个令人难忘的时刻:1978年10月23日上午10时38分,《中日和平友好条约》从此生效。
在热烈的掌声中,中日两国的外长紧紧握手。
此刻,福田首相首先举起斟满香槟酒的酒杯,对邓小平说:“为华国锋总理和阁下的健康干杯!”
邓小平也立即起身,走到福田的面前举杯与福田碰杯,说:“为天皇陛下,为福田首相阁下,为日本朋友们的健康干杯!”
在场的日本朋友听到邓小平的这句祝福“天皇陛下”的话,都高兴地笑逐颜开。
就在这个时候,邓小平突然放下酒杯,再次走到福田首相跟前同他拥抱。经常在别人面前自称为“外交家”的福田首相,对邓小平的这一举动大为吃惊,显然他对中国共产党领导人的这一比较少有的亲热的外交举动缺乏思想准备,因此表现得有些慌乱,不知所措,姿势也显得僵硬。而这更让站在一旁同黄华握手的园田直外相看愣了,他或许正在为首相的不知所措的形象感到担心,然而更让他没料到的是邓小平随即走过来和他拥抱,结果由于一时还没有反应过来,园田直自己倒显得更加狼狈和滑稽。难怪有人看到这个镜头时,都大笑着说:“园田外相的表情动作真滑稽。”这张照片被记者抓拍下来,我们依然能看到园田直在邓小平的拥抱中,身体的僵硬和不自在。他或许怎么也不会想到邓小平这个东方领导人会用这样的一个西方礼节表达对中日友好的期盼和祝福。
这天下午福田与邓小平在首相官邸接待室举行第一次会谈。中方参加会谈的有黄华、廖承志、韩念龙和中国驻日大使符浩等人。日方有外相园田直、官房长官安倍晋太郎、驻中国大使佐藤正二、外务审议官高岛盖郎、亚洲局长中江要介等。
福田首先代表日本政府和国民表达了日中两国要建立持久的名符其实的睦邻友好关系的良好祝愿。他说:“特别是本世纪以来,连续发生不幸事情,我感到非常遗憾,并进行反省,今后不应再重演。战后日本已改变姿态,决心不再做军事国家。”
在谈话中,福田说日本的“全方位和平外交”,是不敌视世界上任何国家,也就是要为同一切国家都友好而努力。但是,他的这番话并不意味着日本的外交是“全方位等距离外交”。他强调要坚持日美安全条约,并确信中日和平友好条约不仅能贡献于亚洲、太平洋地区的和平,而且能贡献于世界和平。
邓小平坦率地说:“我们两国有两千多年友好交往的历史。在两国友好的长河中,不幸的历史只有几十年时间,这不过是很短的插曲。和平友好条约的签订,不仅在事实上,而且在法律上总结了我们过去的关系,更重要的是从政治上更进一步肯定了我们两国友好关系要取得不断的发展,中日要世世代代友好下去。坦率地说,在现在这个动荡的局势中,中国需要同日本友好,日本也需要同中国友好。尽管你们交的是个穷朋友,但是这个穷朋友还是有一点用处的。”
说到这里,福田连连表示:“不是,不是。”
会谈中,邓小平和福田还就国际局势发表了自己的看法。
这次会谈是从下午2时半开始到5时25分结束的,长达3个小时。会谈结束后,福田首相在向记者谈及对邓小平的印象时,只说了一句话:“非常了不起。总之,非常了解世界形势,虽然同对方立场不同。”
当天晚上7时半,福田在首相官邸设宴欢迎邓小平一行。
晚宴是在两国人民都喜爱的歌曲《樱花樱花》和《洪湖水浪打浪》的乐曲伴奏声中,无拘无束地进行的。宾主们品尝着“黄油炸霸鱼”等纯法国式饭菜,大家谈笑风生,洋溢着亲切友好的气氛。福田和邓小平分别致了祝酒词。
福田在祝酒词中,首先回顾了日中两国具有两千年以上的友好交流的悠久历史,说:“在漫长的历史中,我们两国关系的发展是无法分开的,到了本世纪,经历了不幸的苦难。”讲到这里他离开眼前的讲稿,突然冒出一句:“这的确是遗憾的事情。”然后,又接上讲稿说:“这种事情是绝不能让它重演的。这次的《日中和平友好条约》正是为了做到这一点而相互宣誓。”
对于福田突然冒出的这句话,在场的日方译员并没有翻译。不过,这话还是传到了邓小平的耳朵里,并在第二天的《人民日报》上登了出来。宴会结束后,有记者就此追问福田时,他避而不做正面回答,只是说:“由于原稿字小,有三处不能读。”
邓小平在致词中说:“中日两国尽管社会制度不同,但是两国应该而且完全可以和平友好相处。”“《中日和平友好条约》明确地规定,中日两国不谋求霸权,同时反对任何其他国家或国家集团建立这种霸权的努力。这是国际条约中的一项创举。……条约的这项规定首先是中日两国自我约束,承担不谋求霸权的义务,同时也是对当前威胁国际和世界和平的主要根源———霸权主义的沉重打击。”
宴会结束后,邓小平在福田的陪同下来到大餐厅,欣赏了由日本财团法人“才能教育研究会”的3至12岁的儿童表演的小提琴演奏,并同演员们合影留念。
25日上午10时,福田和邓小平第二次会谈在首相官邸接待室举行。
一见面,福田就对邓小平在日本表现出来的充沛精力表示赞叹:“你真是一位超人,一点倦色都没有。”
邓小平笑着说:“我多次说过,高兴时就不觉得疲倦。”
这时一位日本摄影记者为了拍摄新闻照片,提出希望邓小平与福田首相再握一次手的要求。邓小平爽快地答应了,并且十分亲切地说:“能够见到新闻记者们很高兴,但遗憾的是时间短……”
双方落座后,福田再次称赞邓小平是“超人”。
邓小平谦虚地说:“我不过是个兵。在旧中国,人们把兵称为丘八。”邓小平的话意思是说,他的身体好,是因为自己也是一个普通人,不娇气。
接下来,就朝鲜问题、中国的台湾问题和中日关系问题交换了意见。在谈到台湾问题时,邓小平这样说道:“我们实现祖国统一也要充分考虑到台湾的现实。日本方式也是尊重台湾现实的一种表现。美国总希望我们承担义务,不使用武力解放台湾。我们说,什么时间、用什么方式解决台湾问题,是中国的内政,美国无权干涉。实际上我们承担了不使用武力的义务,反而会成为和平统一台湾的障碍,使之成为不可能。那样,台湾当局就会有恃无恐,尾巴翘到一万公尺高。”
在场的人都被邓小平形象生动的语言逗得哈哈大笑。
会谈中,邓小平还说:“中日双方由于各自的环境不同,对一些问题有不同的看法是完全可以理解的。比如你们叫尖阁列岛,我们叫钓鱼岛的问题,就是有一些看法不同,可不在会谈中谈。我同园田外相讲过,我们这一代人不够聪明,找不到解决的合理的办法,我们下一代会比较聪明,大局为重。”在几个小时后举行的记者招待会上,日本记者再次突然提出了关于钓鱼岛这一敏感问题,邓小平精彩的回答令日本记者好评如潮。下文将详细叙述。
在会谈结束的时候,邓小平赠送给福田首相一套中国的文房四宝。福田接过礼品,感动地说:“感谢送给我珍贵的礼品。尤其是送给我端砚和文具。我很喜欢写字,虽然写的不好,相信将来会写得好些。”
顺便说及的是,三年后的1981年11月2日,邓小平在人民大会堂福建厅会见了来访的日本前首相福田赳夫。
老朋友一见面,福田就说:“三年前我就接受了邀请,现在有机会得以实现,感到非常高兴。”
邓小平笑着说:“欢迎阁下来访。但有一点遗憾的是,你在任首相期间没有到中国来,欢迎你以后随时来。在你执政的时候,签订了中日和平友好条约,中国不健忘,凡是对发展我们两国人民之间友好关系做过有益的事的人,我们都是记得的。”
会谈中,福田赳夫在向邓小平谈他这次中国之行在古都南京和西安参观后的感受时说:“中国伟大的民族文化遗产真了不起。”
接着,邓小平问福田:“你对我们在台湾问题上提出的九点建议的看法如何?”邓小平讲的九点建议,是指1981年9月30日全国人大常委会委员长叶剑英向新华社记者发表谈话,提出了和平解决台湾问题的九条方针。
福田说;“我看到了叶先生提出的九点建议,我理解九点建议贯穿着和平解决台湾问题的思想,对贵方这种通过和平谈判解决台湾问题的态度表示赞赏。”
邓小平十分坦诚地说:“台湾现在的反应是拒绝了。但是,我们也知道,这样的事情不是一天两天就可以解决的,需要时间。”
“我想起《孙子兵法》中有这样一段话,”福田对邓小平的说法表示赞同,一边说一边在纸上写下“百战百胜非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也”的字条递给邓小平,“希望你们用这个精神解决台湾问题。台湾问题是中国的内政,外部插手会成为障碍。”
邓小平看后说:“这是中国的老话,我们并不想‘屈人之兵’,我们绝不使台湾处于投降、屈服的地位,我们提出的是对等谈判,相信总会有变化的。”
席间,邓小平关切地问起日本岸信介先生的健康状况,并邀请他到中国来看看,并请转达他对岸信介先生的问候。
福田问邓小平:“你每天工作到什么时候?”
“晚上12点。”邓小平回答道。
福田幽默地说:“你真是个‘怪物’,岸信介先生也是个‘怪物’,年纪虽大,但身体健康,头脑清醒。”
邓小平说:“请你告诉他,我很想和‘怪物’见面,‘怪物’和‘怪物’见面,不会吵架的。”
5年后的1986年4月21日,邓小平又一次会见了来访的担任日本国际人口议员恳请会会长的福田赳夫。他们在这次会谈中谈到了中国的人口政策、裁军等话题。