据说韩翃有一位很宠爱的姬妾柳氏，他到淄青侯希逸幕下任从事，柳氏不便从行，就寄居在京城。都好几年了，韩翃十分想念她，也不知道她现在究竟怎样了，就写了一首诗寄给她：
章台柳，章台柳，颜色青青今在否。
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
唐人有折柳枝送别的传统，所以韩翃以此为喻。柳氏看了以后，也回了一首诗：
杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
柳氏是以秋天叶落比喻自己一年一年就会老了。当时时局混乱，柳氏知道自己很漂亮，怕遭人骚扰，就搬到寺庙里面去住，但是还是被蕃将沙吒利抢了去。
韩翃听到消息后，十分难过。后来他入中书，在城东与柳氏相遇，当时沙吒利很得势，柳氏无法脱身。
临淄镇军侯希逸在酒楼置酒高会，韩翃也去参加了。但想到柳氏，在席上闷闷不乐，大家很奇怪，韩翃就把事情的原委告诉了大家。座中有一个名叫许俊的年轻人，站起来说：“请员外（韩翃）写一张字条为凭据，我马上把柳氏给你带来。”他跑到沙吒利家，沙吒利不在。他就对沙家人说：“将军不幸坠马，恐怕救不活了，让柳夫人去见最后一面。”柳氏出来，许俊悄悄地把韩翃的字条给她看了，然后带着她回到酒楼。一座的客人都大吃一惊。侯希逸说：“我年轻的时候也有这样的侠义之风，今天又看到许俊也是如此了。”于是，他马上给代宗皇帝上奏章，数落沙吒利强抢人妻之罪。代宗感叹良久，赏赐了沙吒利二千匹绢，把柳氏还给了韩翃。