安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-05

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:马尔巴士
    【V前隔日/随榜,V后日更】身患解离症的阿南在接受催眠治疗时,晕晕乎乎睡得正香,两眼一睁,却发现自己穿越到了维多利亚时代的欧洲。眼前是颠簸的马车,轻飘飘的克里诺林裙,以及身穿执事服、一脸鄙夷地瞪着她的男人。终于睁眼了?你要再这么睡死过去,我都准备叫医生了。在这么吵的马车上也能睡着,我还真是低估了侦探的环境适应力。男人开口就对她进行一连串冷嘲热讽,成功触发了阿南的应激反应。阿南刚准备让这个男人尝尝巴顿术打在鼻梁骨上的滋味,忽然,一行字符浮现在视网膜间——『请跟随您的助手,侦破《风信子庄园》一案,侦探。』所以现在是什么情况?她穿越成推理游戏里的女侦探了?等等,助手,该不会说的是……你是不是还没醒呢?居然连我这个外置大脑都能忘记?坐在对面的男人挑衅似地用指尖点了点太阳穴,毫不客气地揶揄道。阿南思索一番,觉得当下最要紧的问题,是用哪只脚把眼前的毒舌助手的西裤踹开线。诶,助手哥。你要不要试试看,是我的拳头更硬,还是你的嘴更硬?******2024年 4月 12日玩家已成功进入游戏《谟涅摩叙涅之夜》。由于部分副本尚未进行过测试,选项可能存在一定危险性。因此,我决定化身为玩家的助手,引导她规避那些风险选项。万一遭遇不测,我们的记忆都会被强制消除。所以,我会将游戏中的经历记录在这里,方便后续的调试与修错。*2024年 4月 13日低估她了。这个女人,她是那种明知道前面有坑,还偏要跳进去瞧瞧有多深的类型,完全不按照常理出牌……疯子!暴力狂!无法理解!看来这场游戏注定以GAMEOVER告终。我已经放平心态,做好随时可能被消除记忆的准备了。顺带一提,她自己知不知道,那一拳头打在脸上究竟有多疼?还非说我被她打哭了,那明明是生理泪水好吗……啊,可恶,腮帮好痛……*2024年 4月 14日她是不是把我当NPC了?她怎么下得去这么狠的手?!不行,再这样下去,在游戏GAMEOVER之前,我的人生就要先GAMEOVER了……*2024年 4月 19日游戏《谟涅摩叙涅之夜》,最初只是为了困住她而设计的。但我怎么愈发感觉,被困住的反而是我自己呢?*——以上摘自幻云博士的日记。*****抖S疯批物理系女侦探傲娇毒舌头脑系男助手「游戏」主体为维多利亚时代欧洲架空世界观,我流无限,神话与神秘学要素有文风轻松诙谐,时而偏意识流,对话量大,含少量内陆帝国和黑色幽默想吃抖S帅姐姐和毒舌傲娇男的粮所以自己产了点家暴日常喜剧。另外,男主其实很能打,只是从不对女主动手(只动嘴)避雷:由于前期女主误把男主当成NPC,偶尔会对其做出暴力举动,介意请回避
  • 作者:余泠然
    您好,这里是穿越总部穿书类分支下属女性向文学意外穿书援助服务热线。目前人工坐席繁忙,请选取自动服务。身穿请按1,魂穿请按2;言情线女主穿请按3,女配穿请按4;耽美线攻穿请按5,受穿请按6,配角穿请按7;所有反派请按*号键,炮灰请按 井 号键。容桐按了 2、3、7、*、井, 成功引起了人工服务的注意。你好,目前我的情况是这样的。我原身的师父并她的暗恋对象是一篇仙侠耽美重生文里的小攻,而他的原配开挂受是我的师弟;我的亲爹是一篇早期狗血生子虐文里的平胸受,别怀疑,我是我妈生的,我妈是女的;哦,对了,我祖父在我亲爹没出生前就给我定了一门娃娃亲,对象是霸道天神爱上我系列里面的三界第一美人受,是的,他老攻就是那种打个响指就可以让世界毁灭的大佬。我现在很迷茫,天台的风好冷,我该怎么办?电话那头沉默良久,您……要不然这样,先努力提升自己的修为?!\\\"然后凭借自己的实力成功炮灰逆袭是吗?\\\"……不是,是争取在没死之前早日飞升,仙人可以破碎空虚,这样您逃命起来比较不容易被发现。……
  • 作者:水格
    有一天,好孩子爱上了坏孩子,甚至为她放弃了一所很好的学校,但是那又怎样?坏孩子依旧是坏孩子,于是有一天……坏孩子遇到坏孩子,而好孩子也遇到了另一个好孩子。好孩子陆川夏依旧坚信坏孩子安可可是爱自己的。
  • 作者:唐纯
    金碧王朝集万千宠爱于一身的九公主要亲选驸马啦!虽然这个公主按皇上的话来说,性子刁钻了一点,思想古怪了一点,脾气倔强了一点,言辞也泼辣了一点,但,其实也不失为一个俏丽活泼、人见人爱的皇家公主呀!还愁没人要么?只是,公主选驸马的方式也着实吓跑了一大票人:能被公主射出的箭射中且不死不伤之人,便为驸马。公主认为这样便能觅到粗犷而不粗鲁,细心而是不多心,外加一分迟钝,两分谦让,三分温和,四分英雄的英雄。
  • 作者:保罗·霍尔特
    您爱我吗?我真是心满意足。那么,现在去杀戮吧!收到这张奇怪的卡片的时候,欧文·伯恩斯忍不住拿腔拿调地念了一遍,似乎要品尝其中的每一个音节。作为一个唯美主义者,他只有一种癖好:在所有的领域里——甚至是完美的犯罪中寻找美感!他经常慨叹说这个时代的罪犯完全丧失了对于美的追求。但是欧文·伯恩斯想错了,一个完美的罪犯出现了。这名罪犯不仅来无影去无踪,还总是预先向警方通报谋杀的企图。更加不可思议的是:每一桩谋杀案都和一个古代七大建筑奇迹相关,凶手要完成犯罪七大奇迹!有血有肉的活人能够让弩箭从天而降吗?能够从惊涛骇浪中的灯塔上飞走吗?也许凶手根本就不是一个凡人,而是一个乃塔尔——古埃及神话当中的无形的力量……
  • 作者:斑筠
    【本文将于1.31入v,看过的宝子们注意避免重复,感谢大家一直以来的支持~】【下本写《鲁珀特之泪》】因一场意外,秋疏桐穿越到了21世纪充满消毒水味的医院,头顶上方垂落下来一道直勾勾的视线。视线的主人是位高大挺拔、长相极为出众的男人,只是眼神特别冷。被这样的目光注视着,秋疏桐的眸子不自觉闪了闪。她听到冷漠的男人开口问她:你醒了,感觉怎么样?秋疏桐:……还好,请问你是?温砚岭:有没有感觉哪里不舒服?头晕不晕?秋疏桐:没有,你是?温砚岭笑了声:怎么,池零露,失忆了?连自己费尽心机都要得到的丈夫也忘了?最初,温砚岭瞧不上她,觉得她压根算不上什么演员,100个人当中大概有100个人不认识她。后来,他会在下班路上,一个人对着公交站牌处妻子拍的广告看很久很久。用好友厉词安的话来说就是:就没见过像他这样的人,嘴比手术刀还硬。是真硬啊。民国女演员、飞行员vs现代男医生架空,1v1,HEwb: @斑筠在流浪【阅读提示】1.身穿2.解压之作,如有不适,请及时弃文3.任何让你不舒服的点都是你的雷点,不必强求自己看下去,也请勿留言告知
  • 作者:唐家三少
    唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却来到了另一个世界。一个属于武魂的世界——斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,它们可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最重要的职业——魂师。当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界重塑唐门辉煌?唐门暗器何等著名,又怎么会没有仿造着,可是在唐三那个世界,唐门屹立数百年,却从没有任何仿冒暗器能够超越唐门的。一名普通唐门的暗器制造技师需要十年的时间来培养。唐三在这方面有着极高的天赋,也是经过了二十多年的不断研究、制作,才达到了机括暗器制造大师的水准。想要仿冒几乎是不可能的事情……
  • 作者:河边草
    【文案】周箐偷看了林轩的手机,发现相恋五年的男友,在结婚前爱上了别的女人。还好,分手前怪物夺舍了他的身体她可以继续准备结婚事宜。【本文预计09.04入V,独家首发于晋江文学城,希望大家支持正版,感谢支持!】【阅读须知】1、社畜隔日更,十二点不更就是被抓去加班了2、文下不要提其他作者和作品【下一本预收】《奇怪的意中人》 by河边草【文案】村里的小女巫有一项传统的团建活动。她们会成年后找恋爱恶魔测测[意中人]的长相,从长头发、蓝眼睛、尖尖虎牙这样的关键词里找点乐子。轮到莉莉特时,恶魔沉默许久:你的意中人有一个很大的肚子,四肢健壮,毛发很多,会给你炙热又可怕的爱。……小女巫们炸开了锅:传下去!!!总是乱跑的莉莉特会被邪恶兽人掳走酱酱酿酿!!莉莉特:????我这就断情绝爱。三年后,月圆之夜一位特殊的访客敲开了莉莉特的木门:你好,女巫小姐,我想请你调制一副药剂。来者面容完美,胸肌惑人恍了莉莉特的眼睛。但他下半身却是一只八爪大蜘蛛,有大大的肚子,黑色的刚毛。莉莉特:好怪,我再看一眼。【完结文】【原创】《我以为是百合》by河边草:女孩的裙下有什么?【原创】《怪鱼》by河边草:剧毒人鱼。【同人】《爱神之酒》by河边草:你和宿傩大富婆金婚70年。【同人】《背叛》by河边草:禅院纯情恋歌。【基友推文】《他不是人》by沉雾:星际人外文,养储备粮养到民政局去了《[综] 召唤印度兄弟后修罗场升级》by:荷叶子:综漫主fate,文如其名,女主在拯救世界的路上不小心召唤了某对印度兄弟的故事。预收《零级攻略手册》by洛千影 一句话简介:从零开始攻略黑化双胞胎(?