安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-05

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:罗伯特·乔丹
    本书为美国最具影响力的奇幻作家罗伯特·乔丹所著西方奇幻小说《时光之轮》第三部《转生真龙》。弃光魔使们逃出封印藏身四处,黑宗两仪师现身白塔,究竟是谁? 空前未有的暗影力量入侵各地,全力扭曲历史因缘。 假如所有的封印破碎,暗帝将重现世上,万物万灵皆倒伏于他所卷起的风暴中。仍旧站立的,只有那个为了对抗暗影而生的人——牧羊少年:芝德· 亚瑟,转生真龙。 惟有真龙挥舞凯兰铎,远古的真龙之剑,才能击溃暗帝,让世界重生。为了战斗下去,兰德必须找到凯兰铎;而为了阻止他,弃光魔使们将不惜摧毁这个世界……
  • 作者:西西贝母
    【个人原因,近期更新不太稳定非常抱歉,正在理大纲中。非常喜欢大女儿,想尽量写好。】1、每日24:00左右更新,其它时间在捉虫啦~2、预收喜欢可以按个爪啾咪《废太子沉迷饲养纸片人》————————————————————本文文案:江楚欢睡了一觉,醒来发现被一个真人逃生游戏绑定了。别人是玩家。她是只需要读台词的NPC。她的人设包括但不限于:被献祭河神的无辜新娘、被穷小子哄骗分/尸的贵族千金、被绑架马上要撕票的首富女儿。巧的是,每一个剧本,都有一个玩家扮演她男友。副本一:江楚欢穿上嫁衣,装模作样的与玩家男友拜堂,等待接下来被村民甲绑走献祭的剧情。等的花都谢了,陷害的人迟迟没来。玩家男友:你说那个贼眉鼠眼的丑男人?我早看他眼神不对,现在还在水池里泡着吧,毕竟我绑了三块石头。江楚欢:……??副本二:江楚欢到达与穷小子私奔的地点,结果碰到一脸黑线的玩家男友。江楚欢:……怎么又是你?玩家男友梅开二度:他长得没我帅没我有钱,你图他什么,我不同意。副本三:江楚欢被五花大绑关在小黑屋,绑匪谈判失败,打算宰了她。江楚欢:来吧,第一个成功走完的剧本!她暗自窃喜,然后看到有人翻窗跳进来,啪地打开灯,当着她的面暴揍绑匪!周越燃:总是有人千方百计想拆散我们,呵,诡计多端的穷男人。江楚欢:……够了!她要走剧本啊!每日一问:怎样才能跟赖着NPC的玩家分手?万年单身狗:玩游戏还管分配女友?爱了。#温柔不会演戏大美人又浪又疯真大佬#阅读小贴士:1、双c双初恋2、两人都是直球型3、欢乐风甜饼文文,不恐怖,可能作者太沙雕4、副本一完成啦放心恰!#高亮:预收2已上线:《被逃生游戏BOSS绑架了》,感兴趣的小天使萌可以点点收藏呀~
  • 作者:费正清
    《观察中国》中论及中美两国和两国人民的交往,记录了费正清对近、现代中国历史的敏锐观察和精辟分析。全书共收文26篇,分成五辑:一、外国帝国主义在中国扮演的角色;二、中国革命的领袖们;三、中美邦交恢复正常化;四、文化大革命的弊端;五、美国访华人士的观感。费正清表达了一个美国学者的独特视角下的中国历史和中国文化。萧乾在中文版序言中写道:《观察中国》是15年来费正清在美国报刊上所发表的关于中国论文的结集,记录了他对近、现代中国局势的观察及评论。不同于一般外国人的评论中国著作,他一向以历史学家的眼光,透过中国数千年的演变,来分析、评论当前所发生的一切。这是对我国感悟最浑厚而成见最少的一位正直的美国学者的论著。无论如何,是值得我们重视的。
  • 作者:白天
    日本是世界上金价较高的国家之一,因此,各地的走私集团,无不挖空心思,千方百计的以各种方法将大批黄金偷运入境,脱手以获暴利。尽管当局雷厉风行地严查、防范,但道高一尺,魔高一丈,黄金仍然源源不断地流入这个岛国……夜色朦胧,一望无际的海上,一片风平浪静。在距离香港九十海里的公海上,这时,一艘挂着英国旗帜的货船,正鼓浪前进。突然,塔台上的瞭望人员,发现在他们航线上的两海里外,海上正闪亮着求救的灯号。
  • 作者:彭柳蓉
    她,害羞忐忑,拥有公主般的生活,却得不到自己憧憬的爱情,那个温柔俊朗的钢琴老师。谁也没想到,原来,公主的身份是错位的。可是,爱情却在心的最深处生长,无法错位。她,开朗大方,却生活在父亲暴力的阴影下,只是因为怀疑她是自己老婆和别人生下的小孩。惟一爱惜她的是青梅竹马的方拓。
  • 作者:吴若权
    在咖啡的余温里,她也不能辨识自己久未能愈的爱情,究竟是苦涩还是甘美?关于爱情,对于咖啡,她惟一的体会是:爱情与咖啡,都需要靠着一点想像力,它们既不能纯粹是生理器官的体会,也不能完全是肢体五官的感觉。需要一点想像力,让过程显得可贵,让余温值得回味。
  • 作者:君汐若
    【预收《绑定救赎任务后我只想吃瓜》求收藏,点击专栏可看~】【每日18点更新】盛夏醒来发现自己穿越到了一本甜宠后妈文里,并通过系统得知,她会在未来参加一档亲情向综艺成为女主的对照组,不仅被全网骂极品后妈,最后还下场凄惨。叛逆继子是顶流,风流小叔子桃花多,孤僻小姑子沉迷作画,两只小不点也害怕她不敢出现在她的面前。豪门老公更是常年不归家,冷漠直言可以当他不存在。很好,理想的退休生活有了。从末世归来的盛夏刚想躺平享受,就被系统强制她保持原主人设,推进剧情完成任务。盛夏:fine:)于是——叛逆继子暴怒闯进来:盛夏你是不是真的有病?要是真的想死别牵连我!盛夏恹恹抬起苍白的脸,捂住心口:咳咳,你说什么?继子顿时吓得脸色比盛夏还白,慌乱扶她:我,我是说我管你!你的药呢?!风流弟弟戏谑调戏:大哥不在家,夏夏会不会——盛夏扶着头摇摇欲坠,唇色苍白。小叔子老老实实端茶递水:那什么,嫂子你刚出车祸应该静养,想做什么就叫我,我还是能帮点忙的。孤僻妹妹躲避抗拒:不要,跟我说话。盛夏操控着轮椅缓慢离开,背影比她更郁郁寡欢。小姑子犹疑半晌追上来:要,要来看我的画吗?龙凤胎异口同声:坏后妈——盛夏懒洋洋将他们塞进怀里,昏昏欲睡。被迫埋在香软怀抱里的小家伙们顿时脸红:欺,欺负也不是不可以……原文女主:你知道你老公为什么常年不归家吗?他其实早就有喜欢的人——我骗你的!动作熟练找好位置准备晕过去的盛夏,顿时又炯炯睁开了眼睛。原文女主:……你碰瓷的手段敢不敢再熟练点!!!眼睁睁看着这一切发生却不知哪里出错的系统:……???盛夏:^_^而等豪门老公回家后,就发现家里人竟然都被忽悠瘸了。哪怕稍微大一点声音,都会招来弟弟妹妹们谴责的眼神,埋怨他对盛夏一点都不体贴。回忆着盛夏最新体检报告的封总:……?她分明很健康,哪里有病?盛夏:^_^谁说懒病不算病?不久后。一向热爱工作的封总推拒了晚宴,慢条斯理地解释:家里有位美貌柔弱不能自理的老婆召唤,失陪。众人:……?!根本无力阻止的系统:【……】很好,我也摆烂不干了_(:」)_戏精摆烂大美人X配合演戏争取不被开除户口本豪门大佬注:继子非男主亲生【接档文求预收~】《绑定救赎任务后我只想吃瓜》郁可可在穿书后绑定了系统,要求救赎黑化反派。不完成任务就得死,她态度诚恳:请问应该怎么接近季璟烨,救赎他?系统理直气壮:我怎么知道?郁可可:?那你有什么用?系统:我知道这个世界所有的事啊。比如你眼前的顶流,其实早就和经纪人隐婚生子了,但是和最近炒CP的女明星在秘密交往;那边的女网红快要结婚却还在外面玩得特别花,和P友打算在结婚前一天玩刺激……balabala郁可可:!然后呢然后呢?被发现了吗?系统:?发现是同道中人/统后,一人一系统顿时沉迷吃瓜,快乐无比得完全将任务和反派忘却脑后。直到某天……系统:宿主宿主,我怀疑反派暗恋你耶,他刚刚居然在偷偷保存你的写真海报——等等,咱俩的频道怎么还连着一个呢?!一人一系统震惊扭头,就见正在处理文件的大反派抬头,对着她们微微一笑:怎么了,不继续说吗?郁可可:!!系统:!!那什么,系统,这是不是也算任务完成了?啊这……大,大概?——季璟烨意外重生,不知为何竟然连接到了系统跟郁可可的脑电波频道。他冷眼坐等郁可可如何攻略自己,阻止他黑化。然而……郁可可:【真的吗真的吗?哇塞,然后呢?】系统:【然后男方就——】郁可可:【芜湖,刺激!!】季璟烨:……认真防备的我好像个傻子。而在季璟烨主动出现后,眼见着郁可可终于看见了自己,眼睛一亮。他不动声色地等着她准备开口,却听到系统哇地一声,再次出现了。【宿主宿主,我刚才吃到大瓜了!女方其实怀孕了,保真,绝对第一手消息!!】郁可可飞快回头:【什么什么,孩子是谁的?】季璟烨面无表情:……她们还记得自己的任务是什么吗?等等,所以那个孩子究竟是谁的?
  • 作者:有饭吃谁自己做啊
    [6.4周二从21章开始入V]一只RPG游戏的德鲁伊猫猫来到平静的怪谈小镇,发现这里竟然也有很多任务可是,任务是什么?猫不在乎顶着长不见底的待完成任务清单,猫猫在杜王町悠闲漫步:【新任务:漫画家获得新漫画灵感(0/1)】什么?桌子上有墨水瓶,所有开盖的瓶子都得被推倒,我好像搞脏了一堆画着什么东西的纸?不管!【新任务:上班族带纸袋回家(0/1)】什么?有纸袋,纸袋一定要套在猫猫头上,里面有什么东西掉出来了?不管!【新任务:无敌的男人找到舅舅(0/1)】什么?他竟然穿着白衣服,所有的白衣服都要被猫猫印上爪印……他怎么能这么快把我拦住的?反击!【新任务:牛排头完成作业(0/1)】什么?他在玩的这个游戏手柄和这条线,好诱人,可恶,我怎么被缠住了,可怕的黑线怪兽!一双温柔的大手灵巧地解开线团,把我抱了起来,少年湛蓝的眼睛看着我,睫毛纤长,紫色的耳钉闪闪发亮,我忍不住用爪子去碰。他无奈地笑:笨蛋小黑。=== 一段剧透 ===【命运之轮】:一蛇一胡狼(狗!)分立命运之轮的两侧,轮上端坐提出谜题又像谜一样的斯芬克斯大猫。生活就像周而复转的轮子,时而顺利时而糟糕,最终达到平衡,这就是我们生活的日常,但是,命运三女神编织的命运必将实现吗?=== 欢迎来吃一口牛排头 ===*灵感来自于一个全程猫形态通关bg3的视频,推荐!因为是猫所以干什么屑屑的事情都很合理哈哈哈就很好笑,RPG部分设定参考bg3但是私设超多,一切为了剧情服务**主JO46,怪谈是都市怪谈,男主仗助,子世代同龄设定***猫猫没有三观,不管发生了什么都是猫好人坏!