教诲录 四 论从内和从外摆脱自己的好处

你们应该知道,在今生中,还没有人已经如此彻底地将自己抛弃,以至于他找不到他还能再抛弃自己什么东西。很少有人能注意到这一点并能持之以恒。这是一种等价的交换和公平的交易:你离开所有的事物有多远,上帝就恰恰如此带着他的一切进入,不多也不少,你也就在所有的事物中如此远地使你完全摆脱你自己。你就此开始吧,让你为此付出你能承受的一切代价。只有如此,你才能得到真正的安宁,除此,别无可能。

人们不该太多考虑他们应当做些什么;他们倒是应该考虑他们会是什么。善良的人,其所作所为也能闪出光辉。如果你是正直的,那么,你的所作所为也正直。我们不会打算以某一种行为而视之为神圣;我们总是以某种存在而视以为神圣,因为,并不是行为使我们得以神圣,而是我们应该使行为神圣。不管行为看起来多么神圣,但只要它们还只是行为,就绝不能使我们得以神圣。如果我们是神圣的,具有神圣的存在,那我们就使所有我们的行为得以神圣,不管是吃喝、睡觉、苏醒还是其他什么。那些没有伟大的存在的人,不管他们做出了什么样的行为,都是毫无意义的。由此你们应当知道,你们要竭尽全力争取成为善良,而不是在意做些什么事或行为如何如何;重要的是注意这些行为的根基所在。