已是子夜，此刻所有的喷泉之声都显得格外高昂，我的心也是一道汩汩不断的喷泉。
已是子夜，万籁俱寂，唯闻恋人之歌，我的心也是一首恋人之歌。
在我心中，总觉得有什么东西始终未曾平静，也无法平静，它一直渴望宣泄。在我心中，有一个爱的渴求，它正诉说爱的言语。
多么希望我就是那夜，然而我却是光啊！光所围绕的正是我的孤独！
噢，多么希望我就是那黑暗与夜的一切！我会尽情在光的胸怀中吸吮！
你们这些闪烁的星星、天上的萤虫啊，请接受我衷心的祝福吧！但愿我也能分享你们赐予的光明。
然而，我是生活在自己的光里面，我不断啜饮内心的火焰。
我完全不了解接受者的喜悦之情，常梦想着偷窃比获取更应受到祝福。
我的困窘在于我的双手不停地忙着施与，而我的嫉妒则是我常看见那些期待的眼光和憧憬的明夜。
啊，这是施与者的悲哀！我的太阳黯然无光；憧憬的渴望！饱足中的饥饿！
他们从我这里取得所需的一切。然而，我是否有接触到他们的内心呢？在取与舍之间存在一条沟谷，而最小的沟谷则在最后才能架桥。
有一股冲动从我的美之中生起，我很想伤害那些承受我的光明的人们，我很想抢回我给予他们的礼物。我是如此地想干坏事。
当我已经伸出一只手时，却想缩回另一只手。我有如迟疑而流泻的小瀑布一样，在那里逡巡徘徊——我是如此地想干坏事。
我的优郁，在反省这种报复的行为。这种悲哀是由我的孤独造成的。
在施与中，我失去了施与的喜悦。我的道德已经厌倦了自己的雍容恢宏！
经常施与的人很可能会变得木然而不知羞赧，盖他的手与心会因为施与的缘故，徒生厚茧。
我已不再为乞求者的羞愧而落泪，我的手掌已结了一层粗硬的厚皮，无法感觉到受施者颤抖的手。
我那激动的眼泪和善感的心都到哪里去了？噢，施与者的孤独！发光者的沉默啊！
许多太阳在不毛之地绕行，它们以光与黑暗的一切交谈，而对我则沉默无言。
啊，这是光对发光者的敌视，它漠然地径自继续前行。
每个太阳对发光者都抱着偏颇的态度，而对其他的太阳则十分冷淡，它们就是如此地行进。
每个太阳都风暴似的循着自己的轨道行进，那是它们的旅行。它们也都绝对遵从自己钢铁般的意志，那是它们的冷酷无情。
啊，只有你们这些黑暗的夜行者才向发光者取暖！啊，也只有你们才会啜饮光的乳汁与慰藉！
噢，冰围绕着我，我的双手被冻得发烫！噢，我的内心有一种渴望，就是渴望能完全拥有你们的渴望！
已是子夜，而我必须是光！却又渴望着黑暗与孤独！
已是子夜，我内心的渴望此刻有如喷泉一样沸涌，我想尽吐心声。
已是子夜，此刻所有的喷泉之声都显得格外高昂，而我的心也是一道汩汩不断的喷泉。
已是子夜，此刻万籁俱寂，唯闻恋人之歌，而我的心也是一首恋人之歌。
查拉图斯特拉如是唱道。