甜美的无花果纷纷从树上坠落下来，而在坠落的时候，它们那红色的表皮都自己裂开了。我则是使它们成熟的北风。
我的朋友，这些学说也像无花果似的落在你们身上，尽情吸取它们的甜美汁液吧！现在正是秋季里一个晴朗日子的午后。
看哪，我们的周围是如此多姿多彩！从这多姿多彩的土地望向遥远的大海，真令人兴奋不已。
在往昔，当人们极目远眺遥远的大海，就会提到上帝，但是，现在我要教你们诉说超人。
上帝只是一个臆想。然而，我希望你们的臆想不要超出你们创造的意志。
你们能创造一个上帝吗？
那么，请不要对我谈诸神的事！但是你们却能创造超人。
我的兄弟，创造超人的或许并非你们自己！但是你们可以把自己变成超人之父或先人，让你们自己作为你们的最佳创作吧！
上帝固然是一个臆想，然而我希望你们的臆想是在可以想象的范围内。
你们能想象得到一个上帝吗？
那么，就将一切变成人类可以想象、目睹与触摸的努力，作为你们追求真理的意志吧！你们应当将自己的理解力推至顶点！
你们所谓的世界，应当是由你们一手所创造的。你们的理智、外表、意志以及爱，都应当变成自己的世界！而这些都是为了你们的幸福着想，真的！
如果没有抱有这个希望，你们这些追求者又怎么忍受得了生命呢？你们绝对无法活在一个不可理解或没有理性的世界。
朋友，我愿对你倾吐我的肺腑之言：如果有上帝，我岂能忍受自己并非那上帝！因此，上帝并不存在。
是的，我曾做过这样的结论，而它现在却引导着我。
上帝只是一个臆想。然而有谁能饮尽这个臆想的苦酒而不死呢？难道他能从创造者的手中取得他的信仰，并凭借鹰翼而搏击万里长空？
上帝只是一个概念，它能以直为曲，以正为反。什么？时间一去不返，而所有会朽灭的存在物，只是一句谎言？
这种想法无异于因人身体的旋转而引起的反胃。说真的，这样的胡思乱想会使人头晕眼花。
我认为所有像这种单一、冗长与固定的说理，都是有害而不近人情的。
所有的不朽，不过是个比喻而已！不过是诗人们的花言巧语。
最佳的比喻应当道及时间和无常的变化，它们应当是对会朽灭之一切的赞美和辩护。创造乃是痛苦的解脱与生命的慰藉。但为了孕育创造者，痛苦和多种变形的经历必不可少。
是的，在你们这些创造者的生命中必有许多濒临死亡边缘的痛苦！只有这样，你们才能“拥有”与辩护会朽灭的一切。
为了使创造者自己成为新生的婴儿，他必须勇于做一个产妇，并承担分娩的痛苦。
真的，我曾在我的行程中穿越一百个心灵、一百种摇篮和分娩的阵痛。许多次我轻声道别，在我所知道的令人肝肠寸断的后时刻。
然而，我的创造意志和命运要我如此。或者说得坦白些，这个命运就是我的意志所期望的。
所有感情都被囚禁在我心中而备尝痛苦的滋味，然而我的意志却是我的解放者和慰藉者。
意志解放一切，这是意志和解放的真义。查拉图斯特拉就是如此开示你们的。
不再决定意志；不再评估价值；不再创造！噢，但愿我永远活力充沛、神采飞扬！
在追求之中，我只感受到一种意志的创生与通透的喜悦，如果说我的知识还有几分纯真，那是由于其中尚保持着创生的意志的缘故。
就是这种意志引导我离开上帝和诸神，若是上帝和诸神还存在的话，那还创造什么呢？
然而，我那强烈的创造意志，却迫使我再回到人群中，像铁锤被迫要击打石块。
你们这些人类啊，有个形象，我想象的形象，正在石块里面安眠！啊，它应当睡在最坚硬、最丑陋的石块中！
此刻，我的铁锤正毫不留情地敲击着它的牢狱，碎石纷飞，一片零乱，那跟我又有什么关系？
我要完成这座石雕像。因为一个影子曾来找我，这个万物之中最为安静，最轻巧的精灵曾在我的心中出现。
超人的美丽风采曾有如影子般地在我心中出现。啊，兄弟们！诸神跟我又有什么关系！
查拉图斯特拉如是说。