孤独的灵魂，这就是冥河。
是的，这就是冥河。你为何如此困惑？
一旦卡戎通过扬声器
读着备好的讲稿，让女神为你
贴上姓名的徽章，渡你到岸边。
（女神？她们逃离你的树林，在这里加入了
职事人员的队列。）探照灯将暴露
由坚固的混凝土与钢铁建成的码头，
以及气垫船，它那蜜蜂般的嗡嗡声，
在卡戎曾划动木桨之处回响。
人类正在成倍增加，即将超出界限，
亲爱的灵魂，一切异于从前。
摩天大楼、板结的荒地和肮脏的空气：
风景已被损毁，难以修复。
安全而高效的输送（成千上万的
亡灵服务于此处，一切种族、信仰和性别）
对城市规划提出了要求：于是，展馆、
水房、干船坞和办公室交错在一起。
赫尔墨斯身处诸神之中，我亲爱的灵魂，
他作出了一切预言和算计，
当革命与战争正席卷而来，
那么，我们的船只必须预订。
渡冥河的单程旅行是免费的：
数米长的告示牌，“无须
投币”站立于左侧，如你所见，
但只是为了向我们提醒旧时光。
从一号码头的第十九、第四部分，
你登上第十八、十六号气垫船——
挤满大汗淋淋的灵魂，但是，在船艄，
你仍可以发现一个座位（我将在电脑上预订）。
此刻，地狱（让我将文件凑近）
也已超额订出——无法将它撑大。
一蹶不振的灵魂全都在死去，不能逃出，
被禁止喝我瓶中最后半滴忘川之水。
别信仰来世，只有一味的怀疑，
才能让你少一点苦难，可怜的灵魂。