这不是邓肯小姐吗，那个出名的芭蕾舞演员？
这不是漂流的云、拂动的薄纱、女酒徒、
月下的水、摇曳的波浪，叹息的微风？
就这样站着，在摄影棚里，
随着音乐与动作，沉重地扭动丰腴的身体，
她被分派了角色，去获得一个姿势的怜悯，
被迫忍受错误的见证。
肥胖的双臂举过头顶，
紧绷的膝盖，突出于短小的演出服，
左腿前伸，脚和脚趾裸露，
五个脚趾甲（数一数）。
一小步，从永恒的艺术跨入艺术的永恒——
我勉为其难地承认，这胜于虚无，
比其他的事物更贴切。
帷幕后面，一件粉红的束腹，一只手提包，
里面有一张轮船票，
明天就要离开，这是在六十年前；
再也不回来了，但是，现在才早上九点。