在阿拉伯大陆的沙漠之上，
耸立起三棵高傲的棕榈树。
在它们之间贫瘠的土地里，
有一泓清泉正潺潺地涌出，
免遭了飞沙和毒日的吹晒，
领受着绿叶和浓荫的保护。
如此悄悄地逝去了许多年，
在棕榈树翠绿的冠盖下面，
还没有哪一个疲惫的异乡客
把炽热的胸口俯向这冷泉，
但华美的树叶和淙淙的清流，
开始在毒烈的阳光下枯干。
三棵棕榈树埋怨起上帝来：
“难道我们命该在这里枯萎？
我们白白地在沙漠生长开花，
受暑气炙烤，任狂风折摧，
却不能回报赏识的目光以安慰？……
上苍啊，你那神圣判决可不对！”
话音刚落，在蔚蓝的远处，
天柱般卷起了金色的沙土，
嘈杂的铃声便从那里传来，
盖着地毯的驮包五彩夺目。
骆驼似大海上的小舟摇来摆去，
一匹跟一匹，扬起黄沙无数。
坚硬的驼峰间挂着晃动的
行军帐上织满花纹的门帘；
黝黑的纤手时而将它撩起，
一对乌黑的眼睛闪着光焰……
向鞍桥弯下瘦削的身躯，
一个阿拉伯人策马向前。
那马时而纵身直立起来，
似一头中箭的雪豹惊跳；
骑士白衣上美丽的褶纹，
在肩头杂乱无章地飘绕。
他纵马沙原，喊叫又打呼哨，
在疾奔中投而又接飞的梭镖。
商队喧嚷地来到了树旁，
树荫下支起了欢乐的帐篷。
水罐子都哗哗地灌满了水，
棕榈树正把不速客们欢迎，
高傲地点点那毛茸茸的头，
冷泉也慷慨地让他们畅饮。
但夜幕刚刚才降临大地，
斧头已对坚韧的树根敲击，
千百年的大树便应声倒毙，
孩子们剥下了它们的外衣，
然后把树身砍成一段段，
点把火直烧到天明才止熄。
正当晨雾向西方飘散，
商队又走它预定的路线，
不毛之地只剩灰白的余烬，
悲凉的遗迹还依稀可见。
太阳炙烤着残留的干屑，
风儿又将它们撒遍原野。
如今四周已是一片荒漠，
树叶不再对清泉低诉情怀，
泉流向神明枉求着荫庇，
只有灼人的沙土把它掩埋，
还有草原孤禽长毛老鸢
撕吞着猎品，在上空徘徊。
（一八三九年）