松林湖果然就跟它的名称一样，是个在茂密松树林中的湖泊。它看起来像一个很深的、蓝色的大碗，里面装满了水，好像可以被不小心打翻，让整个湖的水都倒进附近的乡间绿地里。朱莉娅开着她爸爸的老旧福特卡车，载着埃米莉来到拥挤的湖边，人行道的上面有个停车场，她们好不容易才把车子停进仅剩无几的其中一个车位。朱莉娅已经好久没有来过这里，上一次应该是和爸爸还有前继母贝弗莉一起来的，她都忘了这座湖有多美。她和埃米莉才刚下车，就立刻感受到属于夏天的气味和声音：潮湿的沙子、椰子油、汽船的引擎、孩子们的笑声，还有音乐声。
“好热闹啊！”埃米莉说，“我已经开始喜欢这里了。”
“我现在想起来了，你妈以前也很喜欢这里。我听说过莎莎芙拉的人会在这附近一个像小海湾的地点聚会，整个夏天，这里都是她们的天下。”她一面说，一面把海滩包甩到背上，带着埃米莉穿过这个又热又湿黏的停车场。
她们走在木板搭成的人行道上，直接往湖边去。因为人实在太多了，她们甚至没办法并肩走，朱莉娅必须时不时地回过头，看埃米莉有没有跟上。埃米莉一路上都带着笑容紧紧跟着，半途中还在路中间停下来脱掉鞋子，才又跑着赶上朱莉娅。
她们最后决定在一个小海湾跟人行道之间的位置停下来，湖的这一边沙滩上有一些房屋，这些大房子的外墙都是玻璃帷幕，透过玻璃就可以把整片闪烁的湖景尽收眼底。朱莉娅从海滩包里拿出两条浴巾，铺在沙滩上。埃米莉则用手挡住阳光，好奇地观望四周：“你和索耶约在这里见面吗？”
“没有啊，为什么这么问？”朱莉娅反问，同时脱下了白色短裤，露出了里面的红色比基尼，但是她的上半身除了红色比基尼上衣外，仍穿着一件丝质的长袖罩衫。
“因为他正朝着我们走过来。”
朱莉娅立刻转过头去看，索耶果然正从沙滩的另一边朝着她们两个走过来。不管在什么地方，就算在拥挤的人群之中，还是一眼就能看到索耶。他越走越近，加上灿烂阳光和金色沙滩的衬托，他整个人光彩夺目，俨然是个阳光之王。
“他真的很棒，”埃米莉以仰慕的语气说，“从第一眼见到他，我就觉得他说起话会有那种南方的口音，我不知道为什么。”
“有些男人，你根本不需要跟他说话，就能分辨出他是南方人。”朱莉娅和埃米莉就这么一同望着他逐渐走近的身影，完全无法移开视线，“他们会让你想起许多美好的事物，像野餐啊，在夜里戴着闪闪发亮的宝石啊。南方的男人会主动替你开门，就算你对他们大吼大叫，他们仍愿意拥抱你，而且他们无论何时都会维持着他们的尊严，保持绅士风度。不过，你还是要小心他们跟你说的话，因为他们说话的那种方式，会让你深信不疑，觉得他们说的一切都是真的。”
“哪种方式？”埃米莉终于转过头看朱莉娅，好奇地问。
“我希望你永远都不会明白。”她说。
“你曾经被那种方式迷惑？”
“是的。”朱莉娅轻柔地说，这时索耶已经踏上了她铺在地上的浴巾。
“你们好，小姐们！”
“嗨！索耶。”埃米莉坐了下来。
朱莉娅也坐了下来，和埃米莉并肩席地而坐，然后把她的短裤塞进海滩包里：“你在这里干吗？”
“哦……我不知道，朱莉娅，”索耶回答，“猎熊吧？”
她抬头瞪了他一眼：“这句话有别的含意吗？”
索耶没理会她的这句话，自顾自地坐在她的脚边。他看着她的时候，她可以从他的太阳眼镜看见自己的投影。他到底在做什么？他为什么表现得一副跟她很熟的样子？她离开之后的十八年里，他们都没有说过话，加上回到这里的一年半，她老是不理他，让他碰软钉子。这些事情应该足够让他知难而退，而不是跟着她一起到湖边来，甚至坐在她的浴巾上，就在她赤裸的腿旁边。
但是，他现在就在这里。
而这一切都是因为她告诉斯特拉，她是为了索耶才做蛋糕的。
笨！蠢！蠢透了！
“我姐姐这个周末到镇上来玩，”他说，“她带她的女儿一起来的，住在湖边的家庭小木屋里，我来看她们。”
“所以说，不是因为我告诉你我会带埃米莉过来，你才来的吗？”朱莉娅怀疑地说。
“这么说未免也太简单了。”
“任何事情对你来说都很简单吧，索耶？”
“也不是任何事情都很简单。”在朱莉娅还没来得及回话之前，他用下巴轻轻指了她背后那个方向，“那就是我的侄女英格丽德！”他接着朝那个少女喊了一声。
朱莉娅和埃米莉不约而同地回头看，那是一个红色头发的漂亮少女。她听到索耶的叫声之后，就马上转了个方向，朝他们走过来。朱莉娅隐约记得索耶的姐姐也有一头红色头发。
“这位是朱莉娅·温特森。”他向他的侄女介绍。
英格丽德露出微笑：“我记得你这一撮粉红色的头发，我跟我妈妈来这里的时候，偶尔会在街上看见你。”她说，“还有，我还蛮喜欢你的头发。”
“谢谢，”朱莉娅说，“这位是埃米莉，她才刚搬来。”
“海湾那边有一些孩子在开户外烤肉派对，他们问我要不要去，我要去问我妈妈。你想一起去吗，埃米莉？”英格丽德问。
埃米莉一脸迷惑地看着她：“那是什么？”
“什么意思？”
“那是一个社团吗？”
“那是一个派对。”英格丽德用疑问的眼神看了埃米莉一眼，然后就转身离开，“我马上回来。”
埃米莉还是一脸疑惑。
“你把事情想得太复杂了，”朱莉娅说，笑着拍拍埃米莉的手臂，“其实你只需要说：‘我很乐意参加！’”
“就像这样，”索耶也说，“朱莉娅，星期一晚上你愿意和我一起出去吗？”
“我很乐意！”朱莉娅接着演下去，“懂了吗？很简单的，那只是一个派对而已，难道你以前在学校里都没有参加过派对吗？”
“嗯，我帮我妈妈策划过几次派对，大部分都是募款性质的活动，有时候一些社区服务的社团会在学期结束的时候办期末派对。”
“你上的是什么学校？”
“罗克丝雷女子学校，我妈妈帮忙募款成立的。学校的宗旨是关心社区活动与全球议题，当义工是我们的必修课程之一。”
这些话再次暗示达尔茜这辈子可能真的做过一些好事。埃米莉上次也提到，她妈妈对于实现自己的人生目标，行动上是非常积极投入的。虽然听起来很不可思议，但达尔茜一定是在离开穆拉比之后，个性改变了很多。“这个派对没有任何特殊目的，就只是好玩。”
埃米莉露出了犹豫的神情。
朱莉娅又笑了：“没事的！我会一直在这里，你想回家的时候就来找我，不要太有压力。”
英格丽德很快就又走回来，问：“你准备好了吗，埃米莉？”
埃米莉站在那儿，挤出了一个微笑，然后就跟着英格丽德走了。朱莉娅看得出她还是很不自在。
“谁猜想得到，达尔茜竟然会教出一个这么有教养、有礼貌的孩子？”索耶说。
“她真的是个讨人喜欢的孩子。”
“你对她真的很好，而且，回答你上次问我的问题：不，我一点都不惊讶。”
朱莉娅不自在地耸耸肩，现在只有他们两个在一起，朱莉娅明白她已经无处可躲，没办法不听索耶即将要说的事情：“我觉得应该有人可以帮助她，直到她完全适应为止。我还记得我在她这个年纪的时候是什么感觉，而且说真的，我现在深深地感激当时的自己是那样子的。”
索耶只是静静地打量着她，好一会儿都没有回话。她真希望他能把太阳眼镜拿掉，她实在不太喜欢从镜片里看到自己那种坐立不安的样子。
朱莉娅想，在他的身边会觉得很紧张是自然反应吧？青少年时期的同学，永远都会让你想起那些尴尬又后悔的事情。这就是人生中不公平的事情之一，你可以努力往前进，开始变得优雅又快乐，但只要你一见到高中时期的同学，立刻就会变回当年那个人，再也不是现在的自己了。当她在索耶身边的时候，她就变回了那个旧的、叛逆的朱莉娅，那个有着中学辍学、靠卖烤肉为生的父亲的朱莉娅，那个把什么东西都搞砸了的糟糕女儿。索耶从来没有做过什么让朱莉娅这么看轻自己的事，但她就是会不由自主地这么想。她有很多事情可以怪罪在索耶身上，但是这件事真的不是他的错。
“你为什么不把罩衫脱掉？”索耶终于开了口。
“你对所有女生都这么说吧？”但索耶没有回应，所以朱莉娅又说，“你明明知道为什么。”她伸手去拿海滩包，想拿水出来喝，但索耶抓住了她的手。
他抓住了她的手，把她的袖子慢慢往上拉，朱莉娅必须非常忍耐，才能忍住不把手抽回来，她必须提醒自己：“索耶以前就看过了。很多人都看过，我总不可能一辈子都藏得好好的。”
他的大拇指轻轻滑过这些疤痕，有些像铁丝一样细，有些则像蟹足肿般又粗又凸。他现在的动作是如此温柔，温柔得让朱莉娅感到心痛，只有一点点痛。
“那么你在她那个年纪的时候，都去找谁帮忙？”
“没有人，我记得是这样。”她把手从他的手中轻轻地抽了回来，“我不想让这些晒到太阳，不然看起来会更丑。”
“你难道从来没想过可以去找你爸或是你的继母吗？”
“我爸根本就不知道该拿我怎么办，而贝弗莉，她觉得她的工作就是照顾我爸，而不是当我的妈妈，但是，是她说服我爸把我送到寄宿学校去的，我一直都觉得很感激，离开这个地方真的是拯救了我，改变了我的生命。”
“所以你现在迫不及待地想再次离开。”索耶说。
“只剩六个月了。”
他在她面前慵懒地躺了下来，把手放在耳边当枕头：“那么，我几点去接你比较好？”
“接我干吗？”朱莉娅找到了她的水瓶，拿出来喝了一口。
“星期一的约会啊，你接受我的邀请了，我还有目击证人。”
朱莉娅哼了一声：“开什么玩笑？”
“我是认真的。”
“才怪。你去骗其他女人吧，你的魅力对我来说是没有用的，我现在有强大的力场可以把它反射回去。”
“拜托，你不晓得我火力全开之后是什么模样。”
“你唬不了我的。”
“我当然唬得了你，所以我现在要停下来了。朱莉娅，我真的得跟你谈谈。”索耶说，“但不是现在。”他转个身躺平，手臂上和脚上的金色毛发像棉花糖一样闪闪发亮。
“这不是由你来决定的。”朱莉娅说，但是他并没有回话。她等着索耶自己走开，他不但没有任何动作，反而像在那儿睡着了。
朱莉娅从包包里拿出了一本书，尽可能地移到离他最远的地方去，开始觉得有点同情自己，因为在她心里的某个部分，居然很享受他陪在身边的感觉。
她想，心里的那个部分，应该会永远停留在十六岁的时候，停留在那个时候，在一切都改变之前。
她们越接近派对的场地，埃米莉就越紧张。如果不是先前那两个老女人说了那些话，她一定不会想这么多，但是她现在非常担心其他人会用什么样的眼光看她，她不停地告诉自己，根本没有什么理由让她不能融入这里，她现在只不过是初来乍到的紧张而已，过一阵子就没事了。
在小海湾的后面有一个由树林形成的小洞，派对的人群就散布在这个小洞四周的沙滩上。这里播放着音乐，一些孩子手中拿着塑胶杯装的饮料，有几个男生在玩橄榄球，横冲直撞地阻碍到别人行走。派对里也有几个大人，其中一个正在烤肉架前面烤肉，看起来像派对的主办人，他的身材高大，黑色头发，声音洪亮，看起来就是个喜欢群体活动且活泼外向的人。
她们走到派对的中心，人群比较多的地方时，英格丽德就让埃米莉一个人活动。埃米莉走到派对的边缘，洞后面那一片大树林边，她面对着树，用力地深呼吸了几次，告诉自己不需要感到恐慌。
朱莉娅说过，这里是莎莎芙拉夏天聚会的地点。现在埃米莉自己也看得出，青少年们一定都很喜欢来这个地方，眼前的树干上面就有很多刻痕，大多是姓名和姓名的缩写。有一个刻痕特别吸引她的注意，那是一个大大的爱心，里面写着“D.S.＋L.C.”。埃米莉猜想D.S. 可能是达尔茜·谢尔比的缩写，她微笑了起来，或许曾经有一个男孩很喜欢她妈妈，喜欢到在这棵树上面刻上了他们的名字缩写。她妈妈长大后就没有约过几次会，仅有的少数几次约会，都是跟工作上认识的男人出去，而且关系也都维持得很短暂，很快就结束了。达尔茜一直不想有认真的感情关系。不过关于这一点，她对埃米莉倒是相当开放，她总是这样对埃米莉说：“你必须勇于把自己的需要和期待说出口，这样就不会有人受到伤害。”就埃米莉所知，妈妈唯一一段认真的感情就是跟埃米莉的爸爸，但就算是这一段关系，也没有什么浪漫的开端。他们是在一场跟渔民的对峙中认识的，他们坚决反对渔民猎杀海豚，一同在海上待了十天，而埃米莉就是这十天的成果。两年后，埃米莉的爸爸有一次为了海洋守护保育协会的任务出海，目的是要阻止非法的捕鲸行为，却不幸地在船难中身亡。埃米莉的爸爸妈妈没有结婚，埃米莉对爸爸一点印象都没有，对妈妈来说，爸爸就跟她生命中大部分的回忆一样，是悲伤且不宜被提起的。
埃米莉站在那儿看着树，背对着派对的人群，突然之间，她觉得背后有一种奇怪的感觉，有一股温度像缎带一样，从背后慢慢地缠绕住她的身体。埃米莉吓了一大跳，本来想要用力挣脱，把这不知道是什么的东西甩掉，但想到现在附近有那么多人，她不希望在大家面前表现得那么可笑。她忍耐了一下，却发现这种感觉其实不糟，一点也没有不舒服。她闭上了眼睛，这种感觉甚至相当……舒适。
不知道什么东西将她转过身来，埃米莉睁开了眼睛。
是温·科菲。
他穿着一条长度及膝的泳裤，因为泡过水而变成深色，紧贴在他的大腿上。他的头发还在滴水，身上有一股温暖的湖水味道。
埃米莉清了清喉咙：“你没穿套装，我差点认不出你来了。”
他的嘴角微微上扬，有点被逗乐了：“这是另一种套装。”
“但是没有领结。”
“戴着那个不好游泳，我试过了。”
埃米莉的视线从他的嘴唇移到他的下巴，然后看着水沿着他赤裸的胸膛往下滴。她突然觉得有些尴尬，很快地把视线重新移回他的眼睛。看起来他似乎是从水中爬出来之后，直接走到她面前的。但他是怎么知道她在这里的？他在水里游泳的时候，怎么可能看得到她？越过他的肩膀，埃米莉看见有些人正在看他们两个，同时窃窃私语着。温似乎一点也不在意，他显然已融入这个群体，如果要说他现在很在意什么东西的话，他唯一注意的就是埃米莉。
“这里的人都是同一所学校的吗？”埃米莉问。
“有些只是夏天来这里度假的游客，秋天一到，他们就会离开了。”温说，视线始终没有离开过她的双眼，“有一些是这里的居民，所以，是的，就是同一所学校。”
“穆拉比高中？”
“是的。”
“这个秋天，我也会转进这所学校念高年级。”
“我知道，我也是。”他用双手把湿透的深色头发往后拨，这个动作让埃米莉差点停止了呼吸，“不要误会，不是我不想见到你，只是我必须问，你在这里做什么？”
“这里？”埃米莉问，“你是说这个派对吗？”
“对。”
“我想试着融入这里。”
“没有用的，你必须先准备好。”
“准备什么？”埃米莉才刚问出这个问题，就有一个穿着橘色泳装、深色头发的女孩走了过来，站在温的身边。
“你就是埃米莉·贝内迪克特吧？”这个女孩用一种有些好奇但又混合着嫌恶意味的语气问道。这种语气，就跟温第一次见到埃米莉的时候一样，只是这女孩的敌意更重了一些。
“是的。”埃米莉还来不及开口，温就先代替她回答，“埃米莉，这位是我妹妹凯莉。”
“我没有邀请你。”凯莉很直接地说，“你会搞砸我的派对。”
“我……我是跟英格丽德一起来的。”埃米莉说，她的脸因尴尬而发热。
“请你离开。”
温终于把视线从埃米莉的脸上移开，转而用责备的眼神看了他妹妹一眼：“凯莉，不要这么没礼貌。”
“我才没有，我是很认真的，她必须离开。”凯莉指了指背后。温转过身去看，那个看起来像派对主办人的高大男人，现在已经离开烤肉架，慢慢地朝着他们走过来。
温低声咒骂了一句。“我们走。”说完，他就抓住埃米莉的手臂，拉着她沿着树林走，离开了派对。他们一直走到另一端的沙滩上，到了一个从那个洞穴已经看不到他们的地方时，温才停了下来。
埃米莉揉着手臂被温抓过的地方，被他碰触过的地方感觉很温暖。“对不起，”埃米莉说，她有点被这几分钟之内发生的事情吓到了，“我不知道那是个私人派对。”
他们两个人面对面地站在喧闹的沙滩上，周围的热气和嘈杂声在他们身边回荡着。“那不是私人派对。”
埃米莉花了几秒钟才反应过来，那不是个私人派对，那就表示，他们不欢迎她。“噢。”她好不容易说。
“你外公告诉你了吗？”温似乎突然转了话题。
“告诉我什么？”
“关于你妈妈和我叔叔的事情，那你就能明白刚刚为什么会发生那样的事了。”温用下巴点了点那个洞穴的方向。
埃米莉完全无法理解为什么她被赶出派对，会跟她妈妈和他叔叔的事情有关：“其实，我一直很希望可以再遇到你，那我就可以问你了，你上次说下次见面的时候就会告诉我。”
“对，我的确那样说过，总觉得‘下次见面’应该是很久以后的事情。”温犹豫了一下，才继续说，“我叔叔十几岁的时候就自杀了。”
埃米莉完全没预料到他会突然说这个，所以一时也不知道该如何反应，她所能想到的最恰当的回应就是：“我很遗憾。”
“他是因为你妈妈才自杀的。”
埃米莉的身体因震惊而颤动了一下，她立刻想到了树上刻的那组姓名缩写：D.S.＋L.C.。
达尔茜·谢尔比和罗根·科菲。
“他们当时在谈恋爱。”温很靠近地看着埃米莉，“或者应该说，是我叔叔爱上你妈妈。我叔叔的家人全都反对他们两个在一起，但他违背了家人的意思，也违背了我们家族长久以来的传统。结果你妈却再也不理他，伤透了他的心，好像他为她做的所有事情、所有的牺牲，根本都不算什么。”
埃米莉拼命地想要厘清这一切：“等一下，你是说你叔叔的死是我妈妈的错？你是在怪她吗？”
“埃米莉，所有人都觉得是她的错。”
“你是什么意思？什么叫所有人？”埃米莉的声音开始提高。
温也注意到她的情绪变化，他调整了一下泳裤腰间的拉绳，然后把手叉在腰后：“抱歉，我应该想想怎么用更婉转一点的方式告诉你，要告诉你这些比我想象中的难多了。”
“不然你想象中的是怎么样？”埃米莉发起脾气，“你以为可以说服我，说我妈妈必须为你叔叔的死负责吗？我告诉你好了，我妈妈是个完美的人，她绝对不会做任何伤害别人的事情，不可能！”
温突然回过头往后看，好像感觉到有什么事情正要发生。“我爸还在找我，来这里。”他牵起她的手，带她远离松林湖，往松树林里面走。
埃米莉仍然光着脚，她必须小跑才能跟得上温的速度，快速的脚步使得地面的沙子随之飞舞：“我们到底要去哪里？”
“去别人看不到的地方。”他回答，就在那一瞬间，她踩进了松树林的地面，地面是凉爽的，空气里是浓浓的松香味。这个环境让她想起了圣诞节绿色的槲寄生树环，以及红色的玻璃装饰品。才离开湖边没有几步的距离，就好像一下子来到了一个完全不同的世界，一个完全不同的季节。
“我没有穿鞋子。”埃米莉拉住了温。
温转过身：“你好像常常不穿鞋在树林里走动。”
埃米莉没有笑，只是问：“你为什么要这么做？”
“我是在帮你，信不信由你。”
“帮我什么？”埃米莉激动地挥动双手。
“适应。”
埃米莉嘲弄地冷笑了一声。如果要适应这个地方，就等于要她相信他说的话，关于她妈妈的事情，那她宁可永远不要适应。
在埃米莉还没来得及转身回到沙滩上之前，温又说：“好，至少，你必须知道我现在说的这些：大家都知道你妈妈是个骄纵又残忍的人，而我叔叔则是容易上当又害羞的人。她为了证明自己多有影响力，就利用了他对她的痴心，骗他说出我们科菲家族的秘密，没多久，整个小镇都知道了这个秘密。后来我叔叔因为不仅失去了她，更内疚于伤害了我们家族，所以他就自杀了。而你妈连道歉都没有，就搬离穆拉比了。我知道你很难接受这个事实，不过这一切应该可以解释为什么这里的人对你都是……那种态度。”
“哪种态度？”
他那深色的、弯曲如拱桥的眉毛微微扬起：“你难道没有注意到吗？”
埃米莉迟疑了一下。
“你注意到了。”
埃米莉用力摇摇头，她很气温，他竟然对她说出这些话，但她更气自己，她竟然还待在那里把话听完了：“你根本不认识我妈妈，但是我认识她、我了解她！不管是谁，她都绝对不可能见死不救的！”
温的眼神变得温柔且充满同情，很明显，他是因为埃米莉受了伤害而感到难过，而不是因为自己说出那些话而难过。难道这就是他之前提过的，他们两个之间的故事吗？
“再说，我为什么要信任你？”埃米莉质疑他，“我为什么要相信你说的话？”
他耸耸肩：“你大概不应该相信我，大概也不应该跟我有任何交集。我很意外你外公居然还没有叫你离我远一点，不过，他很快就会说了。记住我现在说的话。”
突然刮起了一阵风，吹动了周围的树梢。松树的针叶像瀑布一样纷纷落下，绿色的、咖啡色的叶子飘落在他们周围。埃米莉透过身边这一大堆的松树针叶看着温，在他身上感受到一种很奇特的魅力。这个奇怪的男孩到底是谁？他到底想要做什么？
“你叔叔揭露的秘密是什么？”她忍不住问。
温沉默了好一阵子，似乎在内心交战，最后他的嘴角终于微微扬起，露出一个带着深深哀愁的笑容，打破了沉默：“就算我告诉你，你也不会相信的。”
他那么轻易地说出别人的秘密，却不愿意说出自己的。像这种虚伪的人，他说的话根本就不值得在意，但刚刚那些话却还是徘徊在埃米莉的脑海中，让她非常愤怒。
她僵硬地转过身，走回沙滩上，走回夏天里。
她穿过了沙滩，往朱莉娅那里走过去。朱莉娅两腿交叠坐在浴巾上，阅读手中的书，索耶躺在她的腿边，像一只橘色斑纹的大猫咪。
埃米莉走到朱莉娅面前，挡住了阳光。朱莉娅抬起头，把手中的书放到旁边去：“埃米莉？怎么了？”
“没事，如果可以的话，我想回家了。”她现在迫不及待地想冲回家，立刻就跟外公谈谈妈妈的事。他是她现在身边唯一一个跟妈妈真正有过交集的人，他会告诉她温说的都是骗人的。
索耶坐了起来，拿掉了太阳眼镜：“你好像很不高兴。”
“我没事。”埃米莉勉强挤出了一个微笑。
“我妹妹对她很无礼，我道歉。”温的声音突然从后面传过来，埃米莉吓了一跳转过身，她根本没有注意到他跟着她走了过来，他露出一副很抱歉的表情。
索耶站了起来。像索耶这么英俊的人，生起气来实在很令人印象深刻。他跟温差不多高，但比温壮多了。“你妹妹说了什么惹埃米莉不高兴的话？”
温还没有回答，朱莉娅先开了口：“那是你的派对？”
“是我妹妹的生日派对。”
“老天！”朱莉娅说。她抓起了海滩包，把她的浴巾、书、水瓶全都一股脑儿地塞进去，然后站起来，“我真的不知道，来吧，亲爱的，我们回家。”
“我可以送她回去，”温说，“我顺路，而且反正我也得在天黑之前回到家。”他朝埃米莉伸出手，埃米莉想也没想就牵住了他的手。她很快地反应过来，发现不对劲，想把手抽回来，但他握得很紧。他的手掌又温暖又干燥，像刚脱掉手套一样。
“我要带她回家。”朱莉娅说。
“真的没关系。”
索耶往前站了一步：“温，我不觉得这是个好主意。”
温凝视埃米莉一会儿之后，才说：“那就顺你们的意思。”他松开了埃米莉的手，而埃米莉居然有点想念让他牵着手的感觉，这太不可思议了。
朱莉娅用一只手轻轻搂住埃米莉，带着她离开：“走吧。”
“需要我陪你们回去吗？”索耶在背后大声问。
“不用，”朱莉娅停顿了一下，然后回过头看他，“不过，谢谢你。”
朱莉娅带着埃米莉穿过沙滩，走向停车场，一路上，两个人一句话都没说。她们两个坐上车，黑色的座椅因为日晒而发烫，朱莉娅立刻把钥匙插进钥匙孔中要发动车子。虽然埃米莉一点都不想相信刚刚听到的那些话，但朱莉娅的反应，似乎也间接证实了温说的话是真的。
“温说他叔叔是因为我妈妈而自杀的！”埃米莉无法压抑地脱口而出。
朱莉娅安静地发动引擎，她显然不想做出什么反应。
“那不是真的，对不对？”
“不管那是不是真的，他都不应该告诉你。”朱莉娅转过身，面对着埃米莉，轻轻碰触她的手臂安抚她。
埃米莉差点崩溃，她很喜欢朱莉娅像妈妈一般对待她，但一下子她实在是无法承受了：“他说我妈妈很残忍。”她说着，推开了朱莉娅的手。
这让朱莉娅有点退缩：“这些事情，是你外公应该告诉你的；不是我，更不应该是温。”她静静地看了埃米莉好一会儿，她的温柔同情，她真心想让埃米莉好过一点的心意，都清楚地写在她的眼里，“我花了好久时间才了解，我们必须自己决定要拿什么来定义自己。这些话现在你听起来可能没有什么意义，但有一天你会了解的，好吗？”
埃米莉不情愿地点点头。
“好，那么，”朱莉娅开始倒车，“我现在就送你回家，让你跟外公好好谈一谈。”