behind bad luck comes good luck，哈斯维德一家就是如此，哈斯维德先生脸上骤然出现了笑意，夏绿蒂很快就发现了这一点。
准是姑婆的消息，夏绿蒂心里想，同时急切地希望哈斯维德先生能回答她心里想的话。
“我有一个好消息必须得告诉大家。”哈斯维德先生看见夏绿蒂的目光，迫不及待地把信上的内容念了出来。
“嗯？这可真是个好消息。”威廉爵士没想到哈斯维德一家的麻烦这么快就能解决，他接着说，“我想我很快就能见到哈斯维德姑姑了不是吗？梅妮一定还不知道这个消息……”
喜悦的心情占了上风，夏绿蒂也接着说，“我想哈斯维德夫人也非常乐意马上听到这个消息。”
“你说的对，我这就上去。”激动、欣喜弄得哈斯维德先生神志恍惚，他迅速抽开餐巾，脚步匆匆地上楼去了。
“这可真是一个绝妙的好消息，它来得这么恰到好处，不但能洗刷哈斯维德家的名誉，而且说不定能给我的小玫瑰带来一位绝佳的骑士。”威廉爵士非常清楚地指出它的好处，哈斯维德一家因为了这件事圆满结束，很快就会恢复原来的社交。
这也意味着即将开始，弥漫整个夏季的舞会，教区不会遗漏下哈斯维德一家，而他亲爱的女儿——夏绿蒂，说不定能在肯特郡为自己找到一位合适的夫婿。
虽然威廉爵士也觉得自己的女儿错过一场有份量的舞会很可惜，不过谁又知道事情会怎么发展呢？
威廉爵士两撇小胡须随着咀嚼，一耸一抖，显然他的心情很愉快。
“爸爸，我们可不能在这里一直待到夏天，因为你还得回去主理播种呢！”夏绿蒂暂时对舞会不太感兴趣，不过她自己也明白，躲得了这次，躲不了下一次。
威廉爵士一面剥下鱼肉，一面皱眉，“这可真是，要是有一位稳重可靠的助理愿意帮助我们就好了。”
“妈妈不会同意家里多支付四十金镑的，除非我们家多一块地。”
“哈哈哈，是的，多一块土地，所有烦恼都结束！”威廉爵士仔细想了一番，安慰夏绿蒂，“起码你能待到耶稣升天日，总是有舞会可以去参加的，不用担心。”
夏绿蒂事实上也没有办法反驳，只好转变话题，“那我得去街上看看，也许这里有我们需要的细洋纱和法兰绒。”
“当然，我一直认为你去的次数太少了，远远比不上玛丽安对它们的兴趣，我正想去镇里寄信，我们还可以顺路一起。”威廉爵士回答说。
这就意味威廉爵士将为她的费用买单，无论是编织用的丝线，还是她想要的斯蒂尔牌的橙花香水，本来她应该高兴，可夏绿蒂一想到买它们的目的，怎么也高兴不起来。
哈斯维德夫人自从和她的丈夫做了交谈，很快容光焕发，提议举办一场舞会，或者是聚会，以此消弭大家的误会。
要知道，这教区不太大，大家都略有所耳闻，正需要一场好事冲刷大家之前的印象。
“我再同意不过了，我的好太太。”哈斯维德先生心里十分畅快，仿佛挣脱了过去无形的束缚，“我是说，如果你愿意的话。”
哈斯维德夫人再愿意不过了，他们本来就在这个教区很有体面，举办一场舞会回请也是应该的，更何况每年的舞会是多么美妙的一桩事。
多少对罗密欧与朱丽叶在她举办的舞会结缘，有从伦敦来的、曼彻斯特、甚至约克郡来的帅小伙们，从夏天开始一直到秋天，陆陆续续地过来寻觅他们的妻子，难道有比乡间的舞会更能受到他们青睐的吗？
如果说，如果说有民兵团选择在他们这儿驻扎，那就再好不过了，全镇的姑娘们都需要这样的新鲜血液，这会使得她们欣喜若狂，红制服就像猩红热一样席卷全镇的姑娘，俘获少女的心。
况且，她作为夏绿蒂的长辈，自认为给她介绍一门能当户对的亲事十分重要。
夏绿蒂长的不差，可是也长的不好，她的面容普通，举止娴雅，但有钱的单身汉总是选择比她长得更美，更有钱的姑娘，事实上这样的姑娘也不少。
哈斯维德夫人认为，即使她有通天的时髦本事，能把夏绿蒂培养成十分教人满意的结婚对象，富有的单身汉还是稀缺的和金子一样难得，不过她还是格外相信自己的手段，能让她脱颖而出。
当夏绿蒂提出要去一趟街上的时候，她当即开口要和他们一道去。
威廉爵士并不反对，夏绿蒂也不知道哈斯维德夫人的打算，全心全意地以为自己的又有一位品味十分高雅的女伴，要知道哈斯维德夫人每年选择的礼物，都深得卢卡斯一家女眷的欢心。
就这样，大家一起坐上马车，威廉爵士去一趟邮局，夏绿蒂则和哈斯维德夫人一块，去商店里买一些玩意儿。
这里的店比起梅里顿的多了不少，夏绿蒂先随哈斯维德太太去蜡烛制造商那里定了一批白蜡蜡烛，螺旋纹的白蜡烛泛着淡淡的油光，插在烛台上一定漂亮极了，是卢卡斯夫人购买蜡烛价格高出将近一半。
夏绿蒂认为自己的手套就已经很不错，但哈斯维德夫人建议她多备一双跳小步舞，作为舞会开场的第一首舞曲，一双干净、漂亮的手套十分必要。
赖德太太的绸缎店里的手套，颜色淡雅漂亮，暗哑的提花面料流光溢彩，如果配上一副白扇子，举手投足间就蕴藏了一股优雅迷人的气质。
夏绿蒂在店铺后的会客厅，仔细看着镜子前的自己，赖德太太还在使劲推销自己的产品，“我敢打赌，这街上再也找不到更配这位小姐的手套了，这可是中国丝绸做出来的，又轻便又好看，这还是伦敦过来的时髦货，再紧俏不过了。”
“当然，请为我们包下来。”哈斯维德太太一听是从伦敦过来的东西，当机立断地决定把自己看上的绿色毛料布也一并买了下来。
至于夏绿蒂的意见，在这种买上头的情况下，她的意见显得格外不重要。
哈斯维德夫人显然是熟客，领着夏绿蒂一家一家店买下去，夏绿蒂不但买到了真正的印度条纹棉布和细洋纱，甚至还对染色后的府绸爱不释手。
夏绿蒂把买来的彩色丝绸、条纹棉布和蕾丝都送去了裁缝店，希望女裁缝能给她一个惊喜，不过她并不追求时髦，对于过低的胸口长裙款式并不太感兴趣。
夏绿蒂对于其他不太得体的裙子，也一起拿过来翻新，其中就包括了卢卡斯夫人送的钉珠紫色丝绸长裙，请她为自己翻新，最好能加上一点简单的褶皱曲线，让自己走动的时候，看起来更加好看。
哈斯维德夫人则建议她，“为什么不在这里定做一件全新的胸衣？”
她冲着夏绿蒂的脸挑了一下眉头，“要知道现在新潮的姑娘们，都不愿意做让胸部挺起来的胸衣，现在做出来的。不但好看而且更加舒适，你一定要试一试。”
哈斯维德夫人还建议她，搭配一顶白色绸缎的扁平软帽，让裁缝缝上紫色的毛料纱装点帽子，配上刚买的折扇和珍珠白手套，以及用来参加舞会的长裙，一切都十分美好。
夏绿蒂对于哈斯维德夫人的眼光，一向十分肯定，果断地听从了她的建议。
两人买了一堆东西，这才兴冲冲地回家，毕竟有威廉爵士为她付钱，夏绿蒂难免奢侈了一点，甚至买了两瓶斯蒂尔牌的香水，一瓶自己用的橙花，一瓶玛丽安喜欢的薰衣草味道。
购物果然是女人内心的调节剂，夏绿蒂已经全然忘却了烦恼，开始缝制要用到的白色亚麻衬衫，威廉爵士的衬衫都是由女眷缝制的，现在这里就她一个人，只好自己一个人来做。
“小姐，我要进来了。”
听见约克的声音，夏绿蒂赶紧呼唤她进来，把今天采购的成果递给她。
“快看，这虽然是英国制作的棉布，可看起来和我今天买的印度棉布没有什么区别，甚至便宜了一半。”夏绿蒂兴冲冲地举起来给她看，这是带有波点的棉布，最适合用来做外面的半裙。
夏绿蒂还为约克弄到了她喜欢的长筒袜，整整一打的袜子，还有霍斯需要的亚麻羊毛围裙以及一块格子棉布。
“足足便宜了好几个先令，这可太棒了。”约克非常高兴，她的长筒袜织补了好几次，就缺几双全新的。
这可是羊毛长筒袜，非常的保暖舒适，而且她也正需要做一身棉布长裙，这下正好地解决问题了。
“离海近就是好啊，什么货物都能从港口运上来，虽然我们那里有河，可是一路上运河不知道收了多少税！要是还有下一次就好了，我一定要买一点丝绸手帕和亚麻衬衣，实在是太实惠了。”
约克赞同地点点头，夏绿蒂放下东西，就开始静静地想着姑婆到家的日期，看律师之前发过来的信件，委婉地提起，哈斯维德老夫人并不愿意继续留在伦敦，……应该就在这几天就会出发。
作者有话要说：十分抱歉……我考试忘记发文了，明天把昨、前天漏的补上
补参考《英汉习语和民俗文化》。