时间像出了故障的变速器。
夜晚忽然便过去，两晚？也许三晚。白天在她面前像高速公路一样无限拉长。太阳升起，从帐篷上掠过，阳光偷偷摸摸地钻进来，早上在帐篷的右侧，傍晚在帐篷的左侧。或者反过来？米莉安也说不清楚。反正她不记得。她什么都不知道。
试着移动，或者假装自己可以移动。一只手被铐在床栏杆上。
她觉得热，又觉得冷。发抖，咳嗽。前一分钟，她心跳快得像蟋蟀，后一分钟却又慢得像糖浆。有人进出帐篷，但没留下什么印象，只剩快进镜头下的一系列身影。大部分是穿着迷彩裤和深色衬衣的男人，看着像军人，但实则不然。其中还有个高个子女医生，叫拉蒂娜，一头短发干净利落。检查绷带或者量体温的时候她很少说话。米莉安试着和她攀谈，但这女人常以沉默回应。就这样来来回回，翻来覆去。
在她双眼背后的黑暗中，是无梦的干净睡眠。无形的虚空。入侵者不知所踪：就连这万物背后的幽灵也抛弃了她。
后来有什么东西拉她的手；不，不是东西，而是人。她睁开眼睛，看到了那个年轻小伙子戴维——人类测谎仪。他握着她的手说：“你搞砸了，你知道吗？”
她艰难地点点头，嘴里咕哝道：“嗯嗯。”
“他们来了，很快就到。来解决你的问题。但首先，这儿。”他把一张纸巾塞到她的手中，“伤口感染了，他们是不会帮你治疗的。不过我给你弄了些抗生素。医生不肯给你开这些药。至少现在还不肯。给。”他帮助她吞下两片，然后让她看看纸巾里包着的另外几片——随后他会把纸巾藏在她的身下。“他们有可能会给你换床单，或者检查你有没有褥疮，到时候你要提前把药藏好。怎么藏我就不知道了。抱歉。”他扭头瞥了眼身后，接着小声说，“今天吃两片，明天两片。如果有机会我会给你多弄点，不过……”他不必说出来，因为在这里承诺是毫无意义的。
然后戴维便站了起来。
“等等。”她说。
“抱歉。”
“请等一下。哪儿都别去。站着，站着别动。”
“对不起啦。”
说完他出去了。
她能感觉到手中的药片。她尽力把它们往身下塞，手刚抽回来，有人便挑开了帐篷的门帘。一个士兵模样的小伙子，顶着一头姜黄色的头发，鼻子和脸颊上长满了雀斑，推着轮椅走了进来。当然，轮椅上坐着凯伦·基。伊森紧跟他们走进来。
“长官？”小伙子说。
伊森晃晃脑袋，示意小伙子退下。小黄毛刺溜一下窜了出去。
他叹口气，把凯伦向前推了推，但不会靠得太近，相距仍有五六英尺。伊森拉来一把椅子，坐了上去。
米莉安努力集中精神。
终于，她看清了伊森的脸。他有点气急败坏。
米莉安实在忍不住。她哈哈大笑起来，笑得差点岔了气，笑得满脸通红，而伊森气得满脸通红。很快他们就发展成了一种竞赛，看看谁的脸更红；一个快气疯了，一个快笑傻了，像两个温度计，争着要把自己的玻璃管给撑爆掉。
米莉安终于笑不下去，她大口喘着气，要死要活地咳嗽起来。
喉咙里有东西蠢蠢欲动，她本能地用手捂住嘴。
手拿开时，掌心已是红红的一片。
“我死了两个手下。”伊森终于开口说。
米莉安说：“白痴，那是你咎由自取。”她又咳嗽了一阵，随后才接着说，“你能蠢到什么地步？我把孩子的下落告诉了玛丽，我知道你不相信我，可你就那么相信玛丽能拿到真实的消息？你不是有戴维吗？鼻子底下现成的测谎仪，干吗不用呢？失算了吧？”
她给玛丽的地址——当然，这个地址最终肯定会传到伊森那儿——其实是个假的。
她是这么对玛丽说的，加比的老家在佛罗里达，她回老家了，带着那孩子一起去了迈阿密。那儿有家夜总会，名字叫飞碟客。他们就藏在楼上。
这帮土包子当然不会知道飞碟客曾是或现在仍是啪啪的地盘，那是他庞大的毒品和犯罪王国的老巢。那里原先的老板叫英格索尔，那可是个头上长疮脚底流脓的坏家伙，而她竟让伊森派了两个手下冒冒失失地跑到人家地盘上去要人？想想都觉得痛快。
哈哈哈哈！
活该！
她又咳嗽起来，这次咳出了更多的血，可她的脸依旧笑得跟花儿一样。
“你简直是个女魔头。”伊森咬牙切齿地说。
她咽了口唾沫——啊，仿佛吞下了一棵仙人掌，“我发现你挺搞笑的。”
“你打死了我的一个手下，你骗我把两个手下派到非法移民的毒窝里去，害他们白白送死。你对韦德·齐见死不救，你不在乎这个国家和它的人民的死活。我想尽量对你公平，我给了你一个又一个机会。每一次我递出橄榄枝，你都把它摔在地上，真是不识抬举——”
“你再递一次，看我能不能把你的手指咬掉。”她龇牙咧嘴，可却无力做出咬合的动作，因此并没有达到鲨鱼的效果，反倒像只顽皮的小猫。
“你以为我们奈何不了你？”
说完他起身来到她跟前，一把掀开被单，她想阻拦，却无能为力。伊森伸出大拇指，狠狠压在她胸前的伤口处。
她疼得大叫起来。
拇指把纱布深深按进了伤口。很快，他的手指便被纱布完全包裹，像戴了个安全套，直插进伤口。
米莉安眼冒金星，她甚至看到了一片白光。疼痛猛烈得难以形容，她甚至不再感觉到痛，只剩下声音和热度——像曾经试图淹死她的那条河一样紧紧包裹着她。而今，这是一条用火焰组成的河，要把她活活烧死。
“这一定很疼吧，”他咬牙吼道，“不过玛丽说，疼痛，身体上的疼痛并不是你的弱点。你很能挨嘛。因为顽固，所以你什么都不在乎；因为愚蠢，你倒活得结实。所以折磨你其实毫无意义对不对？可我还是要这么干，因为这种感觉实在太他妈爽了。”
这时他猛地抽回手指，指尖上沾着血，就像他刚刚把手指插进了樱桃派。他晃了晃手。
米莉安拼命忍着不哭。眼泪依然缺席，而整个身体也学眼泪罢工。一阵阵干呕，好像有东西想出却出不来，但这时她最想做的还是大哭一场，也许只有哭出来感觉才会舒服些。
“你干脆杀了我吧，”她说，“反正你脑袋里长子弹的老婆能……”她又按捺住一波喊叫的冲动，“等我死了，就让她读我的心，把你想知道的东西告诉你。”
他点点头，“这倒也是个办法。但她也不敢保证——”他用指关节敲了敲米莉安的脑袋，“——能顺利钻到你这里来。而一旦你死了，我们就前功尽弃了。不过你的伤口已经感染，迟早会要了你的命。所以放心，你求死的心愿终究不会落空。但在你死之前，我们会想尽办法让你生不如死。玛丽说她知道你的软肋，所以也就知道从哪儿下刀最方便。还想笑吗？要不要像电影一样来段预告片？她看到了一个名字，就一个名字。”
不，不，不！
“亲爱的路易斯。”伊森奸笑着说。
“不。”所有的热量都涌上了她的脸颊、脖子和腋下——她能感觉到它们像巨浪一样逃离她的身体。她双手抓着床单，试图坐起来。“不！”
“哈，这可由不得你。我们已经有了他的名字，找到他住的地方只是时间问题了。我们当中有警察，有军人，有前国税局的，人口普查局的。找个把人的地址简直小菜一碟。我们会亲自找上门去，好好问候他，比我们对你的方式更热情。到那个时候我们再问你艾赛亚的下落，你不说，我们就杀了他。”
伊森的脸上再次露出笑容。
这笑容阴森恐怖，冷酷无情。