在体育馆门口，米莉安跳着，伸出脑袋通过舷窗正好看到劳伦·马丁。一个十二岁姜黄色头发的小捣蛋鬼，正用膝盖袭击另一个女孩的裆部，平击她的喉咙，把她翻转到一个蓝色的健身垫上。
地面微晃。
另外一个女孩，是一个有着苍白如陶瓷般的肌肤，黑色浓密的头发被发圈扎成一束的女孩，她从垫子上镇定地站了起来，然后两个女孩互相走近了对方并鞠躬示意。
她可以进去了。
米莉安静悄悄地打开双扇门，像一张纸溜过排水沟格栅般地从门缝里溜了进来。女孩们都已回到队形：一行十二个，全部身穿考尔德科特学校的健身制服。
站在这个班级前面的男人身材颀长，精瘦，健壮有力。他的胸部被紧身白色T恤包裹着，上身呈现出一个倒三角形。深色眼睛。头发因为汗水而晶亮光滑。下巴的线条如同弯曲的钢筋。
他拍了拍他的手，“好吧。再对我说说那六大基本攻击区域。”
女孩们异口同声地说出了这个口头禅：“眼睛、鼻子、喉咙、腹股沟、膝盖和脚。”
“再来一次。速度快点。”
“眼睛、鼻子、喉咙、腹股沟、膝盖和脚。”
“再来一次。声音大点。”
“眼睛、鼻子、喉咙、腹股沟、膝盖和脚。”
他拍了拍手，鞠了一躬。
他弯腰的时候，米莉安看到了他身后的白板。这六个词和那几个攻击区域，都一一列出。
上面写着：如何像女孩一样打斗。
米莉安很是赞同。
当女孩们向老师鞠躬时，他用眼角的余光默默监视着米莉安。
他没有上前走去。他这样称呼她：“你好？”
女孩们全部转过来望着她。
“噢，呃。”这真是出人意料，“我是来找我妹妹的。”
“你的妹妹。那么，你找到她了吗？”他笑嘻嘻的。
“是的，那就是她。”米莉安指向劳伦，“劳伦。”
她向劳伦摆了摆手。她的眼睛上下打量着米莉安，“我可以走吗，老师？”
“这是你姐姐吗？”
女孩一秒钟也没有犹豫，“是啊，这是梅根。”
“那你可以走了，‘雷恩’。”
“雷恩”？劳伦。是劳——伦。啊。
好极了，又一个傻鸟。
女孩一路小跑过来，一副小心翼翼的样子。她推开门，确保大厅里面没人，然后折了回来，“你该不会又来触碰我，然后吓唬我吧，哈？”
米莉安想了想。“不好说。”
“你真的失控了。”
“是啊。好吧。”米莉安仿佛已经可以嗅到燃烧的鲜花味道，几乎可以感觉到当斧头重重地落在地上时，地面的震撼。不要去想它，米莉安对自己说道，“所以，你有一个姐姐叫梅根？”
“没有。只是当时觉得应该这样说。”
“妙招。”
女孩半信半疑，“嗯。你想要什么？你知道，我们并不是真的要交换妈妈。那只是一个玩笑。”
“是的，小妹妹，我明白笑话的含义。”
“那么，这是来干吗呢？”
“我只是……想再次见到你。”她不知道这将如何帮助她去解决一起多年之后将要发生的谋杀案，但她还有什么选择呢？
“雷恩”皱紧了面庞。一道眉毛高高扬起，如同圣路易斯拱门，“你是那种骗钱的同性恋。”
“不，我只是来保护你的。”
“就像我说的，骗钱的同性恋。你是谁，某个变态的好色之徒？”
“我是想来帮助你。你知道吗？你真是一个令人讨厌的家伙。”
“你真好。你真的太好了。”
米莉安心想，妈的，豁出去了，实话实说才能让现在的我好受些。她只是最近被谎言折腾得肢体残废。她宁愿去吐露真相，而不是憋着一肚子别人看来的鬼话而感到恶心。
“内幕消息，亲爱的。我有这个权力。就像，通灵的权力？不过，不是那种你平时见到的普通通灵巫术。我不会什么狗屁的悬浮术，我不能凭借什么狗屁直觉来判断你的掌纹寓意，还有塔罗牌也会让我觉得诡异纳闷。但我可以做的是触碰一个人，就可以看见他是如何死去的。我看到你即将死亡。我不希望这样的事情发生。”
米莉安意会地眨了眨眼。
“雷恩”战战兢兢地退了一步，“好吧，我得走了。”
“等等，留步。你不希望听到更多的东西吗？”
女孩朝体育馆门口走去，“我很好，谢谢。”
“你将会被谋杀。”
“雷恩”竖起了一根大拇指，挤出一个假笑，兴高采烈地点了点头。“嗯！当然，毫无疑问，再聊！”接着假笑消失，她嘟哝着说，“神经病。”
“等等！”
女孩用屁股砰砰地顶开了门，她迅速回到体育馆。留下米莉安独自一人在原地。
浑蛋。
好吧，这一点用也没有。
她准备出去，也许去抽根烟，就在这时体育馆的大门再次打开了。是那个老师。那个“先生”。坚实下巴先生，强壮下颌先生。
“小姐，”他说道，“请留步。”
这个家伙散发出自信的光芒，昂首挺胸，洋溢着自信的笑容。他看起来健健康康，活力四射。
这让她有点措手不及。
“怎么了，《功夫》凯恩？”
雪白的牙齿。如果用拇指滑过这排牙齿的话，它们可能会发出吱吱的响声。
“你不是‘雷恩’的姐姐。”
“是吗？我不是？你听到她说了。我是梅丽莎。”
“梅根。”
“没错，梅根。梅丽莎是简称。很高兴认识你。贝克，对吗？”
“贝克特的简称。”
“这是一个好名字。恭喜你过关了。”
“你是那个校长办公室的女人。”
米莉安眯着她的眼睛，假装在思考这个事情，“嗯，不，不，我貌似没听说过。这听起来像是一个我可能看过的色情片，但不是真实的。它们只是虚构的，愚蠢至极。你觉得女生可以弯曲到那种程度吗？我们才不会呢。并且大多数男生也都没有像肥嘟嘟的婴儿胳膊那种大小的巨大震动肉棒。你有没有想过那些帅哥用了多少伟哥才能保持那玩意儿持续运作？这些色情片里的阴茎看着非常可怕，其实，这是当今色情片的一大问题。过多的特写镜头。你可以看到每一条血管、每一根体毛、每颗痣、斑、痘痘、烟疤——”
“我想知道你觉得你自己究竟在做什么。”他的笑脸没有坍塌。笑得那么波澜不惊，她心生疑惑。
“站在这里，自言自语——像这样说吗？——与某女子学校空手道高手谈论色情。我敢打赌，那些女孩更喜欢你来做她们的教练。对吧？嗯。真是秀色可餐啊。”
这时，他开门见山地问道：“你想对‘雷恩’做什么？”
“帮助她。”
“她在这儿可以得到她所需要的一切帮助。”
“是啊。但我不相信在这里的所有的部门全都是助人为乐、诚实坦率的。此外，这个事情不是他们可以给她提供什么帮助。这是某种边缘情况。需要一个专家来解决。”
“而你就是那个专家。”
她眨了眨眼睛，对着空气抛出了几个吻。
他的目光忽然飘到右方，落在了大厅的丁字路口，米莉安也跟随他的目光看去——
罗伊德海德和马里奥从楼梯间走了出来，“卓尔不群”的两名保安。
“你叫了警察来抓我。”她说，“多么贴心。”
“我要保护我的女孩们。”
她摇了摇头，“现在谁是骗子？”
沉重的脚步声——现在正在一路狂奔，而不是慵懒踱步——来自刚刚保安出来的方向。她没必要去看。他们似箭般朝她狂奔而来。这也意味着她应该策马奔腾，逃之夭夭了。
她跑出了大厅，在她逃跑的那一刻对他竖起了中指。
保安一直紧追其后。
前方，是餐厅的门。
吃午饭的学生的吵闹声越来越大。
完美。
米莉安进入餐厅，迅速拐入右方，挤开她们，冲进一个满是女孩的餐厅。