贝克又一次站在了一千级阶梯的底部。这一次，他身边多了马可和克里斯蒂娜。在他们上方，科吉人举着火把列队站在台阶上，火把一直延伸到了牌楼。雨林动物石雕身上的植物已经清理干净，仪式般地守护在科吉人身边。在漆黑的夜色中，他们头顶的树冠闪烁着千奇百怪的影子。
之前，拉米雷斯的手下要么选择投降，要么逃入了雨林。在泪水和欢乐中，阿尔伯伯和拉斐尔市长终于和家人团聚了。在他们的情绪平静后，拉斐尔市长在拉米雷斯的尸体上找到了高频率对讲机，通知了卡塔赫纳的市长办公室，救援队很快被派了过来。
“我想玛玛·科捷克已经做好见我们的准备了。”有人在贝克耳边说。贝克转过头去，看到了马可脸上大大的笑容。
“到了年轻兄弟弥补错误的时刻了。”贝克另一侧的克里斯蒂娜说。
天空传来了尖叫声。贝克转过头，看到林戈落在了拉斐尔市长的肩膀上，而旁边的阿尔伯伯看上去有些困惑。
“对不起，我还没有给你们介绍。”贝克说，“阿尔伯伯，这是林戈。林戈，这是阿尔伯伯。”
“很荣幸见到你，林戈。”阿尔伯伯微笑着伸出了自己的手。
林戈歪着头，充满戒心地看着这个陌生人，然后，它伸出了一只爪子，握住了阿尔伯伯的一根手指。
“阿尔伯伯，这是林戈。林戈，这是阿尔伯伯。”林戈高声重复。阿尔伯伯开心地笑了。
“好吧，起码它还记得怎么讲话。”马可说，“自从我们进了雨林，它就只会尖叫了。”
接着，他们都向阶梯顶上的牌楼走去。贝克走在最前方，贡萨洛的护身符系在金链上，挂在他的脖子上。每登上一级台阶，每爬高一点，阶梯两侧的科吉人都会微微躬身以表敬意。当他们到达牌楼后，玛玛·科捷克站起来迎接他们。一个接一个地，他们依次上前，向玛玛·科捷克鞠躬致意。
然后，玛玛·科捷克开始讲话了，他的白色长袍在火光照射下闪闪发光。当玛玛·科捷克的话语直接抵达他们的意识时，阿尔伯伯和拉斐尔市长的脸上露出了震惊的表情——科捷克并没有开口。贝克调皮地对双胞胎眨了眨眼。
“兄长在圣城的门口欢迎年轻的兄弟。数百年来，这是我第一次在家门口与你们说话。对于所有来到雨林的客人，科吉人传统的欢迎词是：‘欢迎，不知您何时准备离开？’”
拉斐尔市长向前迈了一步。“玛玛·科捷克。”他用清澈浑厚的声音回答，“数百年前，我的祖先来到这里，抢走了属于你们的东西。今天，我们特意来此归还。”
“你带回的宝物，你的祖先偷走的宝物，既不属于兄长，也不属于年轻兄弟。”玛玛·科捷克答道，“它是地球母亲的生命之血，需归于原处，因为地球是人类的栖息之地。”
玛玛·科捷克将右手举过头顶，手心向前，表达着自己的善意。与此同时，海洋的呼啸声从丛林下方传来。玛玛·科捷克转身，走进了牌楼。贝克带领着其他人，跟随科捷克来到了上方的平台。很快，他们站在了那尊熟悉的石蟾蜍塑像面前。
玛玛·科捷克的嘴唇终于动起来，他念诵的是科吉语的咒语。之前在阶梯上向他们致敬的科吉人都聚集过来，形成一个巨大的圈，将他们围在中央。他们手中的火炬照亮了黑夜。贝克觉得，咒语声仿佛来自地球的中心。
贝克站在了玛玛·科捷克身后，身边站着马可和克里斯蒂娜。“克里斯蒂娜。”贝克小声说，“在进行这个仪式前，我想给你一样东西。”
双胞胎震惊地看着贝克，简直不能相信在这个如此神圣庄严的隆重场合，贝克居然要开口说话。
贝克摸索着自己的口袋，最后从里面拿出了一片破布。“我忘了把这个还给你，而且，对不起，我没有做成鱼虾大餐。”
克里斯蒂娜从贝克手中接过有些潮湿的破布，慢慢打开。在里面，两个问号般的金色耳环在火光下闪耀。克里斯蒂娜给了贝克一个快速的拥抱。此时，玛玛·科捷克又开始讲话了。
“年轻兄弟的孩子们，你们来到此地，为地球母亲带来了礼物。现在轮到你们了。”
贝克和双胞胎走到了石蟾蜍面前。石像下方的泥土中有了一个小壁龛。他们周围咒语的声音越来越高。贝克从脖子上摘下护身符，和身边的双胞胎一起，把它放入了壁龛中。
然后，贝克转过身，凝视着玛玛·科捷克的眼神。
“Perdido no mas.”贝克说。