贝克飞速地跌向深渊。河谷模糊的岩壁飞逝而过，他就要撞在下方的岩石上了，他的肾上腺素大量分泌，突然看到藤桥在下方晃动，他用尽全力，不顾一切地把手伸了出去。
惨烈的一震，挤出了他肺里所有的空气。他的胳膊钩住了桥身的最后一段，这一段仍然系在峭壁上。他打了一个寒战。现在，在他和死亡之间，只有一根细细的藤蔓。
贝克紧紧抓着藤蔓。在他上方，吼猴正在攀爬剩下的那段桥，它们尖叫着爬上了悬崖。贝克努力想在岩壁上找到立足点。桥剩余的这段还在不停摇摆，他的四周弥漫着河谷中溅起的水雾。
贝克的脑子突然清晰了。在内心深处的某个地方，贝克听到父亲的声音远远传来。在小时候第一次学习攀登时，就是这个平静的声音给了他勇气。贝克闭上了眼，他已经听不到四周雷鸣般的水声。“这是献给你的，爸爸。”贝克低声说，“为了你，我会活下去。”
贝克开始双手交替着，慢慢地把自己往上拉。这是一个长时间的辛苦任务。所有的想法都消失了，贝克心中只有一个信念：活下去。下一段藤蔓，下一个落手的地方……每上升一点都艰难无比，终于，离河谷边沿越来越近，似乎都能够到那儿生长的灌木丛了。但是，贝克疲惫的身体里最后一点力气也要耗尽了。在他头上，吼猴的尖叫声仿佛到了狂热的高潮，仿佛在说，为了活命，这个没毛的猿猴费了多么大的力气啊！
此时，用尽了最后一点力气，贝克终于爬了上来，来到了悬崖顶上。贝克大口喘息着，慢慢爬进了灌木丛的安全处。水的咆哮声小了，他的心脏怦怦直跳。透过氤氲的水汽，依稀可以看到河谷对岸蹲着的双胞胎。马可在喊着什么，但他的声音完全被水声盖过。
然后，像被某种力量驱使一般，贝克感到自己的手移到了胸前。他颤抖着手，从衣服下取出了护身符。借着天黑前最后的一缕阳光，贝克举起了护身符。蟾蜍眼睛闪烁的光芒，穿过了河谷，照耀着双胞胎。
他希望马可和克里斯蒂娜能够明白自己的意思。没有其他选择了，他必须独自继续前进。现在只能靠他自己，到达“失落之城”，找到阿尔伯伯和拉斐尔市长。而且，他还必须和黑帮斗智斗勇，救出他们。如果他能活下来，那么，再没什么能够打败他。对于马可和克里斯蒂娜来说，他们必须利用贝克教给他们的生存技能，在雨林中坚持到有人来救他们。他们也必须活下去。
贝克再次把护身符放到了衣服下方。他最后往河谷对岸看了一眼，马可和克里斯蒂娜正在朝他招手。马可满脸笑容，紧握的双拳在头上挥舞，仿佛在鼓励一个筋疲力尽的马拉松选手赶紧冲过终点线。克里斯蒂娜把手放在嘴边，向贝克送了一个跨越河谷的飞吻。
在看完最后一眼后，贝克离开了悬崖边沿。他聚集了所有的意志力，用砍刀在浓密的植物中砍出了一条路。他很庆幸自己带着砍刀，虽然他很担心双胞胎没有砍刀该怎么办。他仍然能看到那条从桥边延伸到雨林中的科吉古路。随着身后瀑布的声音越来越小，他头顶上的吼猴叫声变得越来越大。现在，最后一缕阳光也消失了。雨林的夜晚再次来临。
贝克拖着疲惫的身躯继续向前走，脑子里开始胡思乱想。在短短几周前，他还是大获全胜的校橄榄球队的队长。当时，他最期待的就是和阿尔伯伯参加一次异国之旅。如果是在家里，现在正好是春天，朋友肯定在为板球赛季做准备。想到这里，贝克有点伤心。他仿佛能够闻到亚麻籽油的香味，甚至能够听到自己在板球比赛中击球的声音，尽管最终结果是惨遭淘汰。观众们在呼喊他的姓名，他——
贝克的幻想被残酷地中止了。现在，他听到的是苏格兰高地军团训练时，教官粗暴的喊声。“任何人都会感到难受，格兰杰。”教官吼道，“这是世界上最简单的事情。就在水沟里躺下，为自己难过好了。忘掉你的庇护所，没有水，没有火，没有食物。闭上眼睛，你可以去死了……”
突然间，贝克彻底清醒了。教官的声音变成了树上吼猴的喊声。它们的吼叫声变得更具威胁性，还露出自己的牙齿，好像在怪罪贝克为什么把它们带到河谷对岸来。
但贝克已经清醒了。他知道人在筋疲力尽的最后阶段，大脑里的所有把戏。如果他现在睡着了，死亡会像温柔的毯子一样，很快卷走他的生命。大脑的幻觉会让他回到温暖的家或任何感到愉悦的地方。在那里，所有的人都会笑容满面，吼猴和美洲豹被亲吻他面孔的狗和不断谄媚的猫所取代。空气中有食物的香气，还可以闻到窗外刚刚割过的草坪的清新味道……
贝克呻吟了一声。在内心深处，贝克知道自己必须立刻清醒过来，不然他就死定了。他没有别的选择，只能就地宿营。如果想安然度过今夜，他必须快点温暖起来。贝克摸着脖子上挂的打火石，迅速地开始生火。
火生起来时，夜色已经降临。被火光吓到的吼猴已经远遁，雨林中又传来熟悉的声音。自从贝克从桥上掉下来，他就一直在发抖。现在，他终于不颤抖了。借着火光，贝克又用砍刀为自己制造了一根木棍，并用木棍清扫了地面。用剩下的力气，他用几根木棍制作了简易的木床。这样，他就不会被地上的虫子攻击了。虽然这不是教官所谓的“舒适”，但现在也只能将就了。
随着火势渐渐变小，贝克终于睡着了。梦从一开始就很混乱。阿尔伯伯出现了，骑着一只金色蟾蜍，蟾蜍不断发出吼猴的可怕叫声。他们被一只藏在阴影中的大猫追捕。猫的眼睛闪闪发光，宛如钻石。贝克觉得那双眼睛在凝视自己，但当他抬头直视它时，他发现自己回到了卡塔赫纳的广场上。在他面前的是玛玛·科捷克的面孔。
贝克被惊醒了。头顶有嘈杂的声音，身边有木棍击中地面的声音。在清晨的雾气中，贝克的宿敌又回来了，他看到吼猴正居高临下地看着他，贝克咒骂了一声。他也开始吼叫，并把任何可以拿起的东西向树上投掷。没多久，贝克感到力气又耗尽了。
但在清晨冷冷的阳光里，贝克的头脑清晰起来。夜里，他数次因为听到了美洲豹捕猎时的咆哮声而惊醒。每一次，那震人心扉的声音都来自不同的方向。每一次，美洲豹好像离贝克又近了一些。现在，贝克躺着一动不动。他飞速地思考。如果吼猴继续跟着自己，它们肯定会吸引美洲豹的注意力。
只有一次机会。装死并不是贝克常用的一种生存技能，特别是在面对一群傲慢的年轻吼猴时。有一次，在非洲丛林中策马奔驰时，他从马上掉了下来，惊醒了一只在灌木丛中睡觉的狮子。那一次，装死救了他的命。当他感到狮子呼出的热气落在脖子上时，他的心跳几乎停止了。幸好，狮子最终离开了。
贝克决定故技重施。他是多么希望美洲豹昨晚已经饱餐一顿，现在正在睡觉啊！贝克躺在地上一动不动，吼猴还在上方大吼大叫。它们早晚会感到厌倦，然后离开这只没有毛的猴子。在昨天晚上，玛玛·科捷克又和贝克说了一次话。现在，他紧握着贡萨洛的护身符，感到脑海中印第安人的眼睛在燃烧。
最后，就在贝克要放弃希望之时，吼猴开始离开了。晃动的树枝逐渐回归平静，从天而降的东西也少了许多。随着猴群的声音逐渐消失，贝克长长地松了口气。
接着，几乎不知自己在做什么，贝克感到自己的手在衣服里摸索着护身符。这是在科吉村庄的小屋里与玛玛斯共度的那天之后，他第二次把蟾蜍放到自己嘴边。
贝克再次吹响了蟾蜍。