一九六〇年七月的第二周，对于这个夏天，我发现自己并不像春天一样适应这里，因为在我的脑海里，我早已跟随着摩德纳的脚步走过了迈阿密、芝加哥和华盛顿；实际上，当我在那个七月的夜晚走进赞尼特的官员休息室时，我就明白我已经开始远离了我自己的生活轨道。休息室的电视机里播放的是约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪在民主党大会一次新闻发布会上的演说。多么玄妙的一次经历啊！我带着震撼看完了整个演说，感觉就像是在读一本书，而书中的一位主角刚刚才踏入了我的生活。
随即我就意识到摩德纳现在就在洛杉矶的大选会上，但这则消息的可信度并不高，并不像之前我每晚向休·蒙塔古汇报的关于她的活动信息一样准确。
听到杰克·肯尼迪在电视上细而尖的声音之后，我开始有了一些转变。我发现时间并不是一条畅通无阻的大河，而是充满了阻力，而我还要在第三周之前弄明白一些关键的事。我一整天都在向枫丹白露打电话，每隔几个小时打一次，看看摩德纳是否已经回来了。终于在这个月的第九天，她出现在自己的房间里，她一进门房间里的电话就响了起来。我确定她把这事当成了一种预兆，而且她一定以为我有非凡的力量，因为她接到我的电话瞬间就落下眼泪来。
我到达她的房间不久，大约过了四十分钟吧，我们的“私事”就开始了。美人鱼上钩了——这确实是个不恰当的比喻！鱼钩已经准备完毕，而我就是这个鱼钩。我从来没有和像摩德纳这么美丽的姑娘发生过关系，尽管我在蒙得维的亚的妓院有过几个耐人寻味的夜晚，但它们只不过是商业娱乐的诱惑而已。当我的肉体碰上新鲜的刺激时，我的其他部分却暴露在了道德恐慌之中：当一个人什么都不在乎的时候，他就容易误入歧途越走越远。然而，还不到一个晚上，我就无可救药地爱上了摩德纳。我一半的心已经属于她，不管另一半是何状况，我整个人都已经朝着她的方向移去了。我不知道自己是否会厌倦摩德纳·墨菲小姐，但此刻我的激情已经超越了我的焦虑，所谓焦虑就是担心违背夏洛特颁布给我的第一条命令。如果趁她不在的时候，往她屋里安放一个窃听器，那么我的声音也就可能出现在录音带里，而录音带最终也会被联邦调查局带走。所以在我们第一次拥抱的当儿，我必须清醒地告诫自己，至少不能让他们听到哈利·菲尔德这个名字。所以在我接到她电话火速赶到宾馆之前，我准备了一张纸条，上面写着“叫我汤姆，或者迪克，但绝不要叫我哈利”。当然，从房门关上的那一刻起我们就开始了拥抱、亲吻，然后喘口气又接着亲吻。当我们终于停止亲吻时，她哭了起来，所以在最初的五分钟里我根本没有时间把这张纸条交给她看。之后，她停止了抽泣，取而代之的是笑声；当她看到纸条时，就更加乐不可支了。“为什么？”她轻声问道。
“你这房间隔墙有耳。”我也轻声地回答。
她点了点头，身体颤抖了起来，她的脸上开始荡漾出春意；脱落的睫毛膏和弄脏的唇膏反而使她显得更加可爱了。她美就美在她的野性和傲慢，而此刻这样的她又回来了。如果她的房间的确装了窃听器的话，那么至少现在她也是备受瞩目的焦点。
“汤姆，”她发音格外清晰，“我们做爱吧！”
如果我之前能知道她很少用到这个直白的词，那我就能更了解她了。
那一夜，摩德纳和我对彼此了解得越多，要学习的也就越多。我不习惯自己贪得无厌的样子，但是无可否认，我之前的确没有与这样的女子发生过性关系，这个女子可能是美国总统候选人的情妇，或是美国最著名歌手的女友，又或是恶霸的情人。就算是这样，我也毫无畏惧，我的内心深处是深谙“解决”之道的，而且跟她在一起，我总是要不够她。
当一场完美的性爱结束后，我们相拥着小睡了一会儿，凌晨两点钟的时候她小声将我叫醒：“我饿了，汤姆，我饿了。”
我们去了一家在迈阿密沙滩南端二十四小时营业的餐厅，就在科林大街上，挨着一家二十四小时营业的电影院和供人通宵达旦饮酒的成人酒吧，附近还有闪着霓虹灯的汽车旅馆钟点房。我们点了三明治和咖啡，并开始聊天，我感觉自己正坐在一艘船上甜蜜地微醺着，我还从来没有如此放松过。我觉得应该告诉她我的想法——我们俩需要一个私人密码。她一口答应了，这种共谋的快感瞬间刺激了她。我们决定以后见面就在枫丹白露旁的宾馆酒吧，但每一家宾馆的名字代表的都是另一家宾馆，比如我跟她说到美岸酒店，我指的就是罗克酒店；罗克酒店指的是杜维尔，而杜维尔指的就是罗尼酒店；或者晚上八点的聚会指的其实是晚上六点。我将这些具体的变换复制了一份给了她。
“我现在很危险吗？”她问。
“还不算危险。”
“还不算？！”
我不知道我是否还想回到其他的圈子里。“山姆让我很不安。”我终于说出口来。
“山姆是不会碰我一根汗毛的。”她深情地说。
“如果那样的话，”我说，“他可能会对我下手。”说出那句话，我立即就后悔了。
“你知道，”她说，“我感觉很棒。我父亲是一位摩托车赛车手，今晚我能感觉他的血液在我身体里澎湃起来，我觉得很刺激。”
餐厅的另一端有个黑人男妓一直在试图吸引她的眼光，然而无疾而终，只留下了他对我的无尽怨念。
我感觉自己似乎已经走进了一个期待已久的新世界。