她俩坐在心理医生诊所的外间候诊，莉莉在看一本随身带来的案卷，莎娜则翻着一本杂志。一位跟莉莉年纪相仿的妇女从里面走了出来，莎娜和莉莉的眼睛不约而同地瞥向她，断定她就是那位医生。
接着，一位年轻得多的女人出现在门口，招呼她俩进去。她长着一张小圆脸，浅褐色的眼睛，骆驼色的头发一直披到双肩。上身穿着件绿色的毛衣，下面是条长及小腿的花裙、短袜、休闲鞋。
“我是玛莎·林德斯特，福里斯特夫人，这位一定是莎娜。”莉莉站起身，迅速将案卷装入公文包，“我以为你年纪还要大呢。”她不假思索地脱口而出。
“噢，谢谢你的恭维，”随即她朝莎娜微笑着说，“何不让我跟你母亲先谈谈，你在外面等一会儿？不用多长时间。”
莎娜早站了起来，说道：“为什么你不跟我们俩一起谈呢？事情发生在我们俩头上，我们俩当时都在那儿。”
“你说得也有道理，不过，有些人往往在他们单独一人时，才能更好地表达自己。就给我们几分钟，好吗？”
那位女医生领着莉莉进去的房间不像个诊所，房间里摆着一张沙发，一张咖啡桌，两把以软垫完全铺盖的大椅子。莉莉已经叫温图拉警方将案情报告发了一份传真给这位医生。她现在手上拿着夹纸板，开始向莉莉测问，关于她的童年啦，父母啦，她的婚姻啦等等。
“我不认为这些问题跟目前这个案子有什么关联。”莉莉不耐烦地说，“我要你帮助辅导的是我女儿，而不是我。”
“那么说，你不相信这次事件给你个人的心灵造成了任何创伤？对吗？”
“我没那么说。当然，我的心灵也受了创伤，不过我习惯了。”
莉莉顿了一下，发觉自己中了圈套，被愚弄了。不管她说什么，做什么，结果总是不对劲。她的自制力一下消失得无影无迹。
“我的意思是……”
“你以前曾经被强奸过吗，福里斯特夫人？莉莉……我能叫你莉莉吗？”
那女人浅褐色的眼睛盯着莉莉的脸。莉莉低头瞧着她的休闲鞋和白袜，她看上去像个刚毕业的大学生，她太年轻了。
“那又有什么区别？”房间里光线很暗，看不见的扬声器里传出柔和的吉他音乐。
“我是个乱伦的幸存者。那符合强奸的条件吗？我想应该符合才对。这是否就是你想听到的？”
“你能告诉我你对那事……乱伦的感受吗？”
莉莉终于向除约翰外的第三人吐露了那个“秘密”，堤坝溃决了，情感的狂潮一泻千里。她原本认为那是另一范畴，另一称谓的事。
地方检察官、乱伦的幸存者、杀人犯。她还可能成为别的什么……羁押犯、阶下囚、笼中鸟？
她仿佛瞧见自己身穿胸前印有号码的囚服，站在照相机镜头前，只听到“咔嚓咔嚓”的按快门的声音。
“你认为我会有什么感觉？”莉莉站起身盯着那位年轻女人，“让我来告诉你我的感受，如果哪个人试图使你相信不会被雷电击中两次，去他妈的！好了，叫我女儿进来吧，瞧瞧你是否能帮她什么。对我来说，已经太晚了！”
莉莉头也不回地走了出去。
她坐下来等。她刚才的举动实在蠢透了，那位可怜的女人只不过想帮助她，可是她现在就是没法冷静地面对乱伦事件，它使她暴跳如雷，几乎快发疯。
一个小时后，莎娜出来了，莉莉跳了起来，膝盖上的公文“哗”地掉到了地上，“我能跟你再谈谈吗？”
“当然可以，”林德斯特博士平静地说，“可是我约见的下一个客人马上就要到了。”
她们在小房间重新坐了下来，莉莉为刚才的行为道歉：“对不起，我太鲁莽了，我知道你只不过想帮助我，尽到你的责任，可是乱伦，噢，它带给我的痛苦太深了，我没法袒露自己，将满身创伤、斑斑血痕展示在你面前，那岂不是有污清白！你懂吗？有些事情过了太久，事过境迁，再说什么也于事无补了，要是事情发生在两三年前，或许还有可能，可是现在……现在我得把所有的注意力都集中在我女儿身上，不想让那些事情烦我。”
那女人没有答腔，一阵沉默，屋里的气氛非常沉重，莉莉甚至能听到自己粗重的呼吸声，或许这女人有一天会被叫到法庭上作证，对陪审团说她因对乱伦的事耿耿于怀而起意杀人，也许她还会向法庭详述她如何拒绝她专业上的帮助，怒冲冲地出了办公室，她莉莉，福里斯特是个冷酷、没心肝的人。
“你认为我女儿会如何对待此事？”
“表面上看起来，情况相当不错。她最担心的是怕别人知道强奸的事，你女儿是个极为坚强的女孩子，很有决心，很能自制。”
“就是这样才糟糕，”莉莉说着，往前坐了坐，“你说她能冷静地控制自己，这可不像莎娜，她从不善于控制自己，她一向很任性，有时简直像个小怪物，而现在突然变得那么乖巧、文静、自尊。我担心她会压抑自己，将一切都深埋在心底，到她真正成为一个女人时，可能才会将一切都暴露出来。”
“这是你自己的经历吧？”
“应该是吧。”莉莉孩子气地说，“我最关心这件事是否会影响我女儿对性的态度。她是个美丽的姑娘，我希望她能拥有完整的生活。”
“或许你应该把你的经历告诉她，就把你告诉我的说给她听听，使她有所遵循可以积极地配合治疗。”
“我不能。”莉莉低头看着地面，接着，犹豫地抬起了眼睛，“而且，这样做对她不会有什么好处。本来，这个世界在她眼里是安全的，现在梦碎了，要是我再将我的经历告诉她，那她更会觉得到处都充满了危险、邪恶、威胁。必须让她觉得这只是个偶然事件，并且以后决不会再重演。我不能让她认为这类事在一个人的一生中会出现第二次。”
“不过，事实上有此可能，在你的案例上不就再次发生了吗？对吗？”
“不错。”莉莉盯着她，“我不会让她知道的。”
“决定权在你。”
“最近发生的一切都是由我决定的。”
“那是你自己愿意这样。生活中有时充满了选择，需要作出决定，你知道，有时我们直到生命结束时才终止扮演某个令人讨厌的角色，可这个角色是我们自己选择的。你没必要独自面对一切，即使你觉得没法跟我说，还有许多为帮助乱伦幸存者而设立的团体呢。问题又在这里，得由你自己作出选择。”
莉莉走出房间时，脑子里又闪过她站在车旁，举起猎枪瞄准赫纳德兹的镜头。莫非这也是她自己的抉择——充当一个刽子手？
她等了那么些年，是否就等着那个时刻，等着一个人走过警戒线，然后她就将压抑已久的怒火一股脑儿发泄出来？
是不是从她一出生，这个角色就已经给她安排好了，她整个的生活无不朝着那个时刻逼近？是不是宇宙替她预备好了，要让她小小年纪遭受蹂躏，然后成为一个掠夺者，以减轻邪恶人口爆炸的灾难？
不！她想，她已经失足，从人间的边缘滑落，堕入地狱，堕入黑暗，堕入了疯狂的苦恼漩涡之中……
“妈妈，”莎娜见她母亲出来，站起身，“出什么事了？”莉莉浑身发抖，抱着胳膊。
“没事，”她说，“什么事也没有！”