塞巴斯蒂安·奈特的真实生活

塞巴斯蒂安·奈特的真实生活

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

主人公塞巴斯蒂安·奈特是一个虚构的俄裔英籍作家,他行踪隐秘,特立独行,以擅长写研究小说著名,但不幸英年早逝。故事的第一人称叙述者V. 是塞巴斯蒂安的同父异母弟弟,为了反驳传记作者古德曼对已故哥哥的歪曲,他决心为哥哥写一部传记。他仔细研究了哥哥的作品和少量遗留文件,走访了为数不多的知情人,力图追溯哥哥生前的踪迹。随着故事情节的展开,一个有才华、有个性、有怪癖的小说作家形象呈现在读者面前,而叙述者本人也在调查和写作过程中思考人生,思考文学创作,成了书中的又一个主人公。本书是文体大师纳博科夫用英语写作的第一部小说,是一部带有不合理的魔幻色彩的文学侦探小说。这部典型的唯美作品以华丽而简洁的方式探讨了时间、爱、死亡、艺术等永恒主题。…

最新更新译后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    这部小说的情节从根本说不是不熟悉的,事实上,我怀疑那两位值得尊重的作家,巴尔扎克和德莱塞,将会指责我严重模仿,但是,我发誓,当时我并没有读过他们那些荒谬的作品,甚至现在也不太知道他们在柏树底下说了些什么。毕竟,夏洛特·亨伯特的丈夫也不是那么清白的。书名的问题。那三张人头牌,都是红心牌,我留下了,同时舍弃一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的,因为在这场赌博游戏中,我总有象牙大拇指。势均力敌地、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛,挤出一点优势。我只能希望我那些出色的打牌老搭子,全都是一手满堂红和一手顺子牌,希望他们认为我是在用大赌注吓退对手。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书围绕主人公休·珀森和他四次拜访瑞士的经历展开。开头叙述他第四次回到瑞士的情形,而他第一次来到这里还是十八年之前的事情。年轻时的休·珀森是一位忧郁、腼腆的出版商,在他第二次旅行瑞士的时候爱上了之后成为他妻子的阿曼达。休·珀森一直活在回忆里,他每次到瑞士都坚持住同一家旅馆。然而他同时又极力想逃避回忆,因为回忆只能带来痛苦。如果真有未来存在,具体地以个体的形式存在,就像脑子较好的人所能觉察的东西一样,过去也许就没有那么诱人了:它的魅力会被未来的吸引力抵消。人在考虑这个物体或那个物体的时候,可能就会骑在中跷跷板的中段上。那可就有趣了。可是未来并不具备这样的现实性(过去可以描绘出来,现在可以观察得到);未来只不过是一种比喻,是一种思想的幽灵。当我们专注于某一实物时,无论它的情况如何,我们的注意行为可能会引领我们不自觉地去探究该实物的历史。初入道者如果想让实物完完全全停留在他目睹的时刻那个层面上,就必须学会对它一览而过。过去穿过透明物体发出光芒!许多人造物体或天然物体本身是无生命的,但被粗心的生命滥加利用(你想到山脚下的一块石头,自然会想到它经历过无数个春秋,有大群的小动物从石头上匆匆而过),叫人特别难以把注意力只集中在它们的表面上:初入道者很快就会透过表面,自得其乐地哼着小曲,以童稚般的放纵陶醉于那石头用到那片荒野的历史之中。天然的或人造的实物表面覆盖着一层直观、现实的薄饰,任何人想留住实物此时此刻的原状、掌握它的原状、维持它的原状,都请务必小心,不要打破其紧绷的薄膜。否则,缺乏经验的奇迹创造者将会发现自己不再是在水面上行走,而是垂直沉入水底;鱼睁大眼睛围观之。刹那间还可能发生更多的事情。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:Vivibear
    齐馨格,一个日文系在读的大二学生,平时也就是迷迷糊糊混混日子。逛逛街,打打游戏,偶尔有那么点小聪明,居然莫名其妙地掉入时空的夹缝里。穿越就穿越吧?怎么还穿越到了还是一片混乱的日本战国时期?还碰到了他--这个历史上有第六天魔王之称的织田信长!天啊,虽然我喜欢去日本旅游,但我不要这样去日本。
  • 作者:余飞
    电视剧《巡回检察组》原著小说《人民的正义》因九三零杀人案被判死缓的沈广军之母胡雪娥假借送锦旗之名,大闹十大法治人物表彰大会现场为儿伸冤,省政法委书记张友成责成省检察院牵头重启对该案的调查。身背杀妻之仇的偏远县城检察官冯森成为巡回检察组组长,在查案过程中惊讶地发现沈广军和其胞兄沈广顺、嫂子宋丽敏都与自己妻子十年前被杀一事有牵连。而监管沈广军的监狱民警却是恨透了冯森、并与他断绝了父子关系的郑锐,冯森到来之前,他刚刚把沈广军的胳膊打断。首富黄雨虹为了逼张友成为儿子黄四海减刑,利用女作家乔逸对张友成之子一苇实施仙人跳。固执的张友成拒绝任何人为儿子说情,宁可让含冤的儿子被捕入狱。在监狱肩负监督重任的副检察长熊绍峰却因为热衷于当网红,渐渐被黄雨虹拖入陷阱而不自知,反而把矛头对准了刚刚到来的冯森阻挠其工作。而他的徒弟罗欣然被冯森的独特魅力所感召,加入冯森团队一起揭开最后的真相——那个操纵一切的人故意犯下轻罪藏在沈广军、黄四海、张一苇的监舍里,得意地欣赏着自己导演的一切并继续让事件升级。每一个人都认为自己是正义的化身,但这并不是真正的正义……
  • 作者:莫泊桑
    《皮埃尔与让》是法国作家莫泊桑的一部长篇小说,又译为《两兄弟》。《皮埃尔与让》叙述了两兄弟皮埃尔和让因一份遗产的继承人是弟弟,引发了哥哥的嫉妒心,做出了很多伤害弟弟及母亲的言行,最后弟弟决定放弃遗产继承权,哥哥也意识到自己的过分,决定去国外发展。作品中用了较多的心理描写来展示人物的内心活动。据莫泊桑自述,在写作《皮埃尔与让》的过程中,他一直都用乙醚把自己麻醉,这种麻醉药使他达到了高度的清醒。
  • 作者:楼采凝
    当他的好哥儿们,真的是满腹心酸无人知,亲自做饭给他吃,他吃得津津有味,却以为那只是买来的便当;拚命兼职买贵死人的胃药给他,他却不肯乖乖吃药;他失恋了,她想尽办法帮他追回女友,然而,他只看得见女友的喜怒哀乐,却不见她眼中的落寞……原来她比空气中的氧还容易让他忽视,他恣意的呼吸着,根本忘了她的好,更别说能占住他心中片刻。多希望他能做一天的她,让他感受为何相约见面时,等待的永远是她;让他知道为何争吵辩驳时,投降的也永远是她!两千多个日子过去,她觉得好累、好倦,这次,她真的要放手了……
  • 作者:约翰·康奈利
    恐惧是残忍的根源。最让我们渴望的反而使我们恐惧。《失物之书》作者约翰·康奈利首部短篇小说集。二十个把民间传说与当代生活和自然场景相结合的故事,将当代人对疾病、权利、欲望、自然、女性力量……的恐惧具象化,表现出的想象力令人惊叹。收录有:《新女儿》——改编为同名电影,凯文·科斯特纳主演。《一些无意间走失的孩子》——改编为同名电影短片。《吸血鬼弗鲁姆小姐》——入围英国犯罪作家协会最佳短篇小说奖。《中国猴子》、《流动的黑沙》……由BBC邀请艾伦·阿姆斯特朗、伊恩·麦克迪阿梅德、弗雷迪·琼斯等戏骨级莎剧演员朗诵录制的深夜故事。尽在《B级小说》
  • 作者:楼采凝
    她从国三到高中和他同班四年,也暗恋了他四年,为了他,她努力用功拚上和他同一所大学,但让她错愕又失望的是,好不容易和他正面交集,她暗自窃喜时,他竟然说──不认识她?!天哪!难道她真的这麽不起眼、跟蚂蚁一样渺小吗?和他同学四年,他竟对她视而不见!她伤透心,打算要彻底熄灭暗恋他的小火苗时,却再度和他有了交集,看见他一脸苍白,走在校园里摇摇晃晃像是随时要仆街,她怎能见死不救?唉~~她就大人不计小人过,帮帮这位傲娇的大少爷吧……
  • 作者:温子衿
    【公告】本文将于2月15日从第25章开始倒V,看过的宝宝们不用重复购买,入V当天三更掉落,感谢大家的支持##我曾于绝望孤苦之境,看到神女降临##徐青柠年少时,遇见一个少年。那年永州的雨下的很大,路上泥石坍塌,荒郊野外,四下无人,却有一个不知从哪里来的少年,穿着脏兮兮的衣服匍匐在路边。徐青柠一时心软,跳下马车走到少年面前。她素手莹白,向少年伸出。少年奄奄一息,恍惚间似乎看到九天神女,神女怜悯他,救赎他,将他从泥沼拉出,并给他拭净脸上雨水。少年黑漆漆的瞳孔紧紧注视着眼前的场景,生怕一个呼吸不稳,万般梦境消散。当她温软的指尖抚上他的眉梢,少年心中闪过触电般的感觉,眼睫轻颤,默默下定了决心。当徐青柠再次上路时,少年却执意跟在她身后。徐青柠轻轻叹气,她本就是好意从来不奢求对方能报答她什么,但每每迎及少年深不见底却透着股执着的瞳孔,她却总是欲言又止,冥冥之中好像有什么被她忽视了。除夕夜时,小镇灯火璀璨,徐青柠和别人一起看烟花,少年静静的将这一切尽收眼底,目光不动声色。回过身时却顽劣的将她扣在墙角,少年似乎饮了酒,浅浅的酒气扑面而来,耳鬓厮磨道:选我还是选他。徐青柠心中微颤,她从没见过少年如此失控的模样,眼角泛红,头上的发带也松散了几分,下一刻,少年头突然压过来,徐青柠眼眸不禁睁大,少年却轻笑,下巴浅浅的抵在了她的肩上。瑰丽的面容浮起一丝满足感,眼底闪着深深的占有欲。徐青柠一直做一个梦,梦中她被囚在一处华丽的宫殿,有一个人夜夜踩着月色前来,梦中的他嘴角呢喃,漂亮瑰丽的眼眸深深注视着她,柠柠,你跑不掉的。那人缓缓执起她的手,抵在墙角,耳鬓厮磨,克制的声音在耳边一遍遍响起。如梦似幻。永州最后一场雪后,徐青柠大病了一场,她忆起前世那场荒缪,看着眼前这个漂亮带有攻击性的少年,那双漆黑的瞳孔和梦境渐渐重合,徐青柠深深叹了口气,决定要远离他。扶风国新皇裴执。踩着族人血上位,手腕狠决,幼时被人抛弃,荒郊野岭被狼群叼入巢中,狼群将他养到七岁,才被人无意中救走。救他的人心怀不轨,意图将他培养成冷血无情的杀手,不断在他身上试药,他意志坚定,踩着成堆的尸骨从那里杀出一条血路。为了摆脱控制,他付出了全部心血,甚至差点就死在了永州城外。直到那一日,暴雨倾盆,他虚弱的几乎不能抬起手指,差点以为就要断送在那里,却不料会等到她的出现,当温软的气息席卷了他的感官,他眼眸睁开,仿佛看到了九天神女。少年顽劣的嘴角轻勾,以为她也是来夺自己性命的人,却不料,少女柔和的眉眼闪过一丝心疼,轻轻为他抚去额上污痕。少年眸色微变,眼底闪过深深的不解。可正是那一次心软的救赎,让他此后数年,深深为她臣服。#前世他守着她孤独余生,这辈子她是他最大的救赎#清冷温柔不善言辞美人纨绔高傲瑰丽狠厉少年1V1sc2私设如山,请勿考究
  • 作者:刘建良
    风雪遭变好雪,天地皆白。这雪还是三天前开始下,到今儿个早间才堪堪止住,放眼望去,树高屋肿,天地间所有的一切,仿佛都套上了一件厚厚的白棉衣。雪塞路断,但从县城出来的官道上,还是有人走。两个人,走在前面的,是个十三、四岁的女孩子,穿着大红袄儿,雪白的瓜子脸上,两颗乌杏似的大眼珠儿,活泼灵动。她甚是顽皮,走路不好好的走,一蹦三跳,踢得雪末子乱飞。