挡在白鸟前面的休尔斯发出一声惨叫。
那个大汉手中的剑直刺过来，白鸟迫不得已朝他开了一枪。随着一声沉闷的枪声，那大汉右手腕被二十二口径的子弹击中，手一松，利剑掉在地上。那大汉一屁股坐在地上，震得房子也晃动了几下。
白鸟用枪口对着大汉的眉宇，说：“我这是先礼后兵。”那家伙听罢吓得瞪大眼睛昏了过去。白鸟苦笑着拔出刺进地板里的利剑，用打火机把剑尖烤了烤，然后割开那大汉的枪伤。为了防止铅中毒，白鸟取出了贴近骨头的铅弹头，用睡衣绑住手腕止住血，随即用自己的大手帕代替绷带绕在他手臂上。
“快走！”白鸟扔下利剑，用手枪轻轻地顶了下休尔斯的背脊。
整幢房子的每个房间都静悄悄的，大概是家属们吓得都不敢出声吧。
白鸟推开底楼的后门，刚才自己乘过来的那艘小船就在附近河面上摇晃着。白鸟心里明白休尔斯上船后闹起来的话，可就麻烦了，甚至还有倾翻小船的危险。因此，他抡起勃朗宁手枪猛击休尔斯的头部，休尔斯顿时两腿发软，白鸟又是一下，击昏了休尔斯。
白鸟用牙齿咬住枪口，背着休尔斯上了船。然后他把枪插在裤腰带上，伸出双手去解系住小船的缆绳。这时，从休尔斯建设大楼上响起一片枪声，至少有五把手枪。子弹擦着白鸟打穿了小船，有的打在水面上溅起一阵水花，好几发击中了躺在船底里的休尔斯。
敌人在高处而白鸟在低处，情况对白鸟十分不利。他装作被子弹击中的样子惨叫着仰面跌进河里，在沉入河水之前，他作了个深呼吸。
河水冰冷刺骨。白鸟往下潜了约三米左右就摸到了河泥。他潜在水中朝下流游去。身上的衣服及带着的东西吸足水之后越来越沉，他真想把吊在脖子上的汤姆枪和包着现钞、海洛因的包裹扔掉。
白鸟在水中潜泳了约一百五十米，开始感到胸闷难受起来。他竭力按奈住一下子浮出水面的心情，缓慢地朝水面上浮去。这时，白鸟突然觉得头部象被什么东西压住似地，撞上个坚硬的物体。刹那间，白鸟的心里被一种恐惧感所笼罩，他慌忙伸手去摸，才知道那是艘大船的龙骨。白鸟抓着船身悄悄地在休尔斯大楼反面露了面。他尽量地轻声换着气。等到肺部舒服些之后，他抓着船身悄悄地游到能看见休尔斯建设大楼的地方。
大楼里的那帮家伙已经停止了射击，正用便携式探照灯照着那只小船及附近的水面。
眼下白鸟抓着的是一艘约三十英尺长带船舱的机动游船，他爬到那船的甲板上。船舱的门上着锁。白鸟拿出多用途刀撬开门锁，推开一条门缝，钻进了下着窗帘的船舱，随后他拉开了对着休尔斯大楼那一面窗口的窗帘。
舱内有六张床位，摆着成套的接客用具，还有厨房。浑身湿淋淋的白鸟微微颤抖着。他先拔下勃朗宁的子弹匣，甩尽枪内和弹匣里的水，然后补足了子弹重新装在手枪上。接着白鸟又将汤姆枪拆开排尽枪内的水份。当白鸟把拆开的汤姆枪重新拼装好时，听到有好几个人的脚步声沿着运河朝这里走来，巡逻车的警报声也由远及近。
白鸟把拉开的窗帘拉上一半，只见三个男人打着手电筒照着河面上，腰里各挂着一支手枪朝白鸟走来。白鸟嘿嘿一笑，打开了汤姆枪的保险机。这时，一辆闪着红灯的巡逻车开到他们身旁，巡逻车的扬声器里发出命令：“别动！把武器扔下！”
三个人一齐把脸转向巡逻车。
“快滚开！我们正在搜査杀了头儿的那小子？”当中的一个高个子叫道。巡逻车上走下两个腰间挎着斯特纳63A型卡宾枪的中年警官。他们身上挎着的卡宾枪的塑料枪身可以折叠，兼有自动步枪、冲锋枪、突击枪等的优点。
“什么？菲利浦·休尔斯被杀了？”右边的警官问道。
“嗯。被那个日本来的国际刑警杀的。”一个大概叫威恩克尔的高个男人回答，三人同时把枪口从警官身上挪开移向别处。
“头目们呢？”
“全军覆没。啊，实在对不起，那小子可能趁我们交谈的时候逃跑了呢。虽然他确实被我们打中了，可那小子很顽强，或许只将鼻子露出水面呼吸呢。你们也帮忙一起找找看，只要杀了那小子，你们跟休尔斯家族的关系就不会暴露了。”威恩克尔心情急躁地说。
“休尔斯和那些头目们真的都死了？”右面那个警官轻声问着，手中那支斯特纳卡宾枪开火了，左边的警官也扣动了扳机。
“畜牲……你们干这种缺德事一定会遭到罗瓦·德·菲尔集团的报复……。”威恩克尔大声喊叫着被打得飞了出去，不一会就断了气。另外两个还击了几枪，但也被打成了肉酱。两个警官拔下空弹匣，换上备用弹匣后相视着笑了。他们大概正在暗自庆幸知道自己被休尔斯家族收买之事的活证人被消灭了吧。
此时，休尔斯建设大楼里也传出了斯特纳和手枪的枪声。两个道德败坏的警官拾起威恩克尔扔在地上的手电筒照着河面朝白鸟藏身的机动游船走来。只要他们走近机动游船往船甲板上一照，马上就会明白白鸟躲在船上，因为甲板上留着从白鸟身上滴淌下来的水。
白鸟拉开船舱前对着机舱的窗帘，舱内没插着发动机点火钥匙。白鸟无奈地咋了咋舌头。只要打开舱门，两个警官就能完全看清白鸟。白鸟掀起船舱里面厕所的地板，下面是引擎室，但没有容得下白鸟的地方。事到如今，只能跟他们拼了。
白鸟轻轻地打开靠马路的窗户，等着那两个警官转过身背朝自己。这时，巡逻车上下来个司机兼联络员的年轻警官，对着正在搜查河面的两个警官大声叫唤着，可能是无线电台有事情要跟他们联系。两个中年警官转过身，面朝巡逻车，背对着白鸟。
白鸟扣动了汤姆枪的扳机。两个中年警官被打断了脖子跌倒在石板路上。留在巡逻车里的那个年轻警官见状慌忙躲到巡逻车背后。白鸟跳出船舱，瞄准巡逻车的轮胎就打，但扳机咬死了，好象是枪栓烧结住了。白鸟慌忙用脚踢枪栓，但仍然无济于事。大概是河里灌进的泥水受热后使枪栓和枪槽烧结住了。
现代的自动火器几乎没有此类情况，但面对着五十年前制造的极易坏的有名的汤姆枪，白鸟也无可奈何。
就在白鸟摆弄汤姆枪的时候，那司机坐进驾驶室把巡逻车倒到街角尽头，随后沿着路灯曲线行驶着。
白鸟把汤姆枪和口袋里的备用弹扔进了河里。他右手辑着手枪朝那两个警官奔过去。
休尔斯大楼上仍然不停地响着枪声，但并没有瞄准白鸟打。白鸟拾起一支斯特纳卡宾枪，取下那两个警官吊在腰部的备用弹匣，朝运河下游奔去。这时，正巧迎面驶来一辆福特牌1600GT型轿车，里面坐着一对情侣。那辆车见到白鸟后一个急刹车，想调头往回开。白鸟对准驽驶室一边的后视镜开了一枪，反光镜被打得迸出了火花。慌忙中驾驶席上的男子将方向盘打过了头，轿车转了一圈，左后轮滑下了运河，车肚子紧贴着运河的防洪壁。年轻男子握着方向盘，不停地拧着点火开关钥匙，想使轿车前进，但未能如愿。
年轻男子张大着嘴吓得口水直往下淌，姑娘尖声叫喊着。白鸟走近那辆车，打开车门，把男的拖出车外，抡起斯特纳卡宾枪击昏了他。
白鸟将档位推到空档里，使足全身力气推着那辆车，福特牌轿车慢慢地爬上了人行道。白鸟把手枪朝裤腰带里一插，坐进了驾驶室，那个金发姑娘早已吓昏了。
白鸟把斯特纳夹在两腿中间，拧动了发动机点火开关，他拧了两下，轿车终于轰鸣着发动了出来。这时，昏过去的那个年轻人支起上身，脸上露出欲拼命的神情喊道：“琳达……还我的琳达！”
“你别担心，这姑娘先留下作为人质，我不会侵犯人质的。不过你要是胡来的话，后果不堪设想。如果你保持沉默，在早晨之前我会把琳达小姐还给你的。”白鸟扔下话后，开着车就走。福特牌轿车的左后轮有点异声，可能是刚才的事故造成的。
由于白鸟背着包现钞和海洛因的包裹，所以驾驶姿势极不自由。他飞也似地驾驶着那辆即将抛锚的福特牌轿车朝郊外疾驰而去。