第三章 第八节

回到日光浴室,马隆又开始继续为西恩纳作画。他不禁想起一句谚语:地狱里也有欢乐。这些日子他的感受就是这样的。每天早晨开始工作之前他都要到池塘边做健身操。本来他应该跑步的,但是为了在一个有利的位置观察停机坪和修道院的情况,他改成了做健身操。西恩纳骑完马,他们一块儿吃了早餐,然后便开始作画了。马隆极力装做很投入的样子,心却在留意着外面的动静。下午早早地他就以害怕西恩纳累着为由而收工,但西恩纳和以往一样坚持继续画下去。五点钟他们分手了,马隆知道晚上七点钟的鸡尾酒会上还会见到她。

每天晚上的鸡尾酒会是贝拉萨尔的惯例,尽管他不喝酒,只喝蔬菜汁。除了所谓的鸡尾酒以外还备有正餐(正餐上的甜点心总是非常正式。)马隆希望今晚的鸡尾酒会上有个人也被邀请到席,这个人就是那天上午乘直升飞机来这儿,后来又神经兮兮地指挥那些人从直升机上往下卸大木箱子的家伙。马隆很想看看他是谁,那天离得太远没看清,也许从他和贝拉萨尔的谈吐中会发现他们之间是什么关系。马隆现在对他所了解的只是他从来这儿后就一直呆在修道院里。

马隆的床头上不时会被人放一本书,对每一本放到那儿的书,贝拉萨尔在鸡尾酒会上都要做一番评析。其中有一本霍布斯专论《利维坦》,它的观点是战争是人类社会的一个自然形态,而独裁者专政是唯一能取得和平的方式。贝拉萨尔认为他卖武器给专制政府并不是人们所说的邪恶。专制政府使用从军火商那儿买来的武器制止那些天生野蛮的人民相互残杀,从而拯救了生命,从这层意义上讲军火商也一样是救星。

贝拉萨尔和马隆谈话时,西恩纳在一旁一直一声不响。鸡尾酒会结束后马隆顺着曲形楼梯回二楼他的卧室,他此时的警惕性比在军队时还高。

夜里无论紧张感使他睡眠效果多差,第二天一早醒来他都得保持头脑高度清醒以应对所处的危险处境。如果他把心思全放在西恩纳身上就会耽误观察修道院那儿的动静;如果只注意观察那儿的动静,恐怕又难以保证画儿的质量,这也同样危险,因为会引起贝拉萨尔的怀疑。