中国餐馆里，海伦突然感到身上的压力消失了，如同多年来的痛苦挣扎终于烟消云散了。她深吸一口气，看看塞伦和玛丽安，他们正好奇地盯着她，仿佛也有什么感受。他们三个人都长出一口气，放松下来，环顾四周，发现别的顾客也在做相同的动作。
他们原来还担心没有足够的时间享受一顿完整的晚餐，因为要赶回去挤羊奶，可是现在塞伦看看表，发现时间还很充裕。
“有谁想来甜点吗？”他问。
这天，大家都感到了这神奇的变化，全国上下都处于放松的状态。对那些喜欢谈论奇事的人来说，这一天能给他们提供多年的谈资；通常对此保持沉默的人们也无法对此视而不见；就连科学家们也在试图给出合理的解释。他们不知道特纳奥格的存在和笛子的致命威力，所以他们断定，毫无疑问，时间要在速度上有所变化是不可能的，他们用了一个模糊不清的概念——“第一百只猴子”来作为解释，认为这是生物大脑中某种莫名其妙但又颇受欢迎的改变。其实，许多科学家都希望承认这种变化的存在，因为他们和地球上的所有人一样，体验到每天的生活时间突然有了显著增加。
虽然没人能忘记噩梦般的过去，但所有人都很快调整了过来。过去，时间就像暴风雪中飞落的雪花一样飞快溜走，真不知道他们是怎么熬过来的。而现在，时间十分充足。过去的时间一定也很多，肯定是人们安排不当才觉得时间不够的，这就是问题的答案。大人们重新拣起以前的爱好，或重温儿时的激情。于是，手工编织的羊毛衫、手套和围巾又开始流行了。许多工厂第一次有了正常的作息时间表，管理层和雇员们第一次发现他们能够兼顾家庭和工作了。
对孩子们来说，他们发现每天除了上学、写作业和洗漱外，还有很多空闲时间。他们有空读书和看电视了；有空在乡间小路上闲逛了；有空折一节白蜡树枝使劲地敲打蛰人的荨麻头；有空把又大又白的旋花从小小的绿色花床上摇落；也有空把稀泥和橘子汁搅在一起，看看会变成什么东西了；有空站在小水坑里看着水漫过鞋子；有空站在雨中，让雨水淋——淋——淋湿全身。现在，就算全身湿透也没关系，因为爸爸妈妈有空给他们热杯牛奶，然后给他们穿上暖和的睡衣，再讲一个睡前故事，一直讲，一直讲，讲到最后他们进入梦乡。