陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:砂梨
    【23点更新】破镜重圆/先婚后爱再次见到温瓷,是在某次商业聚会。她跟在温父身旁,依旧众星捧月。有人告诉薄言:那就是温家,我们的大客户。薄言沉默喝完杯中酒。他想起多年前,还是少女的温瓷冷声拒绝:薄言,你也不想想我们之间的差距。差距有没有消融没人知道。后来铺天盖地的都是,温瓷嫁给薄言的消息。筹备多年的计划戛然而止。——你不是恨温家吗。——算了,舍不得。#以为会报复,却二度折戟爱上玫瑰#丧家犬x富家女投行新贵x人间富贵*封面感谢东东~【预收】《人间月光》花心 x 情种二十五岁之后,凌芝恋爱只考虑年下。此后每一年,她都万分后悔十九岁那会儿渣了一个爱她爱得死去活来的弟弟。这份后悔持续到某次婚宴——新郎跟凌芝介绍:这是咱们高中校草陆鹤然,我记得你认识来着。凌芝刚想点头。不料陆鹤然率先回应:不认识,没见过。凌芝:T^T——让我想想,在课桌上刻我名字、写几万字邮件情书、把我当人间月光的那个是谁?#被我渣过的心要用什么来填#自己做的孽,得自己还。#渣完人后悔了,还得追回来。
  • 作者:彼得·汉密尔顿
    2143年,泰恩河畔纽卡斯尔,一个克隆人命丧桥头。除去该男子为豪门诺思家族的子嗣外,警方对此人的身份没有任何了解,蹊跷的是,以克隆技术繁衍后人的诺思家族并未发现人员失踪,凶手更是无迹可循。唯一的切入口是尸体心脏上的仿佛刀刃割碎的伤痕⸺⸺与二十年前打破圣天秤星宁静生活的屠杀案的残忍行凶手段如出一辙。然而,当年的凶手、神秘少女安杰拉在这些年间,从未离开牢狱半步……难道连昆虫也没有的圣天秤星上真有安杰拉所说的外星人?若智慧生物存在,是否会对该星球上维系人类生存的有机油资源造成威胁?诺森伯兰警局、异种情报局以及星际企业的安全部门纷纷派出各自的精英,与特赦出狱的安杰拉一起,组成探勘队,深入圣天秤星的雨林腹地,殊不知一场更大的杀戮正在等待着他们……
  • 作者:西柚99
    【本文将于12.25入V,码字不易,感谢支持正版】简知鸢发现自己穿成了一本书里的万人嫌废材花瓶。这个世界人人都进化出了精神体,唯独原主进化失败,并因此被赶出豪门。不甘心的她又上了一档真人秀,用尽心机却沦为女主陪衬,下场凄惨。正在真人秀中的简知鸢:?*听说简知鸢花钱把自己塞进全是大佬的真人秀,网友抱着键盘蹲在直播间,等着看废物被嫌弃,却看到了简知鸢的精神体——一只黑白相间的熊猫幼崽!网友:!!!表面上,简知鸢温顺乖巧:好好好,导演你说啥都对。实际上,小小的糯米团子从竹篮探出圆滚滚的脑袋,费劲巴拉爬出来,嗷呜一口狠狠咬在导演手臂上。导演:……观众:……啊啊啊啊可爱死了。后来,大家眼睁睁看着简知鸢的精神体一期一个样:小仓鼠端着手手捧食物,暴风吸入;考拉抱着树嗷嗷大哭;耳郭狐的大耳朵会跳舞……萌得全网嗷嗷叫。所有人看简知鸢的眼神越来越慈爱。简知鸢不解,小猫精神体烦躁得炸毛:啊啊啊你们到底看到了什么!观众吸氧:救命,更可爱了!!*霍承渊颜值高身材好,洁身自好、能力一流,被称为娱乐圈最完美的男人。当然,完美是不存在的,霍承渊有个不为人知的小毛病——对毛茸茸过敏,看一眼都难受。他已经尽量避免和毛茸茸接触了,没想到上个真人秀,竟会遇到简知鸢,精神体是毛茸茸就算了,还每期变个样。霍承渊:……他这是捅了毛茸茸的窝吗?【小剧场】简知鸢的精神体在晚上会乱跑,这天她的精神体是一只软萌小白兔。众所周知,兔子都是老司机。一得到自由,小白兔就直奔霍承渊蹭蹭贴贴。霍承渊只得用精神体缠住那只小色兔,再看一眼简知鸢乖巧纯真的小表情:呵,女人。简知鸢看着自己唯一可见的精神体:咦?你的蛇为什么要盘起来?像一坨不可描述的臭臭。网友:?!老婆为什么能看见霍承渊的大蛇!!!霍承渊:……那是龙!还有,这是我老婆!网友:夺妻之恨!拔刀吧!【阅读指南】:1、架空背景,所有人物无原型,请勿代入现实2、直播环节有大量弹幕描写,节目形式、弹幕玩梗有参照现实3、1V1,HE4、封面素材不具唯一性5、每天18点更新***********接档文《重生和豪门大佬联姻》文案:黎野棠20岁那年被黎家认回,以为自己终于找到家人,没想到只是一场阴谋。半年后,黎野棠被迫代替妹妹,和全网出了名的渣男联姻。婚后渣男的私生子排着队进门,黎野棠忍无可忍,不惜一切代价,将两家搞到身败名裂。只可惜太过殚精竭虑,黎野棠报仇后不久便查出得了绝症。重生回20岁这年,跟渣男联姻前一夜,黎野棠在暴雨中拦住渣男小叔叔贺廉舟的车:贺先生,你需要一个老婆吗?人美事少会撒娇那种。上辈子,贺家就这一个能打的。击败敌人最好的办法——把敌人变成自己人。*贺廉舟天生冷心冷情,从没想过要结婚。答应和黎野棠联姻,是因为见过她上辈子拼命的样子,他难得有佩服的人,黎野棠算一个。黎野棠主动跟他联姻,无非是想借他的手报仇,他在等她开口。可婚后的黎野棠,和想象中不太一样。渣男绯闻缠身,她在养花种草躺平晒太阳;妹妹和人撕得血雨腥风,她在逛街买买买;黎家遭遇危机,她在游山玩水乐不思蜀……眼看着黎家就快破产,一家人后悔莫及,竭力挽回;渣男回心转意,跪求复合……黎野棠还没向他开口。贺廉舟终于忍不住问:你对我就没什么要求?黎野棠想了想,说:今晚,别回你自己卧室了?贺廉舟:……
  • 作者:沙拉古斯
    宙斯的雷霆在天空咆哮,盖亚的怒火在大地燃烧。我从侏罗纪走来,亲眼见证着曾被神灵主宰的世界。诸神时代已然凋零,帝国王朝正在崛起,古老的诸神被视为异端,神庙被毁,信徒被杀,众神在怒火之中将血脉和神器传递于人间。在魔怪的迷雾中生存下来,在贵族的争斗中保全自己,在诸王的争霸中求得一席之地。赐我神之血,重振吾神之威。赐我神之名,重启诸神传说。
  • 作者:司雨情
    【周四第25章入v 万更掉落,不见不散~】【毒舌美人与野性权臣,上位者沦陷】沉香酒庄掌柜秦乐窈,颜色清绝无双,一手赌技冠绝上京城。后来一时大意遭了奸人陷害惹下牢狱之灾,穷途末路之下,秦乐窈想到了赫连煜。那个位高权重,曾对她有过非分之想的男人。那日冬夜暴雪,秦乐窈孤身造访无乩馆,恳求贵人能给她一个翻身的机会。一夜风流之后,美人的困境迎刃而解,她也做了他的掌中雀,只等两年期满,重回自由之身。赫连煜其人,家世显赫英武不凡,天生一张招惹风流的脸。只是这般人物,多情又凉薄,注定就是那不驯的鹰,即便再是如何出类拔萃,也无几人敢动其心思。——门第太高,性子太野,实非良配。原本只是一桩你情我愿各取所需的交易,可后来赫连煜却逐渐发现这美人骨子里藏着一个辛辣有劲的灵魂,跟他该死的契合,由身到心的契合。他觉得此生再没有人能够与他产生出这般的共鸣。上位者率先沦陷,陷进温柔乡里无法自拔。再后来,京城里流言纷纷,不少人都知道,无乩馆中有个被赫连小王爷金屋藏娇的女人,十分有手段,竟是能将此等风流人物收得服帖,甘愿成为裙下臣。他甚至动了念头,想要三媒六聘八抬大轿将她娶进无乩馆。结果秦乐窈却是不愿受这束缚,冷脸拒绝:两年为期,事后放我自由,这是我们之前说好的。你想反悔不成?我不答应。她字词铿锵有力,刀刀戳人肺腑:你喜欢的不过是我假装出来讨好你的样子,是我演得好,全因我有求于你。日常被她气死的赫连煜皮笑肉不笑:……是吗,你这狗脾气还能是演的?本该被深情表白的时刻却莫名遭骂的秦乐窈:……?====阅读指南====金丝雀人间清醒,上位者求而不得的发疯,男女主都是野路子,势均力敌,豺狼配虎豹女主事业型,有头脑有能力,一时栽了跟头才求救,人间清醒知道自己想要什么,后期成为上京首富。自割腿肉发电,不喜点叉——专栏【死对头怎么长得眉清目秀】求预收魔尊巽风一直想要血洗仙都称霸三界。穿越术法大成的第一天就准备带着众多妖鬼手下回到两千年前大肆屠戮。结果因为忘记了自己的年纪导致算错时间,众妖都在,巽风却变成了一个只有三岁的奶团子。好嘛,所有人都是带着满身的本事穿越了,就她一个是重生在了自己身上,震天撼地的法术没了,翩若惊鸿的身手也没了,以前跺跺脚便能移山填海,现在怕是只能打出个奶嗝来。而最让巽风痛心疾首的还不是这个,是此时正好一个爱管闲事的仙家路过,见此地妖魔之气冲天,祭出法宝便将她从众妖手中抢回带上了上仙界,柔声哄道:小宝贝别怕,你安全了。明华神尊作为仙界战神,同魔族相斗千年,手段残忍狠辣,魔域内所有的妖魔鬼怪对着那张脸都是恨得咬牙切齿。巽风看着那个斗上了一千多年难分胜负的死对头如此温柔似水的眼神对着自己,奈何现在虎落平阳寄人篱下,只能握着拳头忍耐。巽风没有想到的是,那杀业深重的明华神尊年轻时候竟还是个娃控,成日里抱着她在上仙界乱逛,给她买糖吃,买新衣服,把小姑娘打扮得像个小仙女,然后带着她跟自己的一众同僚仙友打招呼串门子。小魔尊看着眼前未来的司法天神、叱雷大将、罚罪娘娘,这一个个命中宿敌,个个脸上堆着憨笑,争抢着谁能带奶团子去腾云兜风。最后明华神尊胜出,抱着她的脸蛋啵儿的就是一口,还二皮脸的指着自己的脸说:小宝贝,亲哥哥一下,带你出去飞飞好不好。——累了,几千年从来都没有觉得这么累过。后来众妖终于找到办法协助魔尊解除了穿越术法,千年后的魔尊元神归位,发现明华神尊已然作为战神带着仙兵仙将压界,发动了仙魔大战。满天神将林立,巽风对峙明华神尊那张冷漠肃杀的脸,她忽然意识到了那种不对劲的诡异感是什么。眼前这几个,根本就不是千年前的那群憨批。忘川狂风烈烈,魔尊巽风手持魔武钧束天龙,一剑斩天,杀回千年前。【高亮划重点】夺舍梗,女主魔尊,战力天花板,发现仙界神尊秘密后杀回千年前改写历史有强取豪夺囚禁阶段,不喜点叉【文名暂定,开文时候会改,文案截图于2023.7.27】
  • 作者:郝景芳 韩松 哥舒意
    本书收录了《癫狂者》(郝景芳)、《记忆维修工》(韩松)、《在月球上写信的人》(曹畅洲)、《仿同万物》(天降龙虾)、《亮子物理》(赵中豪)、《背包》(蓝鹦鹉)、《牢笼》(李歆捷)、《死亡列车》(半月王子夜)、《终极幻想》(吕超)、《剪切》(王凫)、《一光年的梦》(胡草漫)、《缪斯》(孟嘉杰)、《美丽新世界》(郑在欢)、《逐日》(单桐兴)、《灯塔》(哥舒意)、《Thanks 3D妈妈》(何荣芳)、《怪物入侵》(刺猬)共17篇科幻短篇小说。每一篇都具有丰富的想象力,以及令人叹为观止的知识储备。一个个有趣的脑洞背后实则是对科学技术发展的反思和对未来世界的想象和推测。本书收入的故事内容多样,有利于开拓眼界,是科幻爱好者的不错选择。
  • 作者:我会建水厂
    本文曾用名《混血》、《比起神后,我更想做神王》,已有完结文《花滑学霸女神》,欢迎观赏。混血种是开普勒大陆无数种群中的异类,他们普遍不能活过20岁,身为混血种的艾桑已经进入生命倒计时,唯有成为不老不死的神,才能挽救她的小命。成为神的路线有三条1、自己修炼。2、干掉一个神,抢走对方的神格。ps:弑神是大罪,被逮到以后会被诸神投入深渊底层。3、泡一个很厉害的神,让他帮你抢神格,再替你去蹲深渊底层。艾桑把三条路线都试了。目下无尘的血月之主放下高傲,冒神族之大不韪要娶一位最卑贱的混血种为妻。狂暴残酷的魔龙皇亲手将弑神之剑交于敌对的教皇手中。算无遗漏的命运之神从神座走下,已做好永远沉寂于深渊底部的准备。在世人看来,混血低贱而肮脏,堪比下水道里滚过的流浪狗,一身皮毛屎味与跳蚤兼备,连碰都怕脏了手,能爱上混血的神必然是最高等级的精神病。三位神经病本神最开始也是这么想的——他们是神王的有力竞争者,无论最终是谁获胜,那个混血种都能成为神后吧。以上,便是世人眼中的混血种与三个主神的故事,然而故事的真相却是混血种站在神灵面前,神情不卑不亢,语速不急不慢。她说:你们自以为是的给我爱情,以为这就是给了一个女人一切,可比起爱情,我更想要你们的力量与权力。别搞错了,她从没想过依附男人活着,比起做神后,自己做神王不是更好?备注高魔世界设定,自创独立世界观;女主:事业>生命>爱情,成长流,前期女弱男强,后期女主最强;结局1v1,同一时间内女主只有一个对象,女非男c,请不能接受的小可爱一定慎入哦;请一定要看第一章作话,内有温馨提示【重点】,谢谢大家,比心。本文将于6月19日,也就是周六人v,届时将有三更掉落,希望大家能开开心心的看文,阿鹿感激每个愿意支持正版和留言的小天使,爱你们,感恩ing。作者在修水厂,由于本地区疫情反复仰卧起坐,工地进展不顺,水厂迟迟无法竣工,作者会努力工作,争取早日修好水厂,回归jj。
  • 作者:高庸
    《玉连环》中,卧龙庄被毁,北宫被灭,继而遭袭,西堡事变,一个个惨变皆起,一个个悬念叠加。环环相扣,神神秘秘,让人欲罢不能,跟着桑琼进入事件。到了快揭开谜底时突然急转而下,吊足读者胃口。不过高大侠把主角桑琼塑造成一个大智大勇的人,在开头似乎过了一点。桑琼在开头虽然惨遭家毁人亡,个性难免有些多疑。但是他的聪明和自负导致他疑心重