陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:张翎
    2009年,一个浑身名牌却与环境格格不入的女人,正局促地在塞纳河畔踱步,她将在这个陌生的国度和一个陌生女人当面对峙,走上儿时与母亲牵手同去的路。命运奇妙地让这个家庭的女性经受一样的遭遇,共同叩问近三十年的婚姻为何存在背叛。面对人生突如其来的变故,她们会选择隐忍还是爆发?十件物品展现大时代背景下社会、家庭的真实生活图景,十段回忆串联起三代人一生的爱恨纠葛;人性的幽微、生活的苦难及时代的变革都在张翎笔下构建,展露其脆弱与温情。
  • 作者:织岁
    3.14入v岁晚是个小up主,有天她做了一期历史视频。《盘点历史上兄友弟恭、父慈子孝的皇帝》,比如洪武大帝明太/祖朱元璋之后的永乐大帝明成祖朱棣啦!于是,当这个视频被投放到1392年朱标的灵堂上的时候。以为这是朱标显灵的朱元璋一个踉跄。兄弟们集体侧目。朱棣大惊失色。*直播间影响的时空为平行时空*女主工具人,标注言情是因为历史人物会有Bg情感纠葛。*缓释型直播流,会多写直播后历史人物的反应和平行时空的变化。
  • 作者:何建明
    本书曾获得中国文学最高奖第一届鲁迅文学奖及全国宝石文学奖一等奖等奖项。2000年,中国矿难死亡人数逾万。2001年,中国矿工企业伤亡事故11402起,死亡人数总计:12554人。2002年,6.20黑龙江鸡西矿难,死亡人数:115人。其时其事被世人称为黑色六月。2003年,全国特大矿难此起彼伏,川东北气矿井喷,一喷喷死234人!2004年、2005年,中国的矿难把13亿人的脸面撕扯得血淋涕零……作为第一部揭露中国矿难内幕的滴血报告,本书以血淋淋的事实揭示了一个可怕的问题:被金钱和利益熏黑了的心像一颗毒瘤,在社会主义共和国的身上正迅速滋生,它驱使人们不顾一切后果地对矿山滥采滥挖,以致矿难频发,造成数十人甚至上百人死难的惨剧层出不穷。作者通过本书呼吁禁绝这类人为的悲剧继续发生,珍重普通百姓的生命,不要再为致富付出如此高昂的生命代价。
  • 作者:荣小荣
    穿越妖魅横生,群魔乱舞的仙侠世界,李慕开始真的只想苟活,可他无意中救了的小狐狸忽然口吐人言,说要以身相许……这是一个现代青年穿越仙侠世界,斩妖除魔,匡扶正义的故事。
  • 作者:山知白
    预收《在虐文游戏里当海王》求收藏,么么、第二个世界已完结季婵为了飞升而进入到各个小世界历情劫,参考过往修无情道前辈们的经验,她每一个世界都会在得到对方的真心之后渣了他,然后杀夫证道。结果所有世界都失败了……于是季婵又重新回去,但是她发现,怎么有些不对劲?——当初魂飞魄散的徒弟,不但成了鬼王,还要和她人鬼情未了——明明在全网黑后绝望自杀的影帝,却迷上了吃软饭,争当国民第一小白脸——就连那个要杀了她的青楼妓子,都莫名其妙的要回家给她当贤夫?季婵:???清醒点,你是敌国皇子啊!然而重生后的情劫们两耳不闻窗外事,抱着她不撒手:爱你,好爱你,你爱我吗?季婵:……有话好好说,你先把你脖子上的刀放下。#女主前期杀死过男主,1vs1,男主是一个人-----------------预收文《在虐文游戏里当海王》文案大型全息游戏《虐文》在发售前随机邀请了数位玩家,进行一个月的内测,没有任务提示,一切都由玩家自由发挥。知馐被邀请后,选择了假千金这个角色。游戏刚开始就是真千金回家那晚,她买了机票,准备远赴国外。知馐笃定:我知道了,这是真假千金+霸道总裁爱上我+带球跑的剧本。这个时候她一定要去酒吧买醉,和总裁酱酱酿酿后离开,然后多年后带着天才儿子惊艳回国,和总裁虐恋情深。他追,她逃,他们都插翅难飞!于是,和某位总裁419之后,知馐合理推测。她=虐文女主 ,总裁=虐文男主,真千金=恶毒女配。但是玩游戏,最重要的难道不是爽吗?只要我够海,就没有人能虐的到我!*知馐游戏通关,顺利登出后才知道《虐文》游戏其实是个虐文宇宙,他们拿的都不是一个剧本!在她的剧本里,真千金才是那个虐文女主。而她只是一个工具人,本应该在真千金回家那晚死于飞机失事,让真千金在她的阴影之下被父母怨恨,开始她身为虐文女主命途多舛的一生。当然,这是原剧情。如果她没有给自己加戏,跑去喝了个酒的话:)更可怕的是,她在游戏里无差别攻略的那些人,都是游戏内测的玩家,从游戏仓里出来后,她看着周围虎视眈眈的视线,腿软了。知馐:救、救命!#正文大部分是女主养鱼,男女都养,修罗场在后面#1v1,男主就是那个419的总裁#没有百合剧情,都是闺蜜预备役,轻沙雕
  • 作者:唐鲁孙
    所谓过瘾是武场打得严,文场托得严,角儿在台上盖口严,有此三者,再加上名角良配,这出戏让我们来听,就算是过瘾啦。本书所选文章,多是唐鲁孙先生回忆清朝末年的旧闻逸事的散文,书中详细描述了清末的服饰、手艺、年俗、名人轶事等,多数文章记述的事物距今年代较远,如今也不易见到,却反而有相当重要的文化价值,故名老古董。作者对满族清宫大内的文物如数家珍,而大多是亲身经历,所以把来龙去脉说得详详细细,本书有历史、古物、民俗、掌故、趣味等多方面的价值。
  • 作者:晏灯
    下本《新帝的替身美人死遁了》文案最下。【本文正文完结,番外掉落中】旻国以神教立国,殷芜这个神教圣女却活得很窝囊,她是囚在宫中的娇雀,是统御万民的幌子,更是治疗百里家疯病的药引。她天生媚骨,被人觊觎,前世活得如履薄冰,却下场凄惨。重生后的殷芜为了活命,对前世唯一庇护过她的大祭司百里息动了心思。*百里家的男子如同被诅咒,成年男子若有了床笫之欢便会发疯,百里息身为神教大祭司本就禁欲,性格更是孤傲冷淡,直到那个娇怯怯的圣女缠上了他,她落水、遇刺、中媚药后,会颤声叫他息表哥,然后期期艾艾的表白真心。后来一日,少女仅罩一件披风站在浴池边垂眼看他,娇娇地问:蝉蝉做息表哥治疯病的药好不好?他声音凉薄:蝉蝉这样不自爱,若传扬出去,所有人都会知道圣女自轻自贱。身上披风滑落,少女扶着他的肩滑入水中,一双水眸看着他,声音有些颤:那便别让此事传扬出去,好不好?百里息开始嫌弃她麻烦、缠人、废物。后来却会说过来、上来、蝉蝉乖。再后来,他护着殷芜,一个一个解决了她的仇人,才知她口中的爱慕不过是一场算计,他眸浸寒冰:都是利用?现在不喜欢了?嗯?殷芜正要回答,嘴却被他捂住,听他轻声道:蝉蝉乖,说喜欢息表哥……彼时殷芜才知,她招惹的不是高岭之花,不是望不可及的春山,是一只嗜欲、贪婪的恶蛟。注:娇媚心机女主冷傲禁欲男主1.非完美人设,双重生,男主逐渐恢复记忆;2.防盗60%,72小时,比心~预收文案新帝裴靳有位求而不得的心上人,戚屿柔倒霉,长得和那位心上人有五六分像,于是被一顶小轿送入了帝王的秘密别院。他在漆黑的寝帐中,夺走了闺阁女子最珍视的清白,他贪她的香、她的娇、她的柔顺,予她纵容、娇宠,若非他只在黑夜来,两人便和新婚夫妻没什么区别。屿柔从小病弱,吃的药比饭还多,裴靳却喜欢在四面开阔的水榭、人声鼎沸的茶楼、画舫游船上索求无度,极度恣意。屿柔每次都内心惊惧犹如受刑,她把自己当成一条死鱼,不肯给一点反应,裴靳却偏要折腾她,要她啼哭,要她求饶。屿柔觉得自己不如妓子,妓子尚且能选恩客,她不能。心中只盼裴靳早些厌弃她,放她离开这囚笼。可她等啊等,裴靳不但没厌,反而缠得更厉害,屿柔终于绝望,落水遁走,远避他乡。她置办了一座小宅院,以给小姐们画肖像为生,日子平淡又充实,直到她被一位小姐约到画舫上……穿过层层纱帐,不见什么小姐,只有裴靳立在窗边,对她冷笑道:小柔儿今日给我画一幅肖像如何?屿柔被迫画了两个时辰,事罢双腿已抖得不成样子,从此以后画画成了屿柔的噩梦……他说:小柔儿,别想离开,安心留在我身边。他说:小柔儿,取悦我,让我消气。他说:小柔儿,做我的皇后。屿柔不做裴靳的皇后,调了一杯毒酒,以嘴渡给他,裴靳知道有毒,还是忍不住咽了下去。【食用指南】倔强病美人VS霸道儒雅帝王1.男主没有心上人,从始至终只爱女主,但是他身上确实有劣根。2.SC、HE。3.强取豪夺+追妻火葬场,酸甜拉扯!
  • 作者:江南书
    每天21:00前更新,写在前面的排雷:【无限流,有灵异元素,很多地方不够严谨,考究党慎入】【女主不是伟光正形象,偏剧情,感情线较少,介意慎入】【随时都在修文的路上】池尔以为自己只是千万女大学生中再平凡不过的一个,最不平凡的地方就是她很穷,穷得响叮当。直到某一日,她深夜结束兼职,踏上那辆末班地铁,池尔的人生从此剧变。一辆开往异世界的地铁开启一场暴露人性的游戏。游戏的胜利者,抵达终点站,获得丰厚报酬。游戏的失败者,GAME+OVER,不仅在异世。副本一:惊魂乐园摩天轮自燃,过山车脱轨,员工离奇死亡。检修工人们必须在规定时间内找到故障原因。副本二:校园怪谈诡异的教室夜半歌声,女子高中学生的神秘失踪,日记本里的字字泣血。生活老师们该怎样解救身陷囹圄的学生们?副本三:迷雾古城古老村落里盛大的献祭仪式,逃不出的村庄,唤不醒的愚昧。外来旅者们是出逃自保还是别有选择?(后续副本边写边补充)接下来是预收!!*预收娱乐圈现言《不借风月》*过气女团成员唐昭接下了人生中第一个剧本,搭的还是腥风血雨体质的当红视帝晏向州当然,她不是女主角,她演衬托女主真善美的恶毒女配。在片场第一次碰到晏向州,是她和女主因为一场打耳光的戏NG了八百回,晏向州要接下一场,等得不耐烦,扭头对旁边的经纪人抱怨:怎么什么阿猫阿狗都往剧组塞。唐昭当时还感慨:好严格的男人!虽然不知道他嘴里的阿猫阿狗是指女主角还是自己。谁知严格的晏向州当晚把自己裹得全副武装出现在唐昭房间外敲响她的房门问她:唐小姐,有个一本万利的买卖,了解一下?唐昭揉着睡得眯瞪的眼睛问他:为什么是我?晏向州答得言简意赅:你长得很像我死去的白月光。一心搞事业女主脑补攻略自己男主【非典型替身文】【男主os怪,自己攻略自己】*预收奇幻仙侠文《菩提引》*文案在专栏