陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-05

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:梁守中
    这是一本漫话式学术随笔,追寻和讲述中国武侠及侠义文化的渊源流变,并以武侠小说的传承发展为研究对象。作者一方面溯源而上,将自唐宋萌芽,以迄于20世纪中国武侠小说蔚为大观的历史,一网打尽;另一方面,则重点梳理明清乃至民国以来武侠小说叙事风格的流变,尤其是对金庸、古龙、梁羽生、温瑞安等人不同作品的风格、特色进行探讨,正视武侠小说在通俗文学中的存在意义。
  • 作者:起筝
    【预收《先心动的不一定会输》求收藏~~)【外表高冷内里社恐大美女x沉稳腹黑老狗比]许薇怜是A大音乐系的女神,长了一张温柔干净的初恋脸,偏偏人还很社恐,面对陌生人时会感到无措。活动能不参加就不参加,人多的食堂能打包就绝不堂食,能拒绝的表白通通不接受。某一次学校放暑假,许薇怜的父母将她送去小城镇的亲戚家里住一段时间,也是这一天,她见了周鹤临。周鹤临也是A大的男神之一,不过跟许薇怜的交集并不深,两人甚至没见过多少面。他们只是寥寥对视几眼,许薇怜便移开了目光。周鹤临的弟弟对许薇怜一见钟情,但他这个暑假要参加学校组织的夏令营,便嘱咐哥哥帮他好好照顾许薇怜,等他回来就表白!周鹤临尽管不情愿但还是勉强答应了。第一次接触许薇怜,她被吓到眼神都不敢对视,走廊遇到了也能转身就跑。周鹤临:……后来,周鹤临的猫时不时钻进许薇怜的房间门口,喵喵的等待投喂。许薇怜原本想待在房子里不肯出来,但是猫咪毛发柔顺,圆润乖巧,她还是忍不住伸出了rua猫的手。日复一日,她跟猫咪越来越熟悉。而后她发现这只猫是有项圈的,消失了这么久,主人会担心,许薇怜便主动敲门,小声的问:你好,请问是你的猫吗?再后来,提前完成夏令营活动的弟弟回家了,就在他准备表白的前一秒,周鹤临拦住了他。周鹤临:她有喜欢的人了。弟弟崩溃大喊:什么!我心心念念的女神,是谁,到底是谁!直到某一天,弟弟无意间在小院子看见,一向傲慢矜贵的哥哥正轻笑着看自家女神,不知说了什么,女神满脸羞涩,哥哥低头轻吻,如春风拂过。弟弟瞪大了双眸,内心直呼,你tm真是我的好哥哥!#1V1,弟弟跟女主没关系,带点救赎的小甜饼#封面是原书名##微博@晋江起筝,欢迎来找我玩#预收文+文案如下——齐纹在继承自家企业后,一直忙于商务与社交之间,见过形形色色的人,经历过不少的事情,无论对人或事,泛不起任何兴致。直到有天受邀参加聚会,她对储家三少爷一见钟情。储成礼,简称储三,被剥夺储家继承权的豪门贵子,坐在卡座的角落,给人的感觉低调阴郁,沉默寡言。传闻中他懦弱无能,滥交无下限,在人才辈出的储家里,算不上什么好苗子。今儿一看,齐纹却觉得不是这么一回事。齐纹借机新项目与储家来往,跟储成礼接触良多,越觉得他藏着很深的秘密。尽管对人有好感。但她一举一动一言一行并未表达出万分喜爱,反而恪守有礼,进退可守。直到某天绯闻传出。说是储三为了新项目勾搭江氏的女总裁,目前还没追到手。储三凉薄的挑起眉,叼着烟,还没来得及开火:你再说一遍?那人惊恐:……三哥,外头都这么说。豪门贵族储三少爷,即便传闻谣言披满身,也会让人觉得高不可攀。烟火缭绕,储三罕见的没有反驳解释。齐纹不愿做没有成效利益的项目,在储成礼依旧没什么表示时,毅然决然的出外地进修三个月,归来落地机场身边多了一个男人。储成礼来接人时,眉眼已然沉寂。齐纹面不改色的寒暄:你好。男人顿了几秒,沉吟开口:……我不好。
  • 作者:都胜
    为了寻找失踪多年的父亲,郁安决定来到父亲出生并最后消失的国家与城市。在前往那个国家的飞机上,郁安却听到了一句奇怪的话——距离飞机被劫持还有5分钟,距离飞机坠毁还有30分钟,请尽快找出犯人并积极自救。郁安:什么鬼?(找出眼罩和耳塞)果然飞机上睡眠质量不好容易做怪梦。然而很快,一抹寒芒让她不得不相信不明声音所说的话。开什么玩笑?我还要把混账父亲押到老妈病床前,让他磕头赔罪呢!怎么能就这样和这架铁鸟和几百个乘客一起坠落到海里!直到成为了别人眼中的混血美女侦探,热心助人好市民奖章连续获得者,除了营业什么都干的十八线明星……郁安挠了挠头——我最开始不是打算秘密调查的吗?阅读提示:1. 架空世界非现实向,偏向于柯学探案,设定一大堆,巧合堆成山2. 单元剧模式,推理为主,冒险和真人秀穿插,感情线少得可怜但还是有一丢丢的。3. 各种案件,查案手法和犯罪手法等均不影射现实,纯属个人脑洞,请勿尝试实操可行性。4. 希望大家牢记社会主义核心价值观,遵守法律法规,做一个奉公守法的好公民,感谢。推推本人的完结文,可点进作者专栏查看哦。主咒回同人,夏油《从西幻世界来到咒回后》主柯南同人,松田《灵媒侦探诸伏妹妹》
  • 作者:庭和
    新文《八贤王之女是锦鲤[七五]》by庭和 已开预收,小可爱点进作者专栏即可收藏,谢谢啦。-----系统:亲爱的宿主,让反派瑟瑟发抖吧!叶燃:让谁抖,怎么抖,抖多久?系统:就……加,加油?叶燃:要你何用!叶燃她遂开始了摸着反派过河的任务生涯。当上了明教教主、白莲圣母,还进驻了开封府……某位左使:教主要是当真有什么心思,我便是从了亦无不可。某位右使:……我也可以。某位法王:教主!我才是武林第一美人!我比他们两个都好看!教主你看我,你看我呀~某神教教主:叶师叔可愿做本教的太上长老?太上教主亦可……某这里还有一本绝版的《明教教主与我爹二三事》,您可愿一观?白玉堂:哈哈哈哈哈哈哈哈大家快来看啊展昭被!退!婚!啦哈哈哈哈哈我这就去飞鸽传书昭告天下。叶燃:这个真不关我的事!【食用指南】1、有系统,有穿越,是穿书,是慢穿,每个世界都不短;2、女主长得好,武功好;3、男主是追着她跑的小师弟,人前疯狗,人后奶狗,1v1,出场晚,戏份少。--------------------------预收文------------------------《八贤王之女是锦鲤[七五]》小锦鲤能有什么坏心眼呢?只是对她不怀好意的人都会倒血霉罢了。赵妙悟本是一尾金锦鲤,跳龙门的时候被一道天雷直接劈到了宋朝,投胎成了八贤王赵元俨家中独女。一家人原本和和美美地过着自家的小日子,有一天她家三哥突如其来地被接进宫,还封为了太子,赵妙悟这才后知后觉地发现自己竟是生活在一本名为《七侠五义》的书里,顿时喜出望外。在这个鬼魂能告状,作法能行凶的世界里,她可太有用了。镜妖惑人,井底白骨累累。赵妙悟拉着正懵懵懂懂往井边走的王妃撒娇,我要吃娘亲点的酥螺儿。王妃一个激灵回过神来,转身就风风火火往小厨房去了。算计不成反吐血的镜妖:敲尼玛!狸奴报恩,欲吸旁人生气反哺恩人。赵妙悟一手提起油光水滑的猫儿后颈,同世子甜甜笑着道:大哥你瞧它可喜欢我了,一动也不动。瑟瑟发抖的狸花猫:不敢动,真不敢动!桃花树下,落英纷飞,白衣青年含笑转身,妙妙,我……赵妙悟气得跳脚:你才是喵,你全家都是喵!
  • 作者:羡己
    预收:《成为偏执反派朱砂痣(快穿)》文案在最下面,戳专栏可达,欢迎收藏~本文文案:画像师任阮一朝穿越,成了家中破产,父亲含冤下狱,被退婚后还惨死于护城河中,声名狼藉的小可怜。抠搜大半辈子才刚在首都全款买下一套房的任阮,看着家徒四壁的重开死局,心如刀割。还好上天给她留了一手画像师系统空间。现代画具,雕塑模型,建模骨架应有尽有。是所有画像师梦寐以求的工作室。既然处境还不算太差,任阮决定在古代拿起自己最擅长的画笔重新奋斗一次。父亲被人诬陷,背锅含冤下狱?——她搜析证词,重绘真凶容颜,为父洗冤!采花贼蒙面屡次行凶,匿迹难寻线索?——她七岁画老,凭幼年画像精准描绘贼人现貌!公主遇害,真假尸体模糊难辨?——她摸骨画皮,还原尸脸,直中真相!桥头女鬼案,肉羹碎尸案,真假焦骨案,神像分尸案……她听证词,探人骨,画真相,协助衙察院侦破了数桩离奇悬案。任阮赏金赚的盆满钵满,买房买车,在古代重新过上了美滋滋的生活,还被众百姓奉为画神娘娘。然而,京城中每隔一段时间就出现的无头尸体,尸体后颈诡异的六芒星刺青,似乎正预示着更深的阴谋漩涡,正在将她卷入……*人人都说金吾卫指挥使——谢小侯爷谢逐临,是个杀人不眨眼的冷脸阎王。直到看到这位冷脸阎王,当众拦住一辆马车,眼露委屈:阮阮,你宁愿摸三天的白骨爪子,也不肯同我牵手游一晚灯会么?正沉迷破案画像的任阮:??预收文案:幼蒲,一只作天作地,戏多爱玩的小狐狸精。不小心捡到个朱砂痣系统,高高兴兴绑定穿越各个时空攻略偏执反派。系统:要成为朱砂痣,必须先攻略反派,再让他爱而不得。幼蒲:懂了。穿衣无情,撩完翻脸。系统:……朱砂痣是让反派想起你就旧情难舍,不是要提刀泄愤。幼蒲(沉思状):懂了。无情得耍赖,翻脸要甩锅。系统热泪盈眶:此宿主悟性过高,必成大器!世界一:万千宠爱娇弱小公主VS血海深仇黑化少年将军他亲手将高高在上的小公主拉入深渊,妄图将这朵帝国最高贵的玫瑰蹂入血骨,叫她生生世世只能属于自己。阿蒲,是你说过的,会永远站在我身后。可从前娇滴滴拉着他衣角的小公主,在最缠绵缱绻的时候,将匕首毫不犹豫地送入了他的心脏。世界二:被权贵争夺的美艳白莲小尼姑VS白切黑冷血暴虐得道高僧昏暗寺庙,金身佛前。他眉眼冷然地褪下袈裟,苍白的修长手指几乎要捏碎她细嫩的下巴。告诉我,谁动过你?她颤手拢住身上僧袍衣襟,仰着殊色绝世的小脸泪眼盈盈:不要……是弟子与他情投意合。世界三、弄权绝情贵族小姐VS意气风发但穷鬼少年剑客世界四、上海滩第一白蔷薇VS不择手段往上爬美艳戏子世界五、美好明媚天真小人鱼VS深沉阴鸷心狠手辣权臣……
  • 作者:桃山见酒
    【沙雕爽文,作者专栏求收~】薛恋穿成G星艺人。原身拍戏时发生爆炸,炸了星际农场。她只好退出娱乐圈,靠打零工度日。末世全息游戏开始公测,游戏方邀请各界精英人士和平民幸运者,共同投入丧尸世界,做逃生综艺。薛恋是被邀请的平民幸运玩家之一。在穿越之前,玩家们可以选择心仪的异能。轮到薛恋时,系统卡顿,她没有选到任何异能。却意外变成异能充电宝,和她亲密度越高的异能者,异能越强。比如,原本0.5级的精神系异能者,在发动异能之前,必须屈辱地说句:猜猜我是谁。但是在牵着薛恋一点衣角后,精神力瞬间暴涨至六级,精神网覆盖到全市,并顺利找到薛恋一直想要的眼影。再比如,五级金系异能者,平时喜欢耍耍小刀片装剑客。但是在牵着薛恋一点衣角后,金系异能瞬间暴涨至十级,他感觉自己可以戳破天!观众们不知她有特殊异能,纷纷可怜道:没人愿意和她组队了。精英玩家A:无上智慧,双博士学位,人称天才圣医。穿进游戏后:深陷饼夕夕砍一刀圈套,离成功总是还差一刀。他哭了他疯了,求到薛恋砍一刀,成功提现。从此薛恋就是他的神。精英玩家B:主演烂片无数,仍然凭借高人气坐稳星际顶流宝座。放出豪言要当游戏末日英雄拯救世界。穿进游戏后:第一天就被关进大牢,饱受牢狱之灾,无法参与。只能在牢里含泪写下《战斗日记day 1 薛恋救救我》薛恋:我的队友们超勇的,可为何个个都如此沙雕?其余玩家们个个都想刷薛恋的好感度。观众:不强,但是爱蹭。-薛恋的充电宝异能暴露后,基地领主得知薛恋异能,连夜偷走毫无战斗力的菜鸡薛恋。一天后,基地被薛恋洗劫一空。反被薛恋偷家的基地领主原地爆哭:到底是谁打劫谁?薛菜鸡恋机车后座绑着的拔了牙的六级丧尸,飞驰沙漠与队友汇合。六级丧尸:救救我!-观众:【薛恋哪儿来的空间?这他妈哪是空间,是修仙小世界吧!还有哈士奇灵宠,之前从未出现过,这波炫哭了。】白狼星君:哈士奇为何物?本座乃是上古灵兽白狼星君。汪!本文又名:《都把我当异能充电宝可我也不是谁都能蹭,怒吼》,《你有异能,我会修仙》,《一不小心绿了整个星际(农场)》,《俗话说棍棒之下出孝子,被我天天打的哈士奇摇尾一变成了人,还自称白狼星君说我欠他723棍,这波孝麻了》《惊!神丢了他的受.精.卵,全网悬赏》,《成为三个世界大佬的我不完全是靠爹》——————————新文《宫廷女医穿成豪门小可怜》求收宫廷女医穿书了,穿成豪门小可怜的真千金裴冬。假千金有是小说女主,小裴冬是活不过三章的女配。刚穿来时,原身正被亲生父母割肾,给身患尿毒症的假千金换肾。裴冬颤抖地摁住医生的手:肾有结石。医生:?裴冬保住了自己的肾,同时,宫斗剧继续拍摄。裴冬在宫斗剧中饰演医女,按照剧本,她给贵妃把脉后,断言贵妃此生无子,之后再被贵妃赏一丈红便可杀青。裴冬把脉后:娘娘虽先天体弱,小产一次,也并非无法妊娠,只需……现实中,多次做试管婴儿的贵妃美眸含泪,重新燃起怀孕的希望,紧握裴冬小手,加戏,给你加戏!裴冬:???不,我只想早点杀青领盒饭。裴冬一不小心混成古装剧最受欢迎场外指导、服化道专家、历史指导、医术指导,深受导演和其他演员喜爱。这个世界男女平等,女人也能当医生,她可以继续追求行医梦想。当裴冬毫不犹豫离开豪门后,豪门父母等了一天又有一天,小可怜裴冬还没回来。豪门父母悔不当初,捶胸顿足,恍然大悟自己是被猪油蒙了心。
  • 作者:沈沧眉
    网剧《当她恋爱时》改编自网络小说《绯闻女王倾城记》,讲述了百变神秘少女风萍和玩世不恭内心善良的阔少唐迦南之间甜蜜治愈的爱情故事。
  • 作者:那多
    因地震所引发的日本福岛核事故导致了生物的基因突变,而就在那多应X机构邀请赴日采访的同时,一股神秘的力量正逐渐浮出水面,午夜时分出现的鬼面人,凶猛异常的无甲龟,高深莫测的异能者,而这一切事件的背后,正是关乎世界毁灭的唯一真相!这个世界,是否正如玛雅人所预言的那样会被毁灭?不可思议的事件背后,究竟是鬼神在作怪,还是人类科学无法探求的神秘现象?那多的调查,将面临怎样的最终结局?地球,真的会被毁灭么?我们是否已经走到了世界的尽头?